ARRIBA: Un demonio de Tasmania ISTOCK.COM, CRAIGRJD<\/p>\n
A principios de este mes, una organizaci\u00f3n medioambiental anunci\u00f3 que hab\u00eda liberado 26 demonios de Tasmania (Sarcophilus harrisii<\/em>) en un santuario al norte de Sydney como parte de un proyecto para reintroducir la especie en el continente australiano, donde no existe en estado salvaje desde hace unos 3000 a\u00f1os. El cient\u00edfico<\/em> habl\u00f3 con John Ewen, un bi\u00f3logo conservacionista de la Sociedad Zool\u00f3gica de Londres que no est\u00e1 involucrado en el proyecto del demonio de Tasmania, sobre c\u00f3mo los cient\u00edficos descubren cu\u00e1ndo la reintroducci\u00f3n de una especie es deseable y factible, y qu\u00e9 factores influir en el \u00e9xito de tales esfuerzos. La investigaci\u00f3n de Ewens se centra en c\u00f3mo evitar que las especies en peligro cr\u00edtico se extingan, a menudo utilizando translocaciones de conservaci\u00f3n como herramienta.<\/p>\n JOHN EWEN<\/p>\n John Ewen: Esa es una pregunta realmente desafiante. La forma en que lo abordar\u00eda, y recomendar\u00eda que los grupos lo abordaran, es pensar en lo que quieren lograr, porque no hay una l\u00ednea definida que establezcamos que es el mejor lugar que queremos tratar de restaurar si estaban haciendo restauraci\u00f3n. As\u00ed que creo que debemos tener claro a qu\u00e9 estado pretendemos llegar. A menudo lugares como Australia. . . y Nueva Zelanda podr\u00eda argumentar que quiere volver a un estado anterior a la colonizaci\u00f3n europea. Pero todo esto es bastante arbitrario. Y todos tienen que reflexionar sobre lo que valoramos, lo que queremos ver en estos sistemas.<\/p>\n JE: Si estamos en un sistema que est\u00e1 muy degradado, y sabemos que ha sido degradado, debido a nuestras actividades en nuestro sistema, entonces a menudo hay una atracci\u00f3n para tratar de restaurar las cosas antes de que los impactos humanos causaran da\u00f1os. Y eso puede ser bastante dif\u00edcil en lugares donde los humanos han estado all\u00ed durante mucho, mucho tiempo. Y as\u00ed, en algunas islas oce\u00e1nicas como Nueva Zelanda, por ejemplo, o Mauricio, hay una l\u00ednea mucho m\u00e1s f\u00e1cil que podr\u00edas. . . digamos que podr\u00edamos intentar restaurar las cosas para recuperar el da\u00f1o que los humanos le causaron al sistema. Ese es un valor bastante com\u00fan que la gente usar\u00e1 cuando comience a hablar sobre restauraci\u00f3n. Y tienen un conjunto de pautas formales que pueden ayudar a los profesionales a decidir si deben hacer algo y cu\u00e1l es la mejor manera de determinar si es la elecci\u00f3n correcta y la redacci\u00f3n que utilizan. Y la redacci\u00f3n que tienden a usar es si te est\u00e1s enfocando en una especie en particular, y est\u00e1s hablando de reintroducci\u00f3n, entonces est\u00e1s regresando [y] volviendo a poner una especie en su \u00e1rea de distribuci\u00f3n nativa. Y luego tienen una definici\u00f3n de lo que significa rango ind\u00edgena, y es bastante amplia. Significa que podr\u00eda haber alg\u00fan registro verbal o escrito de que la especie alguna vez fue encontrada en ese espacio; podr\u00eda haber alguna evidencia f\u00edsica de que la especie se encontr\u00f3 en ese espacio en alg\u00fan momento del pasado. Incluso en ausencia de todo eso, si ese espacio est\u00e1 muy cerca ecol\u00f3gicamente de donde se sab\u00eda que estaba la especie, entonces eso tambi\u00e9n podr\u00eda estar justificado. No hay una marca de tiempo estricta en ninguna de esas definiciones. <\/p>\n JE: Creo que esa demonio de Tassie es bastante impresionante. Est\u00e1n diciendo 3.000 a\u00f1os desde que hubo la \u00faltima evidencia de demonios de Tasmania en el continente o en Australia continental. Eso es mucho tiempo.