\tEn la Biblia, la iniquidad es un tipo de pecado que incluye una decisi\u00f3n consciente de herir a alguien o rebelarse contra la ley de Dios. Desde una perspectiva etimol\u00f3gica, los eruditos relacionan la palabra hebrea \u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df (avon) que significa literalmente \u00abtorcedura\u00bb, \u00abperversidad\u00bb, es decir, \u00abmal considerado como aquello que no es recto ni recto, distorsi\u00f3n moral\u00bb. El Oxford Dictionary capta el significado de iniquidad a trav\u00e9s de sin\u00f3nimos como maldad, inmoralidad, impropiedad, vicio, maldad, pecado, crimen, atrocidad, infamia, picard\u00eda, obscenidad e impiedad.<\/p>\n
\tEn G\u00e9nesis 44:16, Jud\u00e1 us\u00f3 la palabra \u201ciniquidad\u201d para describir su elecci\u00f3n premeditada de vender a su hermano como esclavo. \u201cY Jud\u00e1 dijo: ‘\u00bfQu\u00e9 diremos a mi se\u00f1or? \u00bfQu\u00e9 hablaremos? o \u00bfc\u00f3mo nos limpiaremos? Dios ha descubierto la iniquidad de tus siervos’\u201d.<\/p>\n
Toda iniquidad es pecado, pero no todo pecado es iniquidad . El pecado es cualquier acci\u00f3n que no alcanza la marca de la perfecci\u00f3n de Dios. El concepto b\u00edblico de pecado incluye la iniquidad, pero tambi\u00e9n incluye acciones inconscientes y errores no intencionales.<\/p>\n
Por ejemplo, si un conductor joven accidentalmente no ve una se\u00f1al de alto y mata a un peat\u00f3n, el conductor ha pecado. Fue involuntario y un accidente. En contraste, la iniquidad ocurre si alguien lleva a cabo el asesinato de otra persona de manera deliberada y premeditada. Describir\u00edamos la muerte del peat\u00f3n como un accidente, no usar\u00edamos las palabras malvado o perverso para describirlo. Pero llamar\u00edamos a un asesinato premeditado inmoral, atroz y malvado.<\/p>\n
Miqueas 2:1-2 capta la idea del da\u00f1o premeditado de la iniquidad. \u201c\u00a1Ay de los que traman iniquidad y obran el mal sobre sus lechos! Cuando la ma\u00f1ana es clara, la practican, porque est\u00e1 en el poder de su mano. Y codician los campos, y los toman con violencia; y sus casas, y los arrebatan; as\u00ed oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad. (RV)<\/p>\n
En la Biblia, la iniquidad es un tipo de pecado relacionado con la culpa. La culpa es el resultado de quebrantar la ley de Dios y da\u00f1ar a otros. En la versi\u00f3n Amplificada de la Biblia, la palabra \u201cculpa\u201d se agrega a menudo para explicar el significado de iniquidad.<\/p>\n
\n\t\t\u201cPorque confieso mi culpa e iniquidad; Estoy lleno de ansiedad a causa de mi pecado.\u201d Salmo 38:18 (AMP)<\/p>\n<\/blockquote>\n
En Lev\u00edtico, Dios explic\u00f3 el proceso de hacer una ofrenda por la culpa despu\u00e9s de quebrantar los mandamientos. \u201cSi alguno peca, haciendo alguna de las cosas que seg\u00fan los mandamientos de Jehov\u00e1 no se deben hacer, sin saberlo, y entonces se da cuenta de su culpa, llevar\u00e1 su iniquidad. Traer\u00e1 al sacerdote un carnero sin defecto del reba\u00f1o, o su equivalente como ofrenda por la culpa, y el sacerdote har\u00e1 expiaci\u00f3n por \u00e9l por el error que cometi\u00f3 sin querer, y ser\u00e1 perdonado. Es una ofrenda por la culpa; ciertamente ha incurrido en culpa ante el SE\u00d1OR.\u201d Lev\u00edtico 5:17-19 (NVI)<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo ve Dios la iniquidad?<\/h2>\n
