{"id":47789,"date":"2022-08-03T13:54:51","date_gmt":"2022-08-03T18:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/como-escribia-paul-sus-cartas-o-por-que-sus-cartas-no-tienen-florituras-emocionales-que-lo-salieran-con-la-suya\/"},"modified":"2022-08-03T13:54:51","modified_gmt":"2022-08-03T18:54:51","slug":"como-escribia-paul-sus-cartas-o-por-que-sus-cartas-no-tienen-florituras-emocionales-que-lo-salieran-con-la-suya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/como-escribia-paul-sus-cartas-o-por-que-sus-cartas-no-tienen-florituras-emocionales-que-lo-salieran-con-la-suya\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo escrib\u00eda Paul sus cartas (o por qu\u00e9 sus cartas no tienen florituras emocionales que lo salieran con la suya)"},"content":{"rendered":"

\u00bfC\u00f3mo escrib\u00eda Paul<\/strong> sus cartas?<\/p>\n

A veces leemos a Paul y pensamos: \u201cVaya, su intensidad emocional aqu\u00ed realmente me dice c\u00f3mo se siente\u201d o \u201cvaya, se perdi\u00f3 en su discusi\u00f3n debido a su celo\u201d. De hecho, ninguna de estas observaciones puede ser cierta.<\/p>\n

No podemos psicoanalizar a Paul ni obtener informaci\u00f3n sobre su vida emocional de una manera tan directa. No podemos hacerlo en parte por la naturaleza de escribir cartas y por el propio testimonio de Pablo. Estos nos impiden hacer tales juicios cuando lo leemos.<\/p>\n

Paul no pudo haber escrito cartas con floritura emocional (al menos no en un sentido moderno) por las siguientes razones:<\/p>\n

Razones <\/h3>\n
    \n
  1. Escribir cartas<\/strong> fue un proceso lento y laborioso. Nadie podr\u00eda escribir un correo electr\u00f3nico r\u00e1pido o una carta r\u00e1pida. Cost\u00f3 mucho dinero, requiri\u00f3 un esfuerzo f\u00edsico considerable y tom\u00f3 tiempo.<\/li>\n
  2. Pablo en 8 de sus 13 cartas nombra expl\u00edcitamente a los copatrocinadores que escriben cartas con \u00e9l (Timoteo, Silvano, los hermanos conmigo, etc. ). Escrib\u00eda cartas como parte de un equipo.<\/li>\n
  3. Pablo us\u00f3 un secretario (amanuensis) que tendr\u00eda una libertad considerable. Por ejemplo, Tertius escribi\u00f3 f\u00edsicamente el libro de Romanos: \u201cYo, Tertius, que escrib\u00ed esta carta, os saludo en el Se\u00f1or\u201d (Rom 16:22).<\/li>\n
  4. La diatriba y la escuela Q& Como en Paul, as\u00ed como su ex\u00e9gesis midr\u00e1shica, implica que sus argumentos surgen de una conversaci\u00f3n (\u00bfquiz\u00e1s entre sus compa\u00f1eros de trabajo?).<\/li>\n
  5. Leer cartas modernas escritas en el pasado de forma anacr\u00f3nica hace que Paul se sienta como un poeta rom\u00e1ntico del siglo XIX, exponi\u00e9ndolo todo; o un bloguero moderno que escribe r\u00e1pido y comete errores.<\/li>\n
  6. Las cartas antiguas habr\u00edan sido entregadas por alguien que pudiera explicar la carta; y la carta a menudo se le\u00eda en voz alta. Por lo tanto, las cartas eran algo p\u00fablicas. No eran un asunto privado de hoy.<\/li>\n<\/ol>\n

    Todo esto lleva a la conclusi\u00f3n, como se\u00f1ala Luke Timothy Johnson, de que las cartas de Pablo equivalen a ret\u00f3rica persuasiva, pensada, cuidadosamente elaborada y generada a partir de una comunidad.<\/p>\n

    \u00bfY qu\u00e9?<\/strong><\/h3>\n

    Estoy de acuerdo. Y creo que esta realidad hist\u00f3rica deber\u00eda cambiar de alguna manera la forma en que leemos a Pablo.<\/p>\n

    Primero, probablemente no deber\u00edamos ver una floritura ret\u00f3rica y pensar: \u00ab\u00a1Vaya, eso se le escap\u00f3!\u00bb No lo hizo. \u00c9l lo plane\u00f3. Puede venir de su coraz\u00f3n como lo pueden hacer incluso los sermones escritos en la actualidad. Pero fue intencional. Escribir requer\u00eda demasiado dinero, tiempo y esfuerzo para cometer los errores que comete un bloguero hoy.<\/p>\n

    En segundo lugar, debemos dar un paso atr\u00e1s y preguntarnos: \u00bfde qu\u00e9 est\u00e1 tratando Paul de persuadir a su p\u00fablico? \u00bfQu\u00e9 tipo de cosas pretende transmitir su elaborado argumento?<\/p>\n

    En tercer lugar, podemos apreciar el estilo de escritura m\u00e1s comunal de Paul que entra en conflicto con las nociones occidentales modernas del escritor solitario. Paul escribi\u00f3 con amigos, compa\u00f1eros de trabajo y su secretaria.<\/p>\n

    Se podr\u00eda decir m\u00e1s, \u00a1pero aqu\u00ed hay algunas ideas!<\/p>\n

    Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente aqu\u00ed.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00bfC\u00f3mo escrib\u00eda Paul sus cartas? A veces leemos a Paul y pensamos: \u201cVaya, su intensidad emocional aqu\u00ed realmente me dice c\u00f3mo se siente\u201d o \u201cvaya, se perdi\u00f3 en su discusi\u00f3n debido a su celo\u201d. De hecho, ninguna de estas observaciones puede ser cierta. No podemos psicoanalizar a Paul ni obtener informaci\u00f3n sobre su vida emocional … Continuar leyendo \u00ab\u00bfC\u00f3mo escrib\u00eda Paul sus cartas (o por qu\u00e9 sus cartas no tienen florituras emocionales que lo salieran con la suya)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}