<\/p>\n Algunos de los primeros \u00e9xitos son los halcones peregrinos, un ejemplo fant\u00e1stico, el \u00f3rix \u00e1rabe, el tit\u00ed le\u00f3n dorado, el c\u00f3ndor de California. . . bisonte en los EE.UU. . . son el ni\u00f1o del cartel, por as\u00ed decirlo, para la reintroducci\u00f3n de la biolog\u00eda que todos buscamos.<\/p>\n John Ewen, Sociedad Zool\u00f3gica de Londres<\/p><\/blockquote>\n JE: Este es uno de los muchos desaf\u00edos dif\u00edciles cuando llega a la translocaci\u00f3n de la conservaci\u00f3n. Cuando una especie se pierde de un sistema, algo sali\u00f3 mal y, a menudo, no estaba del todo claro cu\u00e1les fueron exactamente los factores clave de la extinci\u00f3n pasada. Para agravar eso, cuanto m\u00e1s tiempo haya pasado desde ese evento de extinci\u00f3n y cuando est\u00e9 tratando de recuperar la especie, muchas otras cosas en ese ecosistema tambi\u00e9n podr\u00edan haber cambiado. Y entonces existe este desaf\u00edo significativo de incertidumbre y ecosistemas muy complejos que estaban trabajando dentro. Tienes que enfrentar eso e intentar tomar las mejores decisiones que puedas. <\/p>\n Creo que los sistemas como el continente australiano han cambiado mucho en 3000 a\u00f1os. Y no estoy seguro de que tengamos una comprensi\u00f3n completa de lo que caus\u00f3 que los demonios de Tasmania se perdieran en primer lugar: mucho cambio ambiental, y luego mucho cambio y degradaci\u00f3n ambiental. . . ha continuado desde entonces. Entonces, hay algunos desaf\u00edos bastante grandes por delante en ese programa. Dicho esto, creo, por lo que he visto, [que] lo est\u00e1n haciendo con mucho cuidado y de una manera muy controlada. As\u00ed que sospecho que tienen la mejor posibilidad de \u00e9xito, al menos dentro de las limitaciones de lo que est\u00e1n haciendo ahora, que son peque\u00f1as \u00e1reas cercadas, donde los animales est\u00e1n bien protegidos y bien provistos de alimentos. . . .<\/p>\n Este desaf\u00edo del clima, tambi\u00e9n, es un problema. Y es particularmente un problema con paisajes altamente fragmentados o en islas donde los animales no pueden moverse, est\u00e1n un poco atrapados, y si el clima cambia, o cambia de tal manera que ya no es adecuado, entonces su \u00fanica opci\u00f3n es adaptarse o moverse. Si no se pueden mover, podemos moverlos. <\/p>\n A hihi (stitchbird) ISTOCK.COM, IAINSTYCH<\/p>\n All\u00ed son algunos buenos ejemplos de donde las personas han modelado climas futuros y han tratado de incorporar eso en la planificaci\u00f3n de la translocaci\u00f3n. La especie en la que hago la mayor parte de mi trabajo est\u00e1 en Nueva Zelanda, es el hihi [Notiomystis cincta<\/em>]. . . . Un estudiante de doctorado m\u00edo [Alienor Chauvenet] hizo un trabajo en el que modelamos la din\u00e1mica de la poblaci\u00f3n contra las fluctuaciones de temperatura y humedad a trav\u00e9s de un conjunto de datos de 20 a\u00f1os desde la reintroducci\u00f3n, y luego lo usamos para observar c\u00f3mo se influy\u00f3 en la din\u00e1mica de la poblaci\u00f3n. por las fluctuaciones de temperatura. Luego tomamos los escenarios clim\u00e1ticos futuros que se han producido y modelamos cu\u00e1l ser\u00eda el destino de nuestras poblaciones actuales, y luego tambi\u00e9n lo usamos para comenzar a buscar d\u00f3nde podr\u00eda estar el h\u00e1bitat adecuado. Entonces, donde estaba esa envoltura clim\u00e1tica, era adecuada en 50 a\u00f1os, en 100 a\u00f1os. Demostramos que hay un cambio hacia el sur en Nueva Zelanda en busca de un h\u00e1bitat adecuado, y que nuestros sitios actuales ya no ser\u00edan adecuados para el a\u00f1o 2100. Por lo tanto, recomendamos trasladar las aves fuera del \u00e1rea de distribuci\u00f3n hist\u00f3rica. <\/p>\n Hay otro buen ejemplo, [con] la tortuga de pantano occidental, hicieron algo similar en Australia Occidental, usando modelos de distribuci\u00f3n de especies y sobres clim\u00e1ticos, observando el desarrollo embrionario exitoso y mostrando que hubo un cambio. Y por eso han llevado a cabo translocaciones de tortugas de pantano fuera del rango hist\u00f3rico por esa misma raz\u00f3n. As\u00ed que hay algunos buenos ejemplos que influyen en el cambio clim\u00e1tico. Todav\u00eda dir\u00eda que son pocos y distantes entre s\u00ed en comparaci\u00f3n con la cantidad de translocaciones de conservaci\u00f3n que se est\u00e1n realizando, que es mucho. Creo que la mentalidad de la mayor\u00eda de las personas est\u00e1 en un marco de tiempo mucho m\u00e1s corto. \u00bfCrees que podr\u00eda haber contribuido a que fuera un \u00e9xito?<\/h3>\n JE: Hay algunos ejemplos fant\u00e1sticos de restauraci\u00f3n de especies utilizando alguna forma de translocaci\u00f3n de conservaci\u00f3n. Y creo que esta es parte de la raz\u00f3n por la cual esa herramienta de conservaci\u00f3n es tan atractiva para que la gente la use. Algunos de los primeros \u00e9xitos de los halcones peregrinos son un ejemplo fant\u00e1stico, el \u00f3rix \u00e1rabe, el tit\u00ed le\u00f3n dorado, el c\u00f3ndor de California. . . hay bisontes en los EE.UU. Estos primeros programas ic\u00f3nicos de reintroducci\u00f3n, que estaban bien planificados, bien dotados de recursos y bien seguidos con una gesti\u00f3n de apoyo, son el ejemplo perfecto, por as\u00ed decirlo, de la biolog\u00eda de reintroducci\u00f3n que todos buscamos, y buscamos esos \u00e9xitos e intentamos y repetimos ellos en una frecuencia cada vez mayor. Son una herramienta de gesti\u00f3n tan popular en estos d\u00edas.<\/p>\n JE: La forma en que siempre me relaciono con grupos que est\u00e1n interesados en buscar una translocaci\u00f3n de conservaci\u00f3n es realmente para que piensen detenidamente qu\u00e9 es lo que est\u00e1n tratando de hacer, porque hay muchas motivaciones diferentes detr\u00e1s de por qu\u00e9 queremos usar translocaci\u00f3n de conservaci\u00f3n, y solo una parte ser\u00e1 en realidad la recuperaci\u00f3n o restauraci\u00f3n de las especies focales que est\u00e1 tratando de mover. Cada vez m\u00e1s, en estos d\u00edas, se habla de un contexto de rewilding y, por lo tanto, se trata mucho m\u00e1s de los roles funcionales que desempe\u00f1an estas especies. <\/p>\n Tambi\u00e9n debemos darnos cuenta de que no fueron los \u00fanicos jugadores o partes interesadas que est\u00e1n involucrado en el juego. Los bi\u00f3logos de la conservaci\u00f3n traen consigo su propio conjunto de valores, donde nos apasiona mucho la biodiversidad. . . . Pero hay muchos otros usuarios del mismo espacio que tienen diferentes motivaciones, y debemos tener mucho cuidado de reconocerlos y combinarlos en un buen plan. Una . . . es reconocer que los pueblos ind\u00edgenas, que tambi\u00e9n viven [en] y comparten la tierra, tienen sus puntos de vista sobre el manejo de los recursos y el uso de la tierra, y creo que el enfoque occidental cl\u00e1sico de la conservaci\u00f3n a menudo se olvida de eso. Por lo tanto, debemos ser mucho m\u00e1s hol\u00edsticos al adoptar valores pluralistas. La apertura de la puerta de la jaula es solo el comienzo de un largo viaje hacia la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n La apertura de la puerta de la jaula es solo el comienzo de un muy largo viaje hacia la recuperaci\u00f3n. John Ewen, Zoological Society of London <\/p><\/blockquote>\n El financiamiento es otro importante. Quiero decir, existe este problema de que las translocaciones de conservaci\u00f3n