\tEn Colosenses 1:18 Pablo describe a Jes\u00fas como \u00abel primog\u00e9nito de entre los muertos\u00bb. \u00bfC\u00f3mo puede ser esto cuando L\u00e1zaro resucit\u00f3 antes que Jes\u00fas (Juan 11:44)? Para entender lo que Pablo quiso decir aqu\u00ed, debemos investigar el significado de la palabra griega detr\u00e1s de la palabra inglesa \u00abprimog\u00e9nito\u00bb.<\/p>\n
Paso 1: Cambiar al griego y establecer una definici\u00f3n preliminar<\/strong><\/p>\n La manera m\u00e1s f\u00e1cil de identificar la palabra griega traducida como \u00abprimog\u00e9nito\u00bb es usar El Nuevo Testamento interlineal inverso ingl\u00e9s-griego ESV<\/em>. Este recurso alinea la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s con el texto griego correspondiente. Cuando miramos directamente debajo de la palabra en ingl\u00e9s \u00abfirstborn\u00bb en este recurso, encontramos la palabra pr\u014dtotokos<\/em>.<\/p>\n Desde aqu\u00ed podemos usar un l\u00e9xico griego para formular una definici\u00f3n de trabajo. Si utiliza recursos impresos, tome nota del n\u00famero 4416 en el interlineal inverso y busque este n\u00famero en el Diccionario hebreo-arameo adjunto a la Concordancia exhaustiva de la Biblia de Strongest Strong<\/em>. En Logos Bible Software, simplemente hago doble clic en pr\u014dtotokos<\/em> en el interlineal inverso y se me dirige a la entrada correspondiente en mi l\u00e9xico griego preferido, que es A Greek-English Lexicon of the New Testamento<\/em> y otra literatura paleocristiana<\/em> (BDAG). Ambos recursos nos dicen que pr\u014dtotokos<\/em> se refiere al orden de nacimiento; en el primer siglo, esto significaba rango o estatus.<\/p>\n Paso 2: rastrear brevemente la palabra a trav\u00e9s de la literatura griega <\/strong><\/p>\n Dado que el Nuevo Testamento fue escrito en una cultura griega, investigar c\u00f3mo se usaron las palabras en otros escritos griegos es un componente integral de nuestro estudio. A trav\u00e9s de art\u00edculos de encuesta concisos, el Diccionario Teol\u00f3gico del Nuevo Testamento<\/em> (TDNTA) nos conecta con este contexto griego.<\/p>\n Buscar \u00abprimog\u00e9nito\u00bb en la Tabla de palabras en ingl\u00e9s en TDNTA dirige ll\u00e9venos al art\u00edculo de la p\u00e1gina 965. En Logos Bible Software, este recurso est\u00e1 a un doble clic de distancia. TDNTA afirma que pr\u014dtotokos<\/em> es raro en la literatura griega; en su lugar, los autores a menudo usaban el sin\u00f3nimo pr\u014dtogonos <\/em>que significa \u00abprimero en rango\u00bb.<\/p>\n En la Septuaginta, la traducci\u00f3n griega del Antiguo Testamento, pr\u014dtotokos<\/em> se aplic\u00f3 a los humanos (Gn 38:6) y a los animales (Gn 4:4), a quienes Dios reclam\u00f3 de manera \u00fanica como suyos (\u00c9x 13:2). El t\u00e9rmino tambi\u00e9n funcion\u00f3 como una designaci\u00f3n nacional para Israel como objeto del favor especial de Dios (\u00c9xodo 4:22). M\u00e1s cercano en el tiempo al Nuevo Testamento, Fil\u00f3n, un fil\u00f3sofo jud\u00edo griego (20 a. C.-50 d. C.), describi\u00f3 a Ca\u00edn como un pr\u014dtotokos<\/em> ya que fue literalmente el primer ser humano f\u00edsicamente nacido<\/em> (Gn 4,1)\u2014que ten\u00eda un rango especial como heredero de Ad\u00e1n. En todos estos usos, el t\u00e9rmino denota el rango especial del \u00abprimog\u00e9nito\u00bb en relaci\u00f3n con los dem\u00e1s.<\/p>\n Paso 3: Analice el uso de la palabra en el Antiguo Testamento <\/strong><\/p>\n Podemos reducir el alcance de nuestro estudio enfoc\u00e1ndonos en los usos del Nuevo Testamento de pr\u014dtotokos.<\/em> Esto se puede hacer r\u00e1pidamente usando la b\u00fasqueda r\u00e1pida de Logos Bible Software, o manualmente buscando la palabra \u00abprimog\u00e9nito\u00bb en Strong’s<\/em> y contando todas las apariciones enumeradas con el n\u00famero 4416. Ambos m\u00e9todos revelan que pr\u014dtotokos<\/em> aparece ocho veces en el Nuevo Testamento.