Recientemente disfrutamos viendo a nuestra nieta (16 a\u00f1os) y nieto (14 a\u00f1os) terminar el marat\u00f3n de Richmond; su segundo marat\u00f3n, el primero de \u00e9l. Mi esposo hab\u00eda expresado su preocupaci\u00f3n de que la preparaci\u00f3n de nuestro nieto hab\u00eda consistido simplemente en jugar b\u00e9isbol universitario junior y f\u00fatbol americano de primer a\u00f1o. No entend\u00eda por qu\u00e9 eso no era suficiente. Anteriormente, ambos hab\u00edan ganado su grupo de edad en el Triatl\u00f3n de Outer Banks. Result\u00f3 que las preocupaciones de mi esposo eran leg\u00edtimas.<\/p>\n
En las primeras etapas de la carrera, nuestro nieto, con su personalidad efervescente, estaba holgazaneando y enviando mensajes de texto optimistas. Cuando los vimos en el marcador de 13 millas, todav\u00eda estaban muy animados. Poco despu\u00e9s, recibimos nuestro \u00faltimo mensaje de texto diciendo que los m\u00fasculos de su pantorrilla se estaban endureciendo. M\u00e1s tarde, su hermana inform\u00f3 que hab\u00eda \u00abgolpeado una pared\u00bb alrededor de la milla 15 y tuvo que atravesar el resto de la carrera.<\/p>\n
En el marcador de la milla 19, su mam\u00e1 y su pap\u00e1 — haber corrido varios maratones — Sab\u00eda que se enfrentaba a siete millas de dolor implacable. Estaba simplemente poniendo un pie delante del otro, impulsado por el aliento de su hermana. Dada su experiencia y entrenamiento, podr\u00eda haberlo dejado atr\u00e1s para participar en una carrera competitiva; est\u00e1bamos muy orgullosos de que ella decidiera ayudar a su hermano a seguir adelante, en lugar de correr su mejor carrera.<\/p>\n
Sin m\u00e1s mensajes de texto, nos emocionamos cuando los dos aparecieron acerc\u00e1ndose a la milla 26.2 l\u00ednea de meta. No, no habr\u00eda sido el fin del mundo si uno u otro o ambos no hubieran podido terminar, pero estoy muy agradecido de que hayan aguantado juntos hasta el final de la carrera. Me alegro de que nuestro nieto haya descubierto lo que significa seguir adelante cuando sientes que no puedes ir m\u00e1s lejos, y me alegro de que nuestra nieta haya descubierto cu\u00e1nta satisfacci\u00f3n puede haber en ayudar a otra persona a alcanzar la victoria.<\/p>\n
Llegar\u00e1 un momento en que cada uno de ellos necesitar\u00e1 mirar hacia atr\u00e1s y recordar esas lecciones — particularmente cuando se casan. Habr\u00e1 momentos en el matrimonio — despu\u00e9s de que la emoci\u00f3n de la pasi\u00f3n ardiente haya sido embotada por las dificultades y el estr\u00e9s — cuando lo \u00fanico que se puede hacer es poner un pie delante del otro o encontrar satisfacci\u00f3n en preocuparse m\u00e1s por la realizaci\u00f3n de otra persona que por la propia.<\/p>\n
S\u00e9 que a veces hay razones reales para terminar un matrimonio: abuso e infidelidad seguro. Pero muchas de las justificaciones no son suficientes: \u00abNo nos llev\u00e1bamos bien\u00bb; \u00abYa no estamos enamorados\u00bb; \u00abTengo que descubrir qui\u00e9n soy realmente\u00bb; o, \u00abLas personas no est\u00e1n destinadas a vivir juntas durante tantos a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n
He estado casada con el amor de mi juventud durante mucho tiempo. He experimentado los m\u00e1ximos m\u00e1s altos y algunos m\u00ednimos bastante miserables. Lo que he aprendido es que algunos de los conflictos del matrimonio no tienen que ver con el evento inmediato que provoca el estallido de los sentimientos. Mirando retrospectivamente algunos de los lugares bajos de nuestro matrimonio, ni mi esposo ni yo podemos recordar qu\u00e9 inici\u00f3 el conflicto. Lo que s\u00ed recordamos es que los momentos bajos llegaron durante un estr\u00e9s prolongado — d\u00edas oscuros cuando el dinero era escaso, las presiones y demandas de tiempo y energ\u00eda implacables, o nuestras esperanzas y ambiciones se hab\u00edan derrumbado y quemado. Momentos en los que parec\u00eda que todo lo que hab\u00edamos so\u00f1ado se hab\u00eda derrumbado por circunstancias fuera de nuestro control. Hubo momentos en que la idea de un nuevo comienzo o un resultado positivo parec\u00eda completamente imposible.<\/p>\n