son cosas incre\u00edblemente atractivas para hacer, son muy pr\u00e1cticas, son muy visibles, la gente las ama y el p\u00fablico las ama. Tambi\u00e9n son incre\u00edblemente desafiantes, incre\u00edblemente inciertos y casi siempre muy costosos. Y la apertura de la puerta de la jaula es solo el comienzo de un largo viaje hacia la recuperaci\u00f3n. Hemos revisado la literatura sobre estudios de casos de translocaciones de conservaci\u00f3n donde uno de los mayores problemas que enfrentan las personas [fue] no planificar adecuadamente en torno al compromiso de recursos a largo plazo para la recuperaci\u00f3n. As\u00ed que las cosas van muy bien durante el primer a\u00f1o, pero luego se acaban los recursos y te encuentras en todo tipo de problemas. <\/p>\n JE: S\u00ed, y ser\u00e1 muy espec\u00edfico para cada caso. Pero hay algunos ejemplos fant\u00e1sticos; uno que me viene a la cabeza de inmediato son cosas como el milano real en el Reino Unido. La recuperaci\u00f3n despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de aves en el Reino Unido ha sido incre\u00edble: ahora hay miles de esas cosas volando y no se requiere gesti\u00f3n. En Nueva Zelanda, tenemos muchas aves del bosque que, a pesar de tener estas islas continentales, estas grandes y lujosas \u00e1reas de bosque cercadas donde mantenemos alejados a los depredadores alien\u00edgenas invasivos, los mam\u00edferos a muchas de esas aves les va fant\u00e1sticamente bien una vez que eliminas a los depredadores. O podemos dejarlos abandonados en islas donde hemos eliminado a los depredadores. En muchos casos, hay una amenaza clave y podemos manejarla, mitigarla y luego las aves o los animales se encuentran bien. Y luego hay muchos otros casos en los que no es tan simple, por lo que debe continuar brindando apoyo administrativo. <\/p>\n Un sihek (mart\u00edn pescador de Guam) istock.com, michael fitzsimmons<\/p>\n JE: En este momento, estoy ayudando a un grupo en los EE. UU. a pensar en regresar mart\u00edn pescador de Guam a la naturaleza; es una especie extinta en estado salvaje. Esas historias tr\u00e1gicas; [la especie es] end\u00e9mica de Guam y Guam hizo que la serpiente arb\u00f3rea marr\u00f3n invasora llegara poco despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial. Esa serpiente de \u00e1rbol diezm\u00f3 toda la avifauna de Guam y provoc\u00f3 una serie de extinciones. Dos especies fueron rescatadas en cautiverio, el rasc\u00f3n de Guam, o ko’ko’, y luego el mart\u00edn pescador de Guam o sihek. <\/p>\n Hace unos a\u00f1os, comenzaron a liberar el rasc\u00f3n de Guam [en islas cerca de Guam ]. Y recientemente ha sido bajado de la lista de extintos en la naturaleza de la UICN, lo cual es una fant\u00e1stica historia de \u00e9xito. Queremos hacer lo mismo con el sihek, o mart\u00edn pescador de Guam. Estamos trabajando muy activamente ahora para tratar de sacar a las aves de la jaula de [los] EE. UU. continentales en alg\u00fan lugar de la regi\u00f3n y en la naturaleza. Ese es un desaf\u00edo tan grande que se mete en todo este otro espacio interesante, que las translocaciones de conservaci\u00f3n no se tratan solo de restaurar algo o volver a colocar algo donde estaba. Estamos reconociendo ahora que estamos da\u00f1ando el planeta de manera bastante dr\u00e1stica. Tenemos estos desaf\u00edos del cambio clim\u00e1tico, lo que significa que el rango pasado puede no ser el rango adecuado para el futuro de una especie determinada. Entonces, en realidad tenemos que salir de ese contexto hist\u00f3rico si queremos restaurar especies o sistemas en h\u00e1bitats que ser\u00e1n adecuados en el futuro. [Con] el mart\u00edn pescador de Guam, no es el clima lo que ha cambiado, es [que] actualmente el paisaje de Guam lo hace inadecuado debido a la serpiente. Hasta que podamos descubrir c\u00f3mo controlar a la serpiente, es posible que tengamos que encontrar un hogar diferente para el mart\u00edn pescador. Eso tambi\u00e9n plantea mucho riesgo y desaf\u00edo, \u00bfverdad? Si comienza a colocar especies fuera del rango hist\u00f3rico, debe tener mucho cuidado con lo que est\u00e1 haciendo.