Ilustraci\u00f3n de Edward Jenners \u00abUna investigaci\u00f3n sobre las causas y los efectos de las variolas vacunas, una enfermedad descubierta en algunos de los condados del oeste de Inglaterra. <\/p>\n
Con la especulaci\u00f3n en curso sobre el desarrollo de un COVID viable -19, no hay mejor momento para revisar la historia de la vacunaci\u00f3n. <\/p>\n
Un texto fundamental de la inmunolog\u00eda moderna y la vacunaci\u00f3n, que se encuentra en las Colecciones Especiales de las Bibliotecas Universitarias, ofrece una ventana tanto a la historia de la inoculaci\u00f3n como al sentimiento contra la vacunaci\u00f3n. Publicado en 1798, esta copia de la primera edici\u00f3n de \u00abAn Inquiry into the Causes and Effects of the Variolae Vaccinae, a Disease Discovered in Some of the Western Counties of England\u00bb, de Edward Jenner, describe c\u00f3mo la viruela, una de las enfermedades m\u00e1s letales de la historia , fue curado por medios inesperados.<\/p>\n
M\u00e1s importante a\u00fan, hizo que el descubrimiento fuera conocido en todo el mundo, dijo el nuevo curador de colecciones especiales de la Universidad Carnegie Mellon, Samuel Lemley.<\/p>\n
\u00abLas vacunas son un desarrollo m\u00e1s reciente de lo que muchos creen, y su \u00e9xito inicial estuvo lejos de estar garantizado\u00bb, dijo Lemley. \u00abAl examinar este texto, podemos revisar la historia y recordarnos que el progreso generalmente llega m\u00e1s temprano que tarde y que los tratamientos efectivos a menudo provienen de los lugares menos esperados\u00bb.<\/p>\n
En las siguientes preguntas y respuestas, Lemley analiza la importancia del libro de Jenner, su importancia en la historia m\u00e9dica y c\u00f3mo se relaciona con nuestra experiencia actual con la pandemia de coronavirus.<\/p>\n
P: \u00bfPuede hablarnos sobre el libro de Jenner?<\/p>\n
R: Publicado en 1798, \u00abAn Inquiry into the Causes and Effects of the Variolae Vaccinae\u00bb de Edward Jenner, anunci\u00f3 un nuevo m\u00e9todo de inoculaci\u00f3n contra la viruela. Este libro, del cual las Colecciones Especiales de CMU tienen una hermosa primera edici\u00f3n, registra la invenci\u00f3n de la vacunaci\u00f3n moderna. El m\u00e9todo de Jenner consist\u00eda en inyectar lo que \u00e9l llama \u00abmateria m\u00f3rbida\u00bb (o pus) de llagas de viruela vacuna debajo de la piel de sus pacientes. Los experimentos de Jenner demostraron que infectar a los pacientes con viruela bovina los inmunizaba contra el virus de la viruela mucho m\u00e1s letal. Antes de la \u00abvacuna\u00bb de Jenner, exist\u00eda una peligrosa alternativa que consist\u00eda en inyectar el propio virus de la viruela. Esto era peligroso porque no siempre ten\u00eda \u00e9xito y, a veces, provocaba la muerte del paciente. La innovaci\u00f3n de Jenner fue utilizar una enfermedad relacionada menos letal como inoculante. Este descubrimiento conducir\u00eda al desarrollo de vacunas atenuadas modernas.<\/p>\n
P: \u00bfQu\u00e9 nos puede ense\u00f1ar la historia sobre las vacunas?<\/p>\n
R: La ciencia y la medicina prosperan con el progreso, la innovaci\u00f3n y el pensamiento progresista . Entonces, \u00bfqu\u00e9 tiene para ofrecernos el libro de Jenner, impreso hace m\u00e1s de 200 a\u00f1os, particularmente en este momento de cuarentena masiva y crisis m\u00e9dica? Por un lado, el libro de Jenner da un cierto tipo de tranquilidad, incluso esperanza. En la pr\u00e1ctica rural de Jenner, que lo puso en contacto con granjeros y trabajadores agr\u00edcolas, Jenner escuch\u00f3 rumores de que las lecheras que contrajeron la viruela bovina del ganado quedaron inmunes a la viruela mucho m\u00e1s letal, un azote aterrador del mundo moderno temprano que mat\u00f3 a alrededor del 30% de esos infect\u00f3, y mucho m\u00e1s entre las poblaciones nativas de las Am\u00e9ricas. Los que sobrevivieron a la infecci\u00f3n quedaron marcados de por vida con cicatrices desfigurantes, las viruelas que dan su nombre a \u00abviruelas\u00bb. En otras palabras, la viruela hab\u00eda sido un angustioso hecho de la vida durante siglos, y luego el libro de Jenner anunci\u00f3 una cura que se hab\u00eda estado ocultando a simple vista en la econom\u00eda pastoril de la Inglaterra provincial. El punto es: las curas y los tratamientos provienen de lugares inesperados, y el ingenio humano suele ser el instrumento m\u00e1s efectivo para descubrirlos. De hecho, acabo de leer, con cierta diversi\u00f3n, que una fuente prometedora para una terapia eficaz contra el COVID-19 es una llama llamada Winter. The New York Times dice que \u00ablos anticuerpos de Winter, una llama de 4 a\u00f1os con grandes pesta\u00f1as, han neutralizado el coronavirus y otras infecciones en experimentos de laboratorio\u00bb. El legado de la terap\u00e9utica pastoral de Jenner evidentemente nos ha llevado de la liberaci\u00f3n de un bovino a la de un cam\u00e9lido.<\/p>\n