<\/p>\n Seis de estas ocurrencias se refieren directamente a Jes\u00fas. En el nivel m\u00e1s b\u00e1sico, Jes\u00fas es descrito como el \u00abhijo primog\u00e9nito\u00bb de Mar\u00eda (Lucas 2:7). As\u00ed como Fil\u00f3n se refiri\u00f3 al nacimiento f\u00edsico y al rango de Ca\u00edn, Lucas se refiere a Jes\u00fas como el primer hijo de Mar\u00eda.<\/p>\n En Col 1:15, Pablo afirma que Jes\u00fas es el \u00abprimog\u00e9nito de toda creaci\u00f3n\u00bb. Pablo puede estar refiri\u00e9ndose a que Jes\u00fas es el \u00abprimer\u00bb ser eterno y divino hecho carne y nacido en el orden creado. Pablo tambi\u00e9n puede estar refiri\u00e9ndose al rango de Jes\u00fas como cabeza de la creaci\u00f3n. Jes\u00fas es el preeminente que entr\u00f3 en el mundo creado (Heb 1:6). La frase \u00abprimog\u00e9nito de entre los muertos\u00bb aparece dos veces (Col 1:18; Ap 1:5), aludiendo al significado<\/em> de la resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas, no al momento de la resurrecci\u00f3n. Debido a este evento, Jes\u00fas es el \u00abprimog\u00e9nito entre muchos hermanos\u00bb (Rom 8:29).<\/p>\n Paso 4: Revisar el pasaje para encontrar el significado de la palabra en contexto<\/strong> <\/p>\n Asumir que la teolog\u00eda se transmite al nivel de palabras sueltas es un peligro asociado con los estudios de palabras. Sin embargo, el verdadero indicador del significado pretendido por el autor es c\u00f3mo encaja la palabra dentro del contexto inmediato; para nosotros esto es Colosenses 1:15-20.<\/p>\n El uso de Pablo de pr\u014dtotokos<\/em> dos veces en esta breve secci\u00f3n sugiere que el \u00abprimog\u00e9nito\u00bb es un concepto importante para el pasaje como un todo. . El contexto m\u00e1s amplio de otros escritores del Nuevo Testamento, como Juan, que afirman la preexistencia y la eternidad de Jes\u00fas, tambi\u00e9n nos ayuda a comprender lo que Pablo dice y no<\/em> dice con este t\u00e9rmino.<\/p>\n Aunque el primer uso de Pablo de pr\u014dtotokos<\/em> evoca la idea de rango y cronolog\u00eda, la segunda aparici\u00f3n de \u00abprimog\u00e9nito de los muertos\u00bb se refiere a la idea de rango y no de cronolog\u00eda. Sabemos esto precisamente porque L\u00e1zaro fue<\/em> resucitado de entre los muertos, lo que hace que Col 1:18 se refiera al \u00abestado especial\u00bb de Jes\u00fas. Col 1:18 extiende esta prioridad desde la creaci\u00f3n hasta la re-creaci\u00f3n<\/em> a la luz de la resurrecci\u00f3n. Como \u00abprimog\u00e9nito de entre los muertos\u00bb, Jes\u00fas es el resucitado que garantiza una vida nueva a los que le siguen. Este entendimiento es la base del mensaje de reconciliaci\u00f3n de Pablo que depende completamente de la preeminencia de Jes\u00fas como pr\u014dtotokos<\/em> (Col 1:17, 20).<\/p>\n Un l\u00e9xico es un diccionario sobre un grupo espec\u00edfico de escritos. Vaya a Logos.com\/BDAG<\/em><\/strong><\/p>\n Art\u00edculo cortes\u00eda de <\/em>Bible Study Magazine publicado por <\/em> Software B\u00edblico Logos<\/em>. Cada edici\u00f3n de la <\/em>Bible Study Magazine proporciona herramientas y m\u00e9todos para el estudio de la Biblia, as\u00ed como ideas de personas como John Piper, Beth Moore, Mark Driscoll, Kay Arthur, Randy Alcorn, John MacArthur, Barry Black y m\u00e1s. . Hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible en <\/em>http:\/\/www.biblestudymagazine.com<\/em>. Publicado originalmente en forma impresa: Copyright <\/em>Bible Study Magazine (marzo-abril de 2009): p\u00e1gs. 35-36. Usado con autorizaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n Fecha de publicaci\u00f3n: <\/em>14 de enero de 2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En Colosenses 1:18 Pablo describe a Jes\u00fas como \u00abel primog\u00e9nito de entre los muertos\u00bb. \u00bfC\u00f3mo puede ser esto cuando L\u00e1zaro resucit\u00f3 antes que Jes\u00fas (Juan 11:44)? Para entender lo que Pablo quiso decir aqu\u00ed, debemos investigar el significado de la palabra griega detr\u00e1s de la palabra inglesa \u00abprimog\u00e9nito\u00bb. Paso 1: Cambiar al griego y establecer … Continuar leyendo \u00abDescubriendo al \u00abPrimog\u00e9nito\u00bb en Colosenses 1:18″<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}