{"id":1196,"date":"2022-07-25T21:48:04","date_gmt":"2022-07-26T02:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/es-la-biblia-kjv-el-estandar-y-la-palabra-perfecta-de-dios\/"},"modified":"2022-07-25T21:48:04","modified_gmt":"2022-07-26T02:48:04","slug":"es-la-biblia-kjv-el-estandar-y-la-palabra-perfecta-de-dios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/es-la-biblia-kjv-el-estandar-y-la-palabra-perfecta-de-dios\/","title":{"rendered":"\u00bfEs la Biblia KJV el est\u00e1ndar y la palabra perfecta de Dios?"},"content":{"rendered":"
\n

Aunque es muy popular y ampliamente utilizada, la versi\u00f3n King James de la Biblia de ninguna manera es “la est\u00e1ndar y la palabra perfecta de Dios.\u201d En lo que respecta al Antiguo Testamento, muchas traducciones son comparables en precisi\u00f3n.  Sin embargo, la versi\u00f3n de 1611 de la Biblia King James conten\u00eda los ap\u00f3crifos, que son 14 libros adicionales que se consideran no inspirados. Estos fueron eliminados en 1826 debido a la presi\u00f3n de los puritanos y los presbiterianos sobre la Sociedad B\u00edblica Brit\u00e1nica y Extranjera (BFBS) para omitirlos.<\/p>\n

En el caso del Nuevo Testamento, la versi\u00f3n de Rotherham gana a las dem\u00e1s. . La KJV se tradujo del Textus Receptus, que se bas\u00f3 en solo 10 manuscritos griegos, ninguno anterior al siglo X y, por lo tanto, no tan confiable como la mayor\u00eda de los manuscritos m\u00e1s antiguos. Este Textus Receptus del cual se traduce el Nuevo Testamento KJV no es perfecto y contiene pasajes falsos (agregados).  El pasaje en I Juan 5:7: \u201cel Padre, el Verbo y el Esp\u00edritu Santo; y estos tres son uno” no aparece en manuscritos m\u00e1s antiguos.  Otro pasaje falso similar se encuentra en el cap\u00edtulo 16 de Marcos: vers\u00edculos 9 – 20 fueron a\u00f1adidos a manuscritos posteriores y no aparecen en los antiguos.  Uno ser\u00eda receloso de seguir el consejo del v. 18 que dice: \u201cTomar\u00e1n en las manos serpientes; y si bebieren cosa mort\u00edfera, no les har\u00e1 da\u00f1o\u201d.  En otros casos, la inexactitud es creada por prejuicios religiosos como en Filipenses 2: 6: \u201cQuien siendo en forma de Dios, no consider\u00f3 el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse\u201d.  \u00bfPuede uno siquiera imaginarse a nuestro Se\u00f1or Jes\u00fas debatiendo si ser igual a Dios ser\u00eda un robo o no?  El texto griego en realidad dice: \u00abquien, aunque exist\u00eda en forma de Dios [como un esp\u00edritu], no consider\u00f3 el ser igual a Dios como algo a qu\u00e9 aferrarse\u00bb. (ASV).  Esta humildad de parte de nuestro Se\u00f1or conviene mucho m\u00e1s a su car\u00e1cter.<\/p>\n

Una versi\u00f3n reciente de la Biblia, disponible f\u00e1cilmente en Internet en la actualidad y que pronto se producir\u00e1 en formato de Biblia escrita, es la RVIC-2000. , la versi\u00f3n revisada (edici\u00f3n americana) mejorada y corregida  Esta versi\u00f3n intenta alcanzar el m\u00e1s alto nivel de precisi\u00f3n y contiene numerosas notas explicativas al pie de p\u00e1gina y referencias a manuscritos b\u00edblicos.  Se la recomendamos a los \u00e1vidos lectores de la Biblia.<\/p>\n

Aunque no es del todo precisa, la KJV sigue siendo una traducci\u00f3n popular y no es superada en la belleza de su lenguaje.  Depende del lector decidir si se prefiere la poes\u00eda o la precisi\u00f3n. <\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aunque es muy popular y ampliamente utilizada, la versi\u00f3n King James de la Biblia de ninguna manera es “la est\u00e1ndar y la palabra perfecta de Dios.\u201d En lo que respecta al Antiguo Testamento, muchas traducciones son comparables en precisi\u00f3n.  Sin embargo, la versi\u00f3n de 1611 de la Biblia King James conten\u00eda los ap\u00f3crifos, que son … Continuar leyendo \u00ab\u00bfEs la Biblia KJV el est\u00e1ndar y la palabra perfecta de Dios?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}