{"id":1191,"date":"2022-07-25T21:47:55","date_gmt":"2022-07-26T02:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/vi-un-video-de-muslim-condenando-la-biblia-basado-en-1-samuel-131-afirmo-que-diferentes-versiones-como-la-kjv-rsv-niv-etc-son-diferentes-con-respecto-a-este-versiculo-en-particular-por-lo-tanto\/"},"modified":"2022-07-25T21:47:55","modified_gmt":"2022-07-26T02:47:55","slug":"vi-un-video-de-muslim-condenando-la-biblia-basado-en-1-samuel-131-afirmo-que-diferentes-versiones-como-la-kjv-rsv-niv-etc-son-diferentes-con-respecto-a-este-versiculo-en-particular-por-lo-tanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/vi-un-video-de-muslim-condenando-la-biblia-basado-en-1-samuel-131-afirmo-que-diferentes-versiones-como-la-kjv-rsv-niv-etc-son-diferentes-con-respecto-a-este-versiculo-en-particular-por-lo-tanto\/","title":{"rendered":"Vi un video de Muslim condenando la Biblia basado en 1 Samuel 13:1. Afirm\u00f3 que diferentes versiones como la KJV, RSV, NIV, etc. son diferentes con respecto a este vers\u00edculo en particular. Por lo tanto, dijo que la Biblia es falsa. \u00bfEs la Biblia la aut\u00e9ntica palabra de Dios?"},"content":{"rendered":"
\n

La Biblia ha sido reconocida como Libro Sagrado por jud\u00edos, cristianos, y musulmanes<\/em>.  Sus autores incluyen legisladores, historiadores, estadistas, trabajadores de huertas, pastores, reyes, poetas, guerreros, vencedores, vencidos, hombres de paz, profetas, latifundistas y empobrecidos. Aqu\u00ed en este relato hist\u00f3rico estamos ante un error clerical.<\/strong>  <\/p>\n

Esto no debe hacernos dudar lo m\u00e1s m\u00ednimo de la palabra de Dios, porque la Biblia tambi\u00e9n proporciona una correcci\u00f3n.<\/strong>  La lecci\u00f3n para nosotros es armonizar toda la Biblia y estudiarla con fervor cuando surjan problemas como este.  El Se\u00f1or dar\u00e1 la soluci\u00f3n.  De la prensa de Soncino (una fuente jud\u00eda) citamos: <\/p>\n

"La traducci\u00f3n literal de 1 Samuel 13:1 es: ‘Sa\u00fal ten\u00eda un a\u00f1o cuando comenz\u00f3 a reinar, y dos a\u00f1os rein\u00f3 sobre Israel.’ Ambas afirmaciones son palpablemente imposibles, la primera por razones obvias, la segunda porque, ‘Es dif\u00edcil creer que todos los acontecimientos del reinado de Sa\u00fal se hayan concentrado en dos a\u00f1os’. Las interpretaciones rab\u00ednicas son forzadas o imponen una construcci\u00f3n sint\u00e1ctica imposible sobre las palabras hebreas; por ejemplo, ‘Sa\u00fal era tan puro como un ni\u00f1o de un a\u00f1o’ (Midrash); ‘en el primer a\u00f1o del reinado de Sa\u00fal’ (Rashi); 'Sa\u00fal hab\u00eda sido rey un a\u00f1o cuando su gobierno fue confirmado en Gilgal’ (Kimchi, Ralbag); ‘cuando hubo reinado por dos a\u00f1os m\u00e1s, form\u00f3 su ej\u00e9rcito permanente’ (Ralbag); ‘rein\u00f3 durante dos a\u00f1os antes de que David fuera ungido rey’ (Rabino Isa\u00edas). Nos vemos obligados a concluir que los n\u00fameros completos faltan en el texto hebreo, no solo en la primera cl\u00e1usula, sino tambi\u00e9n en la segunda y cualquier intento de proporcionar los n\u00fameros solo puede ser conjetura.’ "<\/p>\n

Estamos de acuerdo con esta conclusi\u00f3n.  Un obvio error administrativo de transmisi\u00f3n ocurri\u00f3 en alg\u00fan momento entre el 1000 a. C. y el siglo II a. C.<\/strong> – ya que la traducci\u00f3n griega del Antiguo Testamento tiene la misma lectura.   <\/p>\n

No debemos preocuparnos.  No necesitamos cuestionar la autenticidad de la Biblia.  Sin embargo, al salvaguardar la Biblia, el Se\u00f1or proporcion\u00f3 una correcci\u00f3n m\u00e1s que completa para este error.  El Ap\u00f3stol Pablo, dirigi\u00e9ndose a una sinagoga jud\u00eda les dijo lo que todos ya sab\u00edan – El reinado de Sa\u00fal fue de cuarenta a\u00f1os.  Pablo dice en Hechos 13:21<\/strong>, “Despu\u00e9s de esto pidieron un rey; y Dios les dio a Sa\u00fal<\/strong> hijo de Cis, var\u00f3n de la tribu de Benjam\u00edn, por el espacio de cuarenta a\u00f1os.<\/strong>”<\/p>\n

Sabemos que Pablo estaba proporcionando lo que los eruditos hab\u00edan reconstruido a partir de los registros, ya que Josefo, el historiador jud\u00edo que escribi\u00f3 en el primer siglo, dio la misma duraci\u00f3n del reinado de Sa\u00fal (Antig\u00fcedades 10.8.4), escribiendo: \u00abSa\u00fal rein\u00f3 dieciocho a\u00f1os mientras viv\u00eda Samuel y [veintid\u00f3s] a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte\u00bb.<\/p>\n

Dios es m\u00e1s que capaz de corregir los errores administrativos y lo ha hecho aqu\u00ed.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Biblia ha sido reconocida como Libro Sagrado por jud\u00edos, cristianos, y musulmanes.  Sus autores incluyen legisladores, historiadores, estadistas, trabajadores de huertas, pastores, reyes, poetas, guerreros, vencedores, vencidos, hombres de paz, profetas, latifundistas y empobrecidos. Aqu\u00ed en este relato hist\u00f3rico estamos ante un error clerical.   Esto no debe hacernos dudar lo m\u00e1s m\u00ednimo de … Continuar leyendo \u00abVi un video de Muslim condenando la Biblia basado en 1 Samuel 13:1. Afirm\u00f3 que diferentes versiones como la KJV, RSV, NIV, etc. son diferentes con respecto a este vers\u00edculo en particular. Por lo tanto, dijo que la Biblia es falsa. \u00bfEs la Biblia la aut\u00e9ntica palabra de Dios?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}