{"id":5220,"date":"2022-07-26T07:54:06","date_gmt":"2022-07-26T12:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/cuando-insiste-el-amor-en-su-camino\/"},"modified":"2022-07-26T07:54:06","modified_gmt":"2022-07-26T12:54:06","slug":"cuando-insiste-el-amor-en-su-camino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/cuando-insiste-el-amor-en-su-camino\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1ndo insiste el amor en su camino?"},"content":{"rendered":"
\n

Primera de Corintios 13 es uno de los textos m\u00e1s hermosos, moral y l\u00edricamente, no solo en toda la Escritura, sino en toda la literatura, punto. Es una descripci\u00f3n incomparable, si no exhaustiva, de lo que todos sabemos en lo m\u00e1s profundo de nuestro ser que es el \u201ccamino m\u00e1s excelente\u201d (1 Corintios 12:31). Incluso traducida al ingl\u00e9s, es una obra maestra.<\/p>\n

\u201cA veces, el amor debe insistir de una manera particular; en otros momentos, el amor no debe insistir en su propio camino\u201d. <\/p>\n

Pero un ejemplo de esta obra maestra ilustra la gran dificultad de la traducci\u00f3n: tratar de mantenerse lo m\u00e1s cerca posible de una traducci\u00f3n literal, mientras se transmite con precisi\u00f3n el significado previsto por el autor. La frase que tengo en mente es \u201c[El amor] no insiste en su propio camino\u201d (1 Corintios 13:5). Esta cita proviene de mi traducci\u00f3n al ingl\u00e9s preferida, la versi\u00f3n est\u00e1ndar en ingl\u00e9s (ESV), y podr\u00eda decirse que es una traducci\u00f3n precisa de la frase griega. Una interpretaci\u00f3n m\u00e1s literal podr\u00eda ser simplemente \u00ab[El amor] no busca lo suyo\u00bb con el contexto llenando el espacio en blanco despu\u00e9s de propio<\/em>. Y el camino<\/em> no es una mala elecci\u00f3n para el espacio en blanco.<\/p>\n

Pero la frase \u201c[El amor] no insiste en su propio camino<\/em>\u201d puede ser razonablemente entendido por los lectores en el sentido de que nunca<\/em> nos agrada argumentar o defender (insistir en) la precisi\u00f3n de nuestra propia perspectiva o convicci\u00f3n. Y aunque sabemos que no debemos insistir en nuestro propio camino<\/em> en algunas situaciones, tambi\u00e9n sabemos que debemos hacerlo en otras, en la medida en que nuestro camino no sea el nuestro propio<\/em> sino de Dios.<\/p>\n

Pablo no quiso decir que el amor nunca<\/em> insiste de una manera particular. Si lo hizo, el registro b\u00edblico demuestra que no vivi\u00f3 de acuerdo con esta regla del amor.<\/p>\n

En qu\u00e9 debe insistir el amor Insista en<\/h2>\n

En G\u00e1latas 2, Pablo relata un tiempo en Antioqu\u00eda cuando p\u00fablicamente \u201cse opuso [al ap\u00f3stol Pedro] en su rostro\u201d (G\u00e1latas 2:11). Pedro hab\u00eda venido de Jerusal\u00e9n para observar los notables acontecimientos que ten\u00edan lugar en la iglesia de Antioqu\u00eda, uno de los cuales era la mezcla de cristianos jud\u00edos y gentiles como iguales. En esa fase del movimiento cristiano, este era un fen\u00f3meno nuevo.<\/p>\n

Al principio, Peter se uni\u00f3 directamente a esta asombrosa experiencia de compa\u00f1erismo, compartiendo felizmente las comidas con los nuevos miembros de su familia gentil en la fe. Esto no hubiera sido sorprendente, considerando que fue a trav\u00e9s de Pedro que Dios revel\u00f3 claramente por primera vez que el evangelio tambi\u00e9n era para los gentiles, y que ya no deb\u00edan ser considerados inmundos (Hechos 10:1\u201348; 15:6\u201311). ).<\/p>\n

