{"id":367,"date":"2022-07-25T21:23:27","date_gmt":"2022-07-26T02:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/es-el-espiritu-santo-una-persona-lo-pregunto-porque-parece-que-es-una-persona-sudafrica\/"},"modified":"2022-07-25T21:23:27","modified_gmt":"2022-07-26T02:23:27","slug":"es-el-espiritu-santo-una-persona-lo-pregunto-porque-parece-que-es-una-persona-sudafrica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/es-el-espiritu-santo-una-persona-lo-pregunto-porque-parece-que-es-una-persona-sudafrica\/","title":{"rendered":"\u00bfEs el Esp\u00edritu Santo una persona? Lo pregunto porque parece que es una persona. (Sud\u00e1frica)"},"content":{"rendered":"
\n

No hay fundamento alguno para pensar en el Esp\u00edritu Santo como otra persona o Dios. Note, fue el Esp\u00edritu del Padre que fue comunicado a nuestro Se\u00f1or Jes\u00fas. “El Esp\u00edritu<\/strong> del Se\u00f1or Dios<\/strong> est\u00e1 sobre m\u00ed, por cuanto me ha ungido para predicar el Evangelio” (Lucas 4:18) Este texto es una cita de Isa. 61:1, “El <\/strong>Esp\u00edritu<\/strong> de <\/strong>Jehov\u00e1<\/strong> Jehov\u00e1<\/strong> est\u00e1 sobre m\u00ed , porque me ha ungido Jehov\u00e1 para anunciar buenas nuevas a los humildes.\u201d Un texto similar es, “Y el Esp\u00edritu<\/strong> de Jehov\u00e1 reposar\u00e1 sobre \u00e9l, el esp\u00edritu<\/strong> de<\/strong> sabidur\u00eda y de entendimiento, el esp\u00edritu<\/strong> de<\/strong> consejo y poder, el esp\u00edritu<\/strong> de conocimiento y de reverencia a Jehov\u00e1.\u201d (Isa\u00edas 11:2,3) El mismo<\/strong> Esp\u00edritu en<\/strong> Cristo se conoce como “El Esp\u00edritu de Cristo<\/strong>,” la mente de Cristo – “Que haya en vosotros este sentir que hubo tambi\u00e9n en Cristo Jes\u00fas Se\u00f1or nuestro” Fil. 2:5<\/p>\n

Algunos dicen que la referencia de nuestro Se\u00f1or al Esp\u00edritu Santo en Juan 14:26 prueba que el Esp\u00edritu es una persona. La Biblia King James dice: “Pero el Consolador, que es el Esp\u00edritu Santo, a quien<\/strong> el Padre enviar\u00e1 en mi nombre, \u00e9l<\/strong>  <\/em> os ense\u00f1ar\u00e1 todas las cosas, y os recordar\u00e1 todas las cosas que os he dicho.\u201d Pero el texto griego original<\/strong> muestra que los traductores fueron influenciados por sus prejuicios<\/strong> doctrinales. No hay motivo para  usando las palabras “qui\u00e9n” y \u00ab\u00e9l\u00bb. El reverendo Alfred  Marshall Diaglott (Zondervand) <\/em>traduce qui\u00e9n como cu\u00e1l <\/strong>y \u00e9l como aquel<\/strong>.<\/p>\n

Del mismo modo, Juan 14:17 ( KJV) dice: \u00abEl Esp\u00edritu de verdad, a quien<\/strong> el mundo no puede recibir, porque no le<\/strong> ve, ni le<\/strong> conoce, pero vosotros con\u00f3celo<\/strong>, porque \u00e9l<\/strong> mora contigo, y estar\u00e1 en ti”. Aqu\u00ed la expresi\u00f3n, “Esp\u00edritu de verdad” es contrastar \u00abel esp\u00edritu de error\u00bb. El pasaje se refiere a la influencia de la verdad y el efecto de la misma sobre el pueblo del Se\u00f1or. El Marshall Diaglott dice: \u201cEl esp\u00edritu de la verdad que el mundo no puede recibir porque no lo contempla ni lo conoce; vosotros lo sab\u00e9is, porque con vosotros permanece y en vosotros estar\u00e1.\u201d<\/p>\n

En Juan 16:13,14, la palabra griega, heautou<\/strong>, es traducido como “\u00e9l mismo” sin embargo, la misma palabra a menudo se traduce correctamente<\/strong> “en s\u00ed misma.<\/strong>” H<\/strong>eautou<\/strong> se traduce en los g\u00e9neros masculino, femenino, com\u00fan y neutro. Por ejemplo, en 1 Cor. 13:5 – “El amor no busca lo<\/strong> propio.” En 1 Cor. 11:31 se traduce – “juzgar\u00edamos a nosotros mismos”<\/strong>; igualmente en 1 Cor. 16:15 – “han adictos”<\/strong>.<\/em><\/strong> <\/p>\n

Ilustraciones de la palabra heautou<\/strong> traducida como neutros: “Que el ma\u00f1ana se ocupe de las cosas de s\u00ed<\/strong>.” Mate. 6:34  “Si un reino fuere dividido contra s\u00ed mismo<\/strong>.” Marcos 3:24  “La fe, si no tiene obras, es muerta en s\u00ed misma” Santiago 2:17<\/p>\n

Por lo tanto, los traductores de la Biblia tradujeron mal<\/strong> el griego como masculino usando “\u00e9l” o “\u00e9l” debido a sus sesgos doctrinales<\/strong>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No hay fundamento alguno para pensar en el Esp\u00edritu Santo como otra persona o Dios. Note, fue el Esp\u00edritu del Padre que fue comunicado a nuestro Se\u00f1or Jes\u00fas. “El Esp\u00edritu del Se\u00f1or Dios est\u00e1 sobre m\u00ed, por cuanto me ha ungido para predicar el Evangelio” (Lucas 4:18) Este texto es una cita de Isa. 61:1, … Continuar leyendo \u00ab\u00bfEs el Esp\u00edritu Santo una persona? Lo pregunto porque parece que es una persona. (Sud\u00e1frica)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}