Ilustraciones de Edward Jenners \u00abAn Inquiry into the Causes and Effects of the Variolae Vaccinae, a Disease Discovered in Some of the Western Counties of England. <\/p>\n
P: \u00bfHay algo sobre la vacunaci\u00f3n moderna que todav\u00eda tengamos de Jenner? \u00bfY de d\u00f3nde viene el t\u00e9rmino vacuna?<\/p>\n
R: Como estudioso de la literatura enamorado de las sorprendentes vidas futuras del lenguaje, estoy fascinado por las met\u00e1foras muertas o fosilizadas que pueblan el l\u00e9xico de la medicina moderna. Las palabras e im\u00e1genes utilizadas para describir la vacunaci\u00f3n no son una excepci\u00f3n. Tomamos prestado el t\u00e9rmino vacuna de Jenner, por ejemplo, que deriva de la palabra latina para \u00abvaca\u00bb (vacca) el nombre en lat\u00edn para la viruela vacuna que Jenner acu\u00f1\u00f3 para completar el t\u00edtulo de su tratado, \u00abVariola vaccinae\u201d, simplemente significa viruela de la vaca. Mientras que la frase \u00abinmunidad colectiva\u00bb es de una fecha posterior, posiblemente acu\u00f1ada en la d\u00e9cada de 1930, hay algo de Jenner la re, tambi\u00e9n: la inmunolog\u00eda moderna se origin\u00f3 en una manada de ganado.<\/p>\n
Tambi\u00e9n tomamos prestado conceptualmente de Jenner al pensar y debatir la \u00e9tica de la vacunaci\u00f3n. Las vacunas fueron controvertidas desde el principio. Jenner tuvo dificultades para publicar sus hallazgos y no logr\u00f3 convencer ni a un solo londinense acomodado para que se sometiera al nuevo procedimiento. Por supuesto, Jenner no ten\u00eda nada de eso. En la portada de la \u00abInvestigaci\u00f3n\u00bb aparece un breve ep\u00edgrafe de Lucrecio, el poeta romano radical que defendi\u00f3 el ate\u00edsmo y el atomismo en el siglo I a. Parafraseando, la l\u00ednea dice: \u00ab\u00bfQu\u00e9 mejor prueba hay que los sentidos?\u00bb La evidencia de los beneficios de la vacunaci\u00f3n, sugiere el ep\u00edgrafe de Jenner, estaba a la vista; y aquellos que no reconocieron su potencial para salvar vidas fueron luditas que rechazaron la generosidad de la naturaleza. Si hay algo que hemos perdido desde Jenner, es su creencia de que la vacunaci\u00f3n ofrec\u00eda una intervenci\u00f3n natural, incluso saludable, que pod\u00eda restaurar la inmunidad predeterminada de la humanidad. En el prefacio de la Investigaci\u00f3n, Jenner culpa de la proliferaci\u00f3n de enfermedades del siglo XVIII a \u00ab[l]a desviaci\u00f3n del Hombre del estado en el que la Naturaleza lo coloc\u00f3 originalmente\u00bb. Jenner cre\u00eda que la vacunaci\u00f3n ofrec\u00eda un ant\u00eddoto para las depredaciones de la vida moderna. La desinformaci\u00f3n actual promovida por los grupos antivacunas invierte este punto de vista.<\/p>\n
P: \u00bfPor qu\u00e9 este libro en particular es significativo en la historia de la medicina?<\/p>\n
R: La historia de la medicina siempre ha estado ligada a la historia de los libros, en parte porque los libros eran (y siguen siendo) una de las tecnolog\u00edas m\u00e1s eficientes para transmitir conocimientos especializados a trav\u00e9s del espacio y el tiempo. Los primeros libros de anatom\u00eda eran cosas enormes, copiosamente ilustradas, tan hermosas en apariencia como futuristas en contenido. El libro de Jenner oper\u00f3 en este modo establecido, pero hay pocos trabajos en la historia de la medicina que puedan reclamar un impacto tan transformador. Otro libro de las colecciones especiales de CMU, \u00abEjercicios anat\u00f3micos\u00bb de William Harvey (1653), fue el primero en describir con precisi\u00f3n las fases de s\u00edstole y di\u00e1stole del ciclo card\u00edaco, un descubrimiento quiz\u00e1s m\u00e1s importante que el de Jenner. Sin embargo, es dif\u00edcil trazar una l\u00ednea directa entre el descubrimiento de Harvey y la preservaci\u00f3n de millones de vidas. Lo contrario es cierto en el caso de Jenner. Eso no quiere decir que Jenner haya inventado la inmunizaci\u00f3n. Las formas anteriores del procedimiento, conocidas como insuflaci\u00f3n y variolaci\u00f3n, se hab\u00edan practicado ya en el siglo XVI en China, y tal vez incluso antes en \u00c1frica y Oriente Medio. Pero desde Jenner en adelante, se pueden rastrear los sucesivos refinamientos que conducir\u00edan a la erradicaci\u00f3n final de la viruela en 1980 y el trabajo de Jonas Salk en las d\u00e9cadas de 1940 y 1950 sobre una vacuna segura contra la poliomielitis en nuestra propia ciudad de Pittsburgh.<\/p>\n