No, no nos unimos de inmediato, nos acercamos el uno al otro y enfrentamos valientemente nuestro destino. Esos tiempos eran sombr\u00edos, y est\u00e1bamos hasta las rodillas en la desesperaci\u00f3n. A veces nos lanz\u00e1bamos palabras de enfado, de odio e hirientes. Otras veces \u00e9ramos distantes pero mantuvimos una civilidad distante entre nosotros para no avergonzarnos frente a los ni\u00f1os, la familia y los amigos. B\u00e1sicamente, nos esforzamos en — \u00abhasta que la muerte nos separe\u00bb, nuestra \u00fanica opci\u00f3n — a pesar de que los pensamientos ladradores advirtieron: \u00abAs\u00ed ser\u00e1 el resto de tu vida\u00bb.<\/p>\n
Por supuesto, eso no era cierto. Las tensiones del invierno eventualmente dan paso a la primavera. Y con la poda adecuada y un cuidado cari\u00f1oso y tierno, una planta que parece muerta puede volver a florecer. Est\u00e1bamos apasionadamente enamorados cuando nos casamos, y con la poda del perd\u00f3n, el amor volvi\u00f3 a florecer, apasionado como siempre; en realidad, a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n
Es extra\u00f1o mirar hacia atr\u00e1s a esos tiempos oscuros e intentar descifrarlos. En parte fue culpa nuestra: nos estresamos mucho a nosotros mismos debido a nuestras propias ambiciones, nuestra tendencia a asumir demasiado y nuestra obstinada determinaci\u00f3n de ver cumplidas nuestras expectativas. Pero parte de ello fueron las circunstancias: inversiones que fracasaron, trabajos que se perdieron, enfermedades y muertes de seres queridos. En pocas palabras, hab\u00eda lecciones sobre la vida que ten\u00edamos que aprender: aceptarnos y valorarnos unos a otros por qui\u00e9n y qu\u00e9 era cada uno de nosotros, no por lo que nosotros, a trav\u00e9s de los lentes color de rosa del romance temprano, imagin\u00e1bamos que el otro iba a ser. ; estar dispuesto a disculparse y pedir perd\u00f3n nos tocara o no a nosotros; levantarnos y desempolvarnos cuando la fortuna no sonre\u00eda o el fracaso nos golpeaba de espaldas, y por la gracia de Dios embarcarnos en la dolorosa tarea de empezar de cero cuando a nuestro alrededor hab\u00eda otros cuyas vidas parec\u00edan mucho menos problemas o cuando la vida parec\u00eda injusta.<\/p>\n
Correr un marat\u00f3n tiene algunas lecciones para el matrimonio. No importa cu\u00e1n f\u00e1ciles sean las cosas al principio, habr\u00e1 per\u00edodos dif\u00edciles. Pero cuando lleguen esos momentos, si contin\u00faas atravesando el dolor, t\u00fa y los que te aman y dependen de ti beber\u00e1n profundamente de la copa de satisfacci\u00f3n que solo aquellos que cruzan la meta pueden conocer.<\/p>\n
Enero 2, 2010<\/p>\n
Para enlaces relacionados, lea esta publicaci\u00f3n en l\u00ednea en:
http:\/\/www.cwfa.org\/articles\/17595\/BLI\/dotcommentary\/index.htm<\/p>\n
Dra. Janice Shaw Crouse es miembro principal de Concerned Women for America’s Beverly LaHaye Institute<\/em>. Escribe sobre temas contempor\u00e1neos que afectan a las mujeres, la familia, la religi\u00f3n y la cultura en su columna habitual \u00abDot.Commentary\u00bb.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Recientemente disfrutamos viendo a nuestra nieta (16 a\u00f1os) y nieto (14 a\u00f1os) terminar el marat\u00f3n de Richmond; su segundo marat\u00f3n, el primero de \u00e9l. Mi esposo hab\u00eda expresado su preocupaci\u00f3n de que la preparaci\u00f3n de nuestro nieto hab\u00eda consistido simplemente en jugar b\u00e9isbol universitario junior y f\u00fatbol americano de primer a\u00f1o. No entend\u00eda por qu\u00e9 … Continuar leyendo \u00abDe maratones y matrimonio\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}