{"id":11372,"date":"2022-07-26T12:15:58","date_gmt":"2022-07-26T17:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/el-bueno-y-demente-fabricante-de-concordancias\/"},"modified":"2022-07-26T12:15:58","modified_gmt":"2022-07-26T17:15:58","slug":"el-bueno-y-demente-fabricante-de-concordancias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/el-bueno-y-demente-fabricante-de-concordancias\/","title":{"rendered":"El bueno y demente fabricante de concordancias"},"content":{"rendered":"
\n

Hay un truco en esta historia que viene m\u00e1s adelante. Espero que leas hasta el final. Creo que te animar\u00e1s. Era. Le\u00ed en una edici\u00f3n reciente de Books and Culture<\/em> una rese\u00f1a (escrita por Timothy Larsen) de una nueva biograf\u00eda de Alexander Cruden, el hombre que sin ayuda de nadie escribi\u00f3 una de las primeras concordancias de la Biblia King James ( Alejandro el Corrector: El genio atormentado que deshizo la Biblia<\/em> por Julia Keay). Eso significa que registr\u00f3 cada una de las 777.746 palabras de la Biblia y tom\u00f3 nota de cada lugar donde aparece. Por ejemplo, la palabra “\u00e9l” (6,667 ocurrencias), “ella” (1.994 veces), “Dios” (4.444 ocurrencias), etc. <\/p>\n

A mediados de la d\u00e9cada de 1720, Alexander Cruden asumi\u00f3 una tarea autoimpuesta de proporciones herc\u00faleas, tedio del Himalaya y meticulosidad inhumana: decidi\u00f3 compilar la concordancia m\u00e1s completa de los Versi\u00f3n King James de la Biblia hasta la fecha. La primera edici\u00f3n de la Concordancia de Cruden<\/em> se public\u00f3 en 1737. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda haber completado tal proyecto? Cada empresa similar antes o despu\u00e9s ha sido el trabajo de un gran equipo de personas; en los \u00faltimos tiempos, las computadoras lo han hecho incomparablemente m\u00e1s f\u00e1cil. Cruden trabajaba solo en su alojamiento, escribiendo todo a mano. La KJV tiene 777,746 palabras, todas las cuales deb\u00edan colocarse en su lugar adecuado. Cruden incluso escribi\u00f3 entradas explicativas sobre muchas de las palabras, en efecto, incluido un diccionario b\u00edblico como bonificaci\u00f3n. La palabra “Sinagoga” por ejemplo, incit\u00f3 un ensayo de 4.000 palabras. <\/p>\n

Adem\u00e1s, el trabajo diario de Cruden era como “Corrector de prensa” (corrector de pruebas). Prestar\u00eda atenci\u00f3n a la prosa con ojos de halc\u00f3n durante todo el d\u00eda. Luego volv\u00eda a casa por la noche, no para descansar los ojos y disfrutar de un poco de relajaci\u00f3n, sino para leer la Biblia, deteni\u00e9ndose en cada palabra para asegurar la hoja correcta de las decenas de miles de hojas de papel a su alrededor y registrar exactamente la referencia en su lugar apropiado. No ten\u00eda patrocinador, ni editor, ni patrocinadores financieros: su \u00fanica comisi\u00f3n era divina. <\/p>\n

La Concordancia de Cruden<\/em> nunca se ha agotado. Se han publicado unas cien ediciones, muchas de las cuales se han reimpreso innumerables veces; los compradores en una popular librer\u00eda en l\u00ednea hoy pueden elegir entre 18 versiones impresas diferentes de Cruden’s<\/em>. <\/p>\n

Por esto, miles de amantes de la Biblia dan gracias a Dios. Han estudiado la Biblia seriamente durante casi trescientos a\u00f1os con la ayuda de Cruden. Si esto es todo lo que sabemos, simplemente nos sorprender\u00eda su industria y le dar\u00edamos las gracias. Pero aqu\u00ed est\u00e1 el truco. Estaba, si no loco, completamente inadaptado. <\/p>\n

