{"id":24600,"date":"2022-07-29T18:21:34","date_gmt":"2022-07-29T23:21:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/son-jesus-y-yeshua-hamashiach-el-mismo-salvador\/"},"modified":"2022-07-29T18:21:34","modified_gmt":"2022-07-29T23:21:34","slug":"son-jesus-y-yeshua-hamashiach-el-mismo-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/son-jesus-y-yeshua-hamashiach-el-mismo-salvador\/","title":{"rendered":"\u00bfSon Jes\u00fas y Yeshua Hamashiach el mismo Salvador?"},"content":{"rendered":"

Muchos cristianos pueden no haber escuchado el nombre ‘Yeshua Hamashiach’. Ciertas escuelas de pensamiento creen que este es el \u00fanico <\/em>nombre de Jes\u00fas, y que el propio nombre de Jes\u00fas se deriva de la graf\u00eda griega de Zeus.<\/p>\n

Otros dicen que Yeshua Hamashiach y Jes\u00fas son sin\u00f3nimos, simplemente asumiendo diferentes ortograf\u00edas basadas en la influencia de varios idiomas en el mundo antiguo.<\/p>\n

No importa cu\u00e1l sea el caso, nos sumergiremos en el significado de Yeshua Hamshiach. Hablaremos sobre d\u00f3nde aparece este nombre en la Biblia y por qu\u00e9 la Biblia lo usa. Luego discutiremos el verdadero nombre de Jes\u00fas, o si Jes\u00fas puede ser invocado por muchos nombres.<\/p>\n

Qu\u00e9 significan las palabras ‘Yeshua Hamashiach’<\/h2>\n

No dejes que la gran multitud -las palabras sil\u00e1bicas intimidan al ojo acostumbrado al ingl\u00e9s. Yeshua Hamashiach significa \u201cJes\u00fas el Mes\u00edas\u201d. Analicemos el nombre.<\/p>\n

Como se menciona en el art\u00edculo vinculado anteriormente, Yeshua es una forma abreviada de Yehoshua (Joshua). Sabemos que el nombre de Jes\u00fas se deriv\u00f3 de una ra\u00edz similar. El idioma hebreo de la \u00e9poca durante el Nuevo Testamento no pronunciaba J, sino que ten\u00edan una pronunciaci\u00f3n Y. El ingl\u00e9s, derivado del griego, el lat\u00edn y varios otros idiomas, incorpor\u00f3 la J.<\/p>\n

Hamashiach significa \u00abel Mes\u00edas\u00bb.<\/p>\n

A vista de p\u00e1jaro, parece que Yeshua Hamashiach y \u201cJes\u00fas el Mes\u00edas\u201d son nombres sin\u00f3nimos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 la controversia sobre el nombre de Jes\u00fas?<\/h2>\n

La controversia gira principalmente en torno a la idea de que el nombre de Jes\u00fas proviene de una palabra griega IZEUS o \u201chijo de Zeus.\u201d <\/p>\n

En otras palabras, a muchos cristianos les preocupa que el nombre de Jes\u00fas no solo haya sido helenizado, sino que el nombre mismo tenga v\u00ednculos con deidades paganas como el dios griego Zeus. <\/p>\n

Sin embargo, muchos cristianos tambi\u00e9n han afirmado que el nombre de Jes\u00fas que conocemos hoy en d\u00eda es una transliteraci\u00f3n.<\/p>\n

Esto significa que debido a que el Nuevo Testamento fue escrito en griego, los escritores, usando las mejores herramientas del alfabeto griego para replicar los sonidos de Yeshua Hamashiach, transliterado Yeshua a Iesous. El cual, a medida que avanzamos en los lenguajes populares de la historia, pas\u00f3 de Iesous a Iesus a Jes\u00fas.<\/p>\n

En resumen, para responder a nuestra pregunta inicial, si creemos que el nombre de Jes\u00fas es una transliteraci\u00f3n de Yeshua, entonces podemos creer que Yeshua Hamashiach y Jes\u00fas son, de hecho, la misma persona. Sin embargo, el nombre Yeshua Hamashiach puede tener un significado especial para muchos cristianos, y pueden recordar ciertos aspectos de nuestro Mes\u00edas en oraciones cuando usan ese nombre (m\u00e1s sobre esto a continuaci\u00f3n).<\/p>\n

No importa si lo pronunciamos el nombre de nuestro Mes\u00edas como Jes\u00fas o Yeshua, profundicemos en las razones por las cuales alguna forma del nombre \u201cJes\u00fas el Mes\u00edas\u201d est\u00e1 en la Biblia.<\/p>\n

Vamos a definir la palabra Mes\u00edas. Esta palabra esencialmente significa \u201cungido\u201d o alguien apartado para un prop\u00f3sito espec\u00edfico.<\/p>\n

El prop\u00f3sito de este Mes\u00edas era salvar al mundo del pecado (Juan 14:6).<\/p>\n

Por lo tanto, el nombre no solo encaja en la Biblia, sino que es un tema masivo en los 66 libros que contiene. El Antiguo Testamento prepara el escenario para el Mes\u00edas, y el Nuevo Testamento lo revela.<\/p>\n

Sin embargo, muchas denominaciones cristianas eligen usar \u00fanicamente el nombre Yeshua Hamashiach.<\/p>\n

Finalmente, el nombre nos recuerda la salvaci\u00f3n. Una forma abreviada de Josu\u00e9, cuyo nombre significa \u00abel Se\u00f1or salva\u00bb, Yeshua Hamashiach les recuerda a quienes usan el nombre el prop\u00f3sito original de nuestro Mes\u00edas: salvar a los perdidos.<\/p>\n

\u00bfPodemos seguir usando el nombre de Jes\u00fas? <\/h2>\n

Aquellos que lean esto pueden preocuparse de estar usando el nombre equivocado en las oraciones. \u00bfNo escucha Dios nuestras oraciones si usamos \u201cJes\u00fas\u201d en lugar de \u201cYeshua Hamashiach\u201d? \u00bfDeber\u00eda cada idioma cambiar su pronunciaci\u00f3n del nombre del Se\u00f1or al hebreo original? En resumen, no.<\/p>\n

Como se menciona en este art\u00edculo, \u00e9l escucha nuestros corazones. La transliteraci\u00f3n de un nombre no impide que Dios escuche nuestras oraciones. \u00c9l trasciende nuestros idiomas, nuestras limitaciones, y su nombre es poderoso en cualquier idioma.<\/p>\n

Tambi\u00e9n debemos tener en cuenta que todos los nombres que encontramos en nuestras Biblias en ingl\u00e9s no se escriben como se pronunciaron originalmente. Esto no hace que sus historias o sus historias sean menos verdaderas, incluso si tenemos una transliteraci\u00f3n diferente para sus nombres.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchos cristianos pueden no haber escuchado el nombre ‘Yeshua Hamashiach’. Ciertas escuelas de pensamiento creen que este es el \u00fanico nombre de Jes\u00fas, y que el propio nombre de Jes\u00fas se deriva de la graf\u00eda griega de Zeus. Otros dicen que Yeshua Hamashiach y Jes\u00fas son sin\u00f3nimos, simplemente asumiendo diferentes ortograf\u00edas basadas en la influencia de … Continuar leyendo \u00ab\u00bfSon Jes\u00fas y Yeshua Hamashiach el mismo Salvador?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}