<\/p>\n JE: S\u00ed. En este momento, estamos buscando otros sitios candidatos que ser\u00e1n inicialmente una colonizaci\u00f3n asistida en un nuevo sitio donde nunca antes han estado, pero estar\u00e1 en la naturaleza para que podamos crecer poblaciones m\u00e1s grandes que las que podemos en los zool\u00f3gicos, y , por supuesto, prevenimos todos esos problemas cr\u00f3nicos de adaptaci\u00f3n al cautiverio y deriva gen\u00e9tica cr\u00f3nica y endogamia, que ocurren porque la poblaci\u00f3n es peque\u00f1a. . . . Recordando que siempre hemos tenido ese sue\u00f1o principal de reintroducir sihek de regreso a Guam, y de regreso con la gente local en Guam. Pero esa es solo una visi\u00f3n que llevar\u00e1 mucho tiempo porque primero tenemos que solucionar el problema de la serpiente.<\/p>\n Nota del editor: la entrevista fue editada por razones de brevedad.<\/em><\/p>\n Correcci\u00f3n (21 de octubre): este art\u00edculo se ha modificado para indicar que ahora hay miles de milanos reales en el Reino Unido, en lugar de decenas de miles, y para incluir el nombre de Alienor Chauvenet.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ARRIBA: Un demonio de Tasmania ISTOCK.COM, CRAIGRJD A principios de este mes, una organizaci\u00f3n medioambiental anunci\u00f3 que hab\u00eda liberado 26 demonios de Tasmania (Sarcophilus harrisii) en un santuario al norte de Sydney como parte de un proyecto para reintroducir la especie en el continente australiano, donde no existe en estado salvaje desde hace unos 3000 a\u00f1os. … Continuar leyendo \u00abC\u00f3mo reintroducir una especie perdida hace mucho tiempo\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}El cient\u00edfico:<\/em> \u00bfHasta d\u00f3nde retrocede cuando piensa en \u00bfC\u00f3mo se supone que debe ser un ecosistema, en t\u00e9rminos de qu\u00e9 especies deber\u00edan estar all\u00ed?<\/h3>\n
TS:<\/em> \u00bfPueden darme algunos ejemplos de qu\u00e9 tipo de valores valora la gente? est\u00e1n mirando cuando est\u00e1n tomando esas decisiones?<\/h3>\n
Consulte Researchers Aim to Reestablecer un pez antiguo en un r\u00edo de Ohio<\/h3>\n
TS: <\/em> \u00bfQu\u00e9 es lo m\u00e1s atr\u00e1s que conoces de una de estas reintroducciones, en t\u00e9rminos de cu\u00e1ndo la especie estuvo all\u00ed por \u00faltima vez?<\/h3>\n
TS:<\/em> Al pensar en si una especie tendr\u00eda \u00e9xito en un lugar, \u00bftiene en cuenta si el clima ha cambiado desde la \u00faltima vez que estuvieron en esa \u00e1rea? ? \u00bfY c\u00f3mo puede averiguar si todav\u00eda podr\u00edan vivir all\u00ed?<\/h3>\n
\n
Ver Despu\u00e9s de la reubicaci\u00f3n, una especie en peligro de extinci\u00f3n deja de evitar los olores de los depredadores<\/h3>\n
TS:<\/em> \u00bfQu\u00e9 otras cosas pueden hacer las personas en la planificaci\u00f3n y el seguimiento para asegurarse de que las reintroducciones tengan \u00e9xito?<\/h3 <\/p>\n
TS:<\/em> \u00bfAlguna vez la gente llega a un punto en puede decir, Bien, esta especie se reintroduce, le est\u00e1 yendo bien, \u00bfnuestro papel aqu\u00ed est\u00e1 terminado?<\/h3>\n
TS: <\/em> \u00bfHay candidatos principales, o tal vez uno de los principales candidatos, que realmente le gustar\u00eda ver reintroducido en alguna parte?<\/h3>\n
TS:<\/em> \u00bfQuiere decir que est\u00e1 mirando otras islas cerca de Guam?<\/h3>\n