Cruden fue institucionalizado por locura cuatro veces en su vida. Su comportamiento era a menudo extra\u00f1o. <\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, aparentemente Cruden hab\u00eda ido a poner fin a una pelea, pero termin\u00f3 pasando la mayor parte de una hora advirtiendo a los soldados desordenados que no juraran mientras los golpeaba peri\u00f3dicamente en la cabeza con una pala. Tambi\u00e9n le propon\u00eda matrimonio a mujeres con las que no hab\u00eda establecido ning\u00fan v\u00ednculo rom\u00e1ntico (una de esas pretendidas que ni siquiera hab\u00eda conocido). Al ser incapaz de aceptar un no por respuesta, se convertir\u00eda en una molestia persistente, si no en un acosador. <\/p>\n

Finalmente, decidi\u00f3 que el llamado de Dios en su vida era reformar la moral de Gran Breta\u00f1a. \u00abPor lo tanto, inici\u00f3 una campa\u00f1a de un solo hombre para que el Rey lo nombrara para un puesto hasta ahora desconocido en el gobierno brit\u00e1nico, \u00abCorrector del Pueblo\u00bb. Luego anduvo deambulando por el pa\u00eds advirtiendo a los forasteros que observaran el s\u00e1bado\u201d. <\/p>\n

Simplemente no pod\u00eda discernir lo que era adecuado y probable. Esto significaba que hizo cosas tontas. Pero no todas las cosas tontas son malas. \u00ab\u00c9l no sab\u00eda, como toda la gente normal, que cuando a un hombre le hacen proposiciones puede sentirse triste por la dif\u00edcil situaci\u00f3n de la prostituta, pero en realidad no hay nada que pueda hacer para ayudar\u00bb. Cruden, en cambio, la contrat\u00f3 para hacer un trabajo leg\u00edtimo y, a partir de entonces, vivi\u00f3 una vida respetable y agradecida\u201d. <\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, \u00abCruden no sab\u00eda que el caso de un preso nunca se reconsideraba cuando solo faltaban unos d\u00edas para su ejecuci\u00f3n\u00bb. Hizo esta campa\u00f1a con su habitual obsesi\u00f3n y franqueza y logr\u00f3 un milagro pol\u00edtico: la sentencia del hombre se redujo a la deportaci\u00f3n\u201d. <\/p>\n

Lo que me alienta de esto es darme cuenta de que los caminos de Dios son extra\u00f1os. \u00ab\u00a1Cu\u00e1n insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos!\u00bb (Romanos 11:33). Y en esta extra\u00f1eza, las personas pecaminosas, enfermas y quebrantadas encajan en los dise\u00f1os de Dios. Tiene prop\u00f3sitos para los enfermos mentales y para los emocionalmente inestables y para los socialmente inadaptados. Y tiene prop\u00f3sitos para ti. <\/p>\n

Como observa Timothy Larsen, Cruden no tuvo la sensatez de saber que \u00abun hombre trabajando solo en su dormitorio no podr\u00eda producir una concordancia completa de la Biblia\u00bb. Y de esta locura millones han sido bendecidos. Cuidado con menospreciar los palos torcidos de Dios. Con ellos puede escribir el mensaje que alegra a mil personas. <\/p>\n

Buscando un dise\u00f1o misericordioso en todas partes, <\/p>\n

Pastor John <\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hay un truco en esta historia que viene m\u00e1s adelante. Espero que leas hasta el final. Creo que te animar\u00e1s. Era. Le\u00ed en una edici\u00f3n reciente de Books and Culture una rese\u00f1a (escrita por Timothy Larsen) de una nueva biograf\u00eda de Alexander Cruden, el hombre que sin ayuda de nadie escribi\u00f3 una de las primeras … Continuar leyendo \u00abEl bueno y demente fabricante de concordancias\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}