P: El libro contiene ilustraciones muy v\u00edvidas de la viruela bovina: \u00bfQu\u00e9 contribuyeron a la ilustraci\u00f3n m\u00e9dica? <\/p>\n
R: Al no haber podido publicar sus hallazgos en \u00abPhilosophical Transactions\u00bb de la Royal Society, la principal revista cient\u00edfica de Inglaterra en ese momento, Jenner autopublic\u00f3 la \u00abInvestigaci\u00f3n\u00bb. Debido a esto, Jenner pudo supervisar la impresi\u00f3n del libro y trabajar en estrecha colaboraci\u00f3n con los artistas y grabadores responsables de las ilustraciones de piel infectada de viruela que acompa\u00f1an a su texto. Los avances m\u00e9dicos siempre se han basado en representaciones precisas de enfermedades, s\u00edntomas visuales y desfiguraciones. Esto present\u00f3 un desaf\u00edo en el mundo moderno temprano antes de la disponibilidad de la fotograf\u00eda. Sin embargo, las ilustraciones que acompa\u00f1an el texto de Jenner son hiperrealistas, cada una impresa a partir de una placa de cobre grabada y terminada a mano en acuarelas para mostrar los tonos y contornos de las llagas d\u00e9rmicas causadas por una vacunaci\u00f3n exitosa. La \u00abInvestigaci\u00f3n\u00bb de Jenner es tanto una obra de arte como un documento cient\u00edfico. Yo, por mi parte, encuentro que las ilustraciones en el trabajo de Jenner son sorprendentemente hermosas, incluso si un poco revuelven el est\u00f3mago.<\/p>\n
P: \u00bfC\u00f3mo adquiri\u00f3 CMU este libro?<\/p>\n
R: CMU’s La copia de \u00abInquiry\u00bb de Jenner es parte de Posner Memorial Collection, una biblioteca de clase mundial reunida por el empresario de Pittsburgh Henry Posner Sr. a mediados del siglo XX. La Colecci\u00f3n Posner es peque\u00f1a, pero contiene una serie de obras hist\u00f3ricas en la historia de la ciencia, incluidas las primeras ediciones de Galileo, Kepler, Vesalius, Newton y otros. Posner pertenec\u00eda a una rara clase de coleccionista que domina los medios, el intelecto y la persistencia para reunir una colecci\u00f3n de libros verdaderamente grande. CMU es el beneficiario de todos estos atributos. Reci\u00e9n comenc\u00e9 a explorar el rango de la Colecci\u00f3n Posner, pero una cosa que he llegado a apreciar es la elecci\u00f3n de Posner de documentar cuidadosamente su correspondencia con libreros, compa\u00f1eros coleccionistas y bibliotecarios. Las bibliotecas de CMU han digitalizado los archivos de estos coleccionistas, lo que hace que sea relativamente f\u00e1cil reconstruir la procedencia inmediata de cada libro de la Colecci\u00f3n Posner. En este caso, la copia de CMU de Jenner’s \u00abInquiry\u00bb se compr\u00f3 en la firma de libros antiguos HP Kraus y lleg\u00f3 a CMU en 1978, cuando la colecci\u00f3n de Posner fue depositada en las Bibliotecas por el hijo de Posner, Henry Posner Jr. <\/p>\n
Explore m\u00e1s <\/p>\n
La universidad de Oxford y AstraZeneca se asocian en la vacuna contra el coronavirus. Proporcionado por la Universidad Carnegie Mellon. \/2020-06-vacunation-history.html Este documento est\u00e1 sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigaci\u00f3n privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona \u00fanicamente con fines informativos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ilustraci\u00f3n de Edward Jenners \u00abUna investigaci\u00f3n sobre las causas y los efectos de las variolas vacunas, una enfermedad descubierta en algunos de los condados del oeste de Inglaterra. Con la especulaci\u00f3n en curso sobre el desarrollo de un COVID viable -19, no hay mejor momento para revisar la historia de la vacunaci\u00f3n. Un texto fundamental … Continuar leyendo \u00abAprendiendo de la historia de la vacunaci\u00f3n\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30713\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}