{"id":10438,"date":"2022-07-26T11:46:47","date_gmt":"2022-07-26T16:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/primer-poeta-negro-publicado-en-america\/"},"modified":"2022-07-26T11:46:47","modified_gmt":"2022-07-26T16:46:47","slug":"primer-poeta-negro-publicado-en-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/primer-poeta-negro-publicado-en-america\/","title":{"rendered":"Primer poeta negro publicado en Am\u00e9rica"},"content":{"rendered":"
\n

Phillis Wheatley fue la primera persona negra en publicar un libro de poes\u00eda en ingl\u00e9s. Hay una historia detr\u00e1s.<\/p>\n

Poemas sobre diversos temas, religiosos y morales<\/em>, tuvo que ser publicado en Londres porque las editoriales de Boston, donde vivi\u00f3 como esclava, no creo que una joven negra podr\u00eda haberlos escrito. Los editores brit\u00e1nicos requer\u00edan una “Atestiguaci\u00f3n” de los l\u00edderes de Boston que los poemas eran suyos.<\/p>\n

Entonces, en una ma\u00f1ana de primavera de 1771, \u00abuna joven africana entr\u00f3 recatadamente en el juzgado de Boston para someterse a un examen oral, cuyos resultados determinar\u00edan la direcci\u00f3n de su vida y obra. Tal vez se sorprendi\u00f3 al entrar en la sala designada.<\/p>\n

All\u00ed, reunidos en semic\u00edrculo, estaban sentados dieciocho de los ciudadanos m\u00e1s notables de Boston. Entre ellos estaba John Erving, un destacado comerciante de Boston; el Rev. Charles Chauncey, pastor de la D\u00e9cima Iglesia Congregacional; y John Hancock, quien luego gan\u00f3 fama por su firma en la Declaraci\u00f3n de Independencia. En el centro de este grupo se habr\u00eda sentado Su Excelencia, Thomas Hutchinson, gobernador de la colonia, con Andrew Oliver, su vicegobernador, cerca de \u00e9l.<\/p>\n

“\u00bfPor qu\u00e9 este grupo . . . \u00bfTe ha parecido oportuno convocar a esta adolescente africana, de apenas dieciocho a\u00f1os, ante ella? Este grupo de ‘los personajes m\u00e1s respetables de Boston’ como se definir\u00eda m\u00e1s tarde, se hab\u00eda reunido para interrogar de cerca a la adolescente africana sobre el escaso haz de poemas que afirmaba haber escrito ella misma.<\/p>\n

“. . . Las respuestas del poeta africano fueron m\u00e1s que suficientes para impulsar a estos dieciocho augustos caballeros a redactar, firmar y publicar un \u00abAtestiguamiento\u00bb de dos p\u00e1rrafos. una carta abierta “al p\u00fablicok” que prefacio el libro de Phillis Wheatley, y que dice en parte:<\/p>\n

Nosotros, cuyos nombres est\u00e1n suscritos, para asegurar al mundo, que los POEMAS especificados en la siguiente p\u00e1gina fueron (como realmente creemos) escrito por Phillis, una joven negra, fue solo unos pocos a\u00f1os despu\u00e9s, trajo a un b\u00e1rbaro inculto de \u00c1frica<\/em>, y desde entonces ha estado, y ahora est\u00e1 en desventaja de servir como esclavo en una familia. en esta ciudad. Ha sido examinada por algunos de los mejores jueces y se cree que est\u00e1 calificada para escribirlos.<\/p>\n

Este documento fue tan importante para asegurar la editorial de los poemas de Phillis Wheatley que constituye el elemento principal en el prefacio. impreso en las primeras p\u00e1ginas de sus Poemas sobre diversos temas, religiosos y morales<\/em>, que se public\u00f3 en Londres en el oto\u00f1o de 1773 porque los impresores de Boston se mostraron esc\u00e9pticos sobre su autor\u00eda.”
( The Norton Anthology of African American Literature, New York, 1997, pp. xxxi-xxxii)<\/p>\n

Este es uno de los poemas de ese libro.<\/p>\n

Sobre ser tra\u00eddo de \u00c1frica a Am\u00e9rica<\/h2>\n

’Fue la misericordia que me trajo de mi tierra pagana,
Ense\u00f1aba a mi alma ignorante para entender
Que hay un Dios, que hay un Salvador<\/em> tambi\u00e9n:
Una vez ni busqu\u00e9 ni conoc\u00ed la redenci\u00f3n.
Algunos miran con ojos burlones a nuestra raza de sable. ,
\u00abEl Su color es un dado diab\u00f3lico.\u201d
Recuerden, cristianos<\/em>, negros<\/em>, negros como Ca\u00edn<\/em>,
Puede ser refin’d y \u00fanase a th’ tren angelical.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Phillis Wheatley fue la primera persona negra en publicar un libro de poes\u00eda en ingl\u00e9s. Hay una historia detr\u00e1s. Poemas sobre diversos temas, religiosos y morales, tuvo que ser publicado en Londres porque las editoriales de Boston, donde vivi\u00f3 como esclava, no creo que una joven negra podr\u00eda haberlos escrito. Los editores brit\u00e1nicos requer\u00edan una … Continuar leyendo \u00abPrimer poeta negro publicado en Am\u00e9rica\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}