Pero luego \u00abvinieron ciertos hombres de [el ap\u00f3stol] Santiago\u00bb (G\u00e1latas 2:12) y probablemente informaron a Pedro y Bernab\u00e9 que los cristianos estaban siendo perseguidos en Jerusal\u00e9n debido a la palabra que ven\u00eda de Antioqu\u00eda de que los los ap\u00f3stoles estaban comiendo con los gentiles. Entonces, Pedro y Bernab\u00e9, por miedo y queriendo mantener a sus hermanos alejados de conflictos y controversias, volvieron a la pr\u00e1ctica jud\u00eda de separarse de los gentiles incircuncisos.<\/p>\n

Pablo no aceptar\u00eda nada de esta hipocres\u00eda, porque \u201csu conducta no estaba en armon\u00eda con la verdad del evangelio\u201d y estaba enviando se\u00f1ales confusas y da\u00f1inas a los cristianos de Antioqu\u00eda (G\u00e1latas 2:14). Entonces, reprendi\u00f3 a Pedro delante de todos.<\/p>\n

\u201cAmbos tipos de amor de la vida de Pablo, cuando insist\u00eda o se absten\u00eda de insistir en su propio camino, le costaban caro\u201d. <\/p>\n

En otras palabras, insisti\u00f3 en su propio camino. Pablo cre\u00eda que el amor \u2014el amor por los creyentes gentiles y jud\u00edos, el amor por Pedro y Bernab\u00e9, el amor por la iglesia local de Galacia as\u00ed como por la iglesia cristiana universal, y el amor por Cristo y su evangelio\u2014 requer\u00eda que insistiera en que Pedro, quien \u201caunque era un Jud\u00edo, vive como gentil y no como jud\u00edo, [no] obligues a los gentiles a vivir como jud\u00edos\u201d (G\u00e1latas 2:14).<\/p>\n

Cuando la gloria de Dios y la verdad del est\u00e1 en juego el evangelio y la alegr\u00eda de los creyentes, hay momentos en que el amor debe<\/em> insistir de una determinada manera.<\/p>\n

En qu\u00e9 no debe insistir el amor<\/h2>\n

Para evitar la confusi\u00f3n de los lectores, la mayor\u00eda de las dem\u00e1s traducciones al ingl\u00e9s, as\u00ed como las par\u00e1frasis, buscan transmitir el significado de Pablo con frases como el amor \u201cno busca propio\u201d (NKJV) (dejando el objeto impl\u00edcito), \u201cno es ego\u00edsta\u201d (NIV), \u201cno es ego\u00edsta\u201d (NCV), o \u201cno persigue una ventaja ego\u00edsta\u201d (Phillips). Esto es a lo que Pablo se refer\u00eda: el amor no insiste ego\u00edstamente en su propio camino. Y vemos que esta expresi\u00f3n de amor abnegado se repite de muchas maneras a lo largo de sus cartas:<\/p>\n

Que nadie busque su propio bien, sino el bien de su pr\u00f3jimo. (1 Corintios 10:24)<\/p>\n

No hagan nada por ambici\u00f3n ego\u00edsta o vanidad, sino que con humildad consideren a los dem\u00e1s como m\u00e1s importantes que ustedes mismos. (Filipenses 2:3)<\/p>\n

Si la comida hace tropezar a mi hermano, yo nunca comer\u00e9 carne, no sea que haga tropezar a mi hermano. (1 Corintios 8:13)<\/p>\n

No hemos hecho uso de este derecho [de solicitar o exigir apoyo material\/econ\u00f3mico de ustedes], sino que lo soportamos antes que poner obst\u00e1culos en el camino del evangelio. de Cristo (1 Corintios 9:12)<\/p>\n

No se\u00e1is ofensas ni a los jud\u00edos ni a los griegos ni a la iglesia de Dios, as\u00ed como yo trato de agradar a todos en todo lo que hago, no buscando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. (1 Corintios 10:32\u201333)<\/p>\n