Dios no aprueba la iniquidad. La iniquidad da\u00f1a las relaciones entre las personas y Dios. La culpa crea una barrera en nuestras relaciones con Dios y con otras personas.<\/p>\n
\n\t\tEl Se\u00f1or dijo en Isa\u00edas 57:17: \u201cPor la iniquidad de su ganancia injusta me enoj\u00e9, lo her\u00ed; Escond\u00ed mi rostro y me enoj\u00e9, pero \u00e9l sigui\u00f3 recayendo en el camino de su propio coraz\u00f3n.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
Aunque la iniquidad causa da\u00f1o a nuestras relaciones con otras personas y con Dios, Dios perdona la iniquidad junto con con otros pecados. \u201cJehov\u00e1 es tardo para la ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la transgresi\u00f3n, pero de ning\u00fan modo tendr\u00e1 por inocente al culpable, que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generaci\u00f3n\u201d. Te ruego que perdones la iniquidad de este pueblo, conforme a la grandeza de tu misericordia, as\u00ed como has perdonado a este pueblo, desde Egipto hasta ahora\u201d. N\u00fameros 14:18-19 (NVI)<\/p>\n
\u00bfD\u00f3nde se menciona la iniquidad en la Biblia?<\/h2>\n
Seg\u00fan la traducci\u00f3n de la Biblia que prefiera, la \u00abiniquidad\u00bb se menciona m\u00e1s de 250 veces en las versiones King James, American Standard y WEB, pero la New International Version solo lo usa 13 veces, y la traducci\u00f3n New Living lo incluye 3 veces. La versi\u00f3n est\u00e1ndar en ingl\u00e9s encuentra un t\u00e9rmino medio con 156 usos de la iniquidad.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 algunas traducciones usan la iniquidad cientos de veces y otras traducciones casi nunca?<\/h2>\n
Los traductores de la Biblia se esfuerzan por comunicar la significado del texto b\u00edblico utilizando palabras con las que los lectores est\u00e1n familiarizados. Iniquidad no es una palabra que la mayor\u00eda de nosotros usamos en el lenguaje cotidiano, incluso cuando tratamos de describir cosas perversas y perversas. Algunas traducciones usan palabras como pecado, crimen, culpa, culpable, maldad, castigo, y tienen la responsabilidad de captar el significado de iniquidad en el uso moderno. <\/p>\n
Fuentes:<\/h2>\n
\n
- \t\tEnglish Oxford Living Dictionaries, Iniquity.<\/li>\n
- \t\tBibleStudyTools.com, Baker’s Evangelical Dictionary, Iniquity.<\/li>\n
- \t\tBlueLetterBible.com, Iniquity, KJV.<\/li>\n
- \t\tBibleStudyTools.com, Old Testament Hebrew Lexicon, KJV, Chata.<\/li>\n<\/ul>\n
Penny<\/strong> <\/em> Noyes<\/strong>, M.Ed. es autora de Abrazar el cambio: aprender a confiar en Dios de las mujeres de la Biblia y dos libros sobre Ezequ\u00edas. Puedes seguir a Penny en su blog y en Instagram @pennynoyes.<\/em><\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En la Biblia, la iniquidad es un tipo de pecado que incluye una decisi\u00f3n consciente de herir a alguien o rebelarse contra la ley de Dios. Desde una perspectiva etimol\u00f3gica, los eruditos relacionan la palabra hebrea \u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df (avon) que significa literalmente \u00abtorcedura\u00bb, \u00abperversidad\u00bb, es decir, \u00abmal considerado como aquello que no es recto ni recto, … Continuar leyendo \u00ab\u00bfQu\u00e9 es la iniquidad en la Biblia?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}