{"id":338,"date":"2022-07-25T21:22:33","date_gmt":"2022-07-26T02:22:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/cuales-son-las-dos-palabras-hebreas-alef-y-tav-que-existen-en-los-manuscritos-hebreos-al-principio-de-miles-de-escrituras-que-no-estan-traducidas-al-idioma-ingles-en-las-traducciones-biblicas\/"},"modified":"2022-07-25T21:22:33","modified_gmt":"2022-07-26T02:22:33","slug":"cuales-son-las-dos-palabras-hebreas-alef-y-tav-que-existen-en-los-manuscritos-hebreos-al-principio-de-miles-de-escrituras-que-no-estan-traducidas-al-idioma-ingles-en-las-traducciones-biblicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/cuales-son-las-dos-palabras-hebreas-alef-y-tav-que-existen-en-los-manuscritos-hebreos-al-principio-de-miles-de-escrituras-que-no-estan-traducidas-al-idioma-ingles-en-las-traducciones-biblicas\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1les son las dos palabras hebreas, Alef y Tav, que existen en los manuscritos hebreos al principio de miles de Escrituras, que no est\u00e1n traducidas al idioma ingl\u00e9s en las traducciones b\u00edblicas? (India)"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-content\">\n<p>La palabra hebrea &ldquo;eth&rdquo; (Strong&rsquo;s H853) deletreado Aleph-Tay no se traduce porque se usa para dar \u00e9nfasis en el texto con el sentido de <em>entidad;<\/em>&nbsp; <em>yo mismo<\/em>.&nbsp; Dependiendo de la estructura de la oraci\u00f3n, &ldquo;eth&rdquo; puede significar <em>incluso,<\/em> o <em>espec\u00edficamente<\/em>. No existe una palabra equivalente en ingl\u00e9s y, por esta raz\u00f3n, &ldquo;eth&rdquo; generalmente no se representa en ingl\u00e9s.&nbsp; G\u00e9nesis 1:1 da un ejemplo de su uso &ndash;&ldquo;En el principio, Dios [<em>mismo <\/em>&ndash; &ldquo;eth&rdquo;] cre\u00f3 los Cielos y la Tierra.&rdquo;<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La palabra hebrea &ldquo;eth&rdquo; (Strong&rsquo;s H853) deletreado Aleph-Tay no se traduce porque se usa para dar \u00e9nfasis en el texto con el sentido de entidad;&nbsp; yo mismo.&nbsp; Dependiendo de la estructura de la oraci\u00f3n, &ldquo;eth&rdquo; puede significar incluso, o espec\u00edficamente. No existe una palabra equivalente en ingl\u00e9s y, por esta raz\u00f3n, &ldquo;eth&rdquo; generalmente no se &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/cuales-son-las-dos-palabras-hebreas-alef-y-tav-que-existen-en-los-manuscritos-hebreos-al-principio-de-miles-de-escrituras-que-no-estan-traducidas-al-idioma-ingles-en-las-traducciones-biblicas\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00bfCu\u00e1les son las dos palabras hebreas, Alef y Tav, que existen en los manuscritos hebreos al principio de miles de Escrituras, que no est\u00e1n traducidas al idioma ingl\u00e9s en las traducciones b\u00edblicas? (India)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}