Amados, no os vengu\u00e9is vosotros mismos, sino dejadlo a la ira de Dios, porque escrito est\u00e1: M\u00eda es la venganza, yo pagar\u00e9, dice el Se\u00f1or. (Romanos 12:19)<\/p>\n

Pablo cre\u00eda en el amor, el amor por el pr\u00f3jimo, sea jud\u00edo o griego; amor por el hermano o la hermana en la fe, ya sea jud\u00edo o griego; amor por la iglesia de Dios, tanto local como universal; y sobre todo, el amor por el Dios trino y el evangelio de Cristo\u2014 exigi\u00f3 que \u00e9l no<\/em> insistiera en sus propios caminos preferidos personalmente, o incluso en sus leg\u00edtimas libertades como cristiano y ap\u00f3stol.<\/p>\n

Cuando est\u00e1 en juego la gloria de Dios y la verdad del evangelio y la alegr\u00eda de los creyentes, hay momentos en que el amor no debe<\/em> insistir en su propio camino.<\/p>\n

Camino M\u00e1s Excelente<\/h2>\n

A veces, el amor debe insistir en su propio camino; en otras ocasiones, el amor no debe insistir en su propio camino. \u00bfC\u00f3mo sabemos si nuestra insistencia o no insistencia est\u00e1 motivada por el amor incomparablemente hermoso de 1 Corintios 13? La respuesta corta ser\u00eda esta: conociendo bien nuestra Biblia y buscando humildemente la opini\u00f3n honesta de aquellos que nos conocen bien. Si estamos escuchando, el Esp\u00edritu Santo usar\u00e1 ambos para exponer nuestro ego\u00edsmo con bastante rapidez.<\/p>\n

Pero hay otra prueba m\u00e1s subjetiva que aplicar: busque el elemento de abnegaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEs probable que estemos en el camino correcto si nuestra insistencia o no insistencia requiere que de alguna manera establezcamos nuestras preferencias\u201d. <\/p>\n

Tenga en cuenta que ambos tipos de amor de la vida de Pablo, cuando insist\u00eda o se absten\u00eda de insistir a su manera, le costaron caro. No fue una experiencia carnal y placentera para \u00e9l llamar p\u00fablicamente a Pedro para que rindiera cuentas, o ser un catalizador para la controversia en Antioqu\u00eda, o arriesgarse a la frustraci\u00f3n y sospecha de hombres influyentes en Jerusal\u00e9n. Tampoco fue una experiencia carnal y placentera para \u00e9l soportar cualquier cosa en lugar de hacer que un hermano tropezara o impidiera el evangelio de alguna manera. Pablo no estaba exagerando cuando dijo: \u201cYo muero todos los d\u00edas\u201d (1 Corintios 15:31). Y, sin embargo, esta vida de muerte diaria le dio gran gozo (Filipenses 3:8; 4:4).<\/p>\n

Aunque no es necesariamente una prueba infalible (1 Corintios 13:1\u20133), es probable que estemos en el camino correcto si nuestro insistir o no insistir requiere que dejemos de alguna manera nuestras preferencias, comodidades, conveniencias, reputaciones, libertades, derechos y tal vez nuestras propias vidas por el bien de otra persona. Porque esta abnegaci\u00f3n que produce gozo (Hechos 20:35), que es el elemento com\u00fan en todas las maravillosas descripciones de lo que es y no es el amor en 1 Corintios 13:4\u20137, es el \u201ccamino m\u00e1s excelente\u201d. <\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Primera de Corintios 13 es uno de los textos m\u00e1s hermosos, moral y l\u00edricamente, no solo en toda la Escritura, sino en toda la literatura, punto. Es una descripci\u00f3n incomparable, si no exhaustiva, de lo que todos sabemos en lo m\u00e1s profundo de nuestro ser que es el \u201ccamino m\u00e1s excelente\u201d (1 Corintios 12:31). Incluso … Continuar leyendo \u00ab\u00bfCu\u00e1ndo insiste el amor en su camino?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}