{"id":10711,"date":"2022-07-26T11:55:13","date_gmt":"2022-07-26T16:55:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/institutos\/"},"modified":"2022-07-26T11:55:13","modified_gmt":"2022-07-26T16:55:13","slug":"institutos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/institutos\/","title":{"rendered":"Institutos"},"content":{"rendered":"
\n

Calvino escribi\u00f3 como un fugitivo. Exiliado de Francia, finalmente se instal\u00f3 en Basilea, donde encontr\u00f3 suficiente tiempo libre para armar la primera edici\u00f3n de sus Institutos de la Religi\u00f3n Cristiana<\/em>. <\/p>\n

La primera edici\u00f3n debut\u00f3 en marzo de 1536 y fue un libro relativamente corto, nada parecido a las m\u00e1s de 1000 p\u00e1ginas de la edici\u00f3n final. La primera edici\u00f3n fue dise\u00f1ada para ser lo suficientemente peque\u00f1a como para caber en el bolsillo de la chaqueta de un ministro para poder llevarla y consultarla en cualquier momento y en cualquier lugar. <\/p>\n

M\u00e1s tarde escribir\u00eda: \u00abTodo lo que ten\u00eda en mente era transmitir alguna ense\u00f1anza elemental mediante la cual cualquiera que hubiera sido tocado por un inter\u00e9s en la religi\u00f3n podr\u00eda ser formado para la verdadera piedad\u00bb. Trabaj\u00e9 en la tarea especialmente para nuestros propios franceses, porque vi que muchos ten\u00edan hambre y sed de Cristo y, sin embargo, solo unos pocos ten\u00edan un conocimiento real de \u00e9l\u00bb. Sorprendente que esta ense\u00f1anza elemental se convirtiera en uno de los libros m\u00e1s importantes en la historia de la iglesia. <\/p>\n

Tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1539, ahora en Estrasburgo (habiendo sido exiliado de Ginebra, \u00a1hablaremos de esa historia a su debido tiempo!), Calvino consider\u00f3 oportuno hacer actualizaciones y producir la segunda edici\u00f3n de su Institutos<\/em>. <\/p>\n

Las dos primeras ediciones aparecieron en lat\u00edn. Pero en 1541, el propio Calvino tradujo la segunda edici\u00f3n latina a su franc\u00e9s nativo. A partir de entonces, la traducci\u00f3n de nuevas ediciones al franc\u00e9s se convirti\u00f3 en su pr\u00e1ctica para cada publicaci\u00f3n siguiente de los Institutos<\/em> hasta su muerte. <\/p>\n

La tercera edici\u00f3n lleg\u00f3 en 1543, luego una cuarta edici\u00f3n siete a\u00f1os m\u00e1s tarde en 1550. <\/p>\n

Durante el invierno de 1558, la salud de Calvino se estaba deteriorando r\u00e1pidamente, y se cre\u00eda en puerta de la muerte. (De hecho, se recuperar\u00eda y vivir\u00eda hasta 1564). As\u00ed que una vez m\u00e1s emprendi\u00f3 la importante tarea de revisar sus Institutos<\/em>. Anticipando que esta ser\u00eda su \u00faltima edici\u00f3n, volc\u00f3 todo lo que ten\u00eda en hacer de ella la edici\u00f3n final y definitiva. Su traducci\u00f3n al franc\u00e9s sali\u00f3 en 1560, y los Institutos<\/em> de Calvino estaban completos. <\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Calvino escribi\u00f3 como un fugitivo. Exiliado de Francia, finalmente se instal\u00f3 en Basilea, donde encontr\u00f3 suficiente tiempo libre para armar la primera edici\u00f3n de sus Institutos de la Religi\u00f3n Cristiana. La primera edici\u00f3n debut\u00f3 en marzo de 1536 y fue un libro relativamente corto, nada parecido a las m\u00e1s de 1000 p\u00e1ginas de la edici\u00f3n … Continuar leyendo \u00abInstitutos\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}