{"id":56674,"date":"2022-08-03T22:17:50","date_gmt":"2022-08-04T03:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/nueva-traduccion-de-la-biblia-se-enfoca-en-la-conversacion\/"},"modified":"2022-08-03T22:17:50","modified_gmt":"2022-08-04T03:17:50","slug":"nueva-traduccion-de-la-biblia-se-enfoca-en-la-conversacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/nueva-traduccion-de-la-biblia-se-enfoca-en-la-conversacion\/","title":{"rendered":"Nueva traducci\u00f3n de la Biblia se enfoca en la conversaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

USA Today<\/em> present\u00f3 una historia sobre una nueva traducci\u00f3n completa de la Biblia que saldr\u00e1 a la venta este mes de Thomas Nelson llamada La Voz.<\/em>  Curiosamente, el nombre “Jesucristo” se interpreta como “Jes\u00fas el ungido” o “el rey libertador” para enfatizar que “Cristo” es un t\u00edtulo y no un nombre, y el texto se lee m\u00e1s como un gui\u00f3n o una novela. El erudito principal de la traducci\u00f3n, David Capes, dice que espera  “logramos que la gente vea la Biblia; no como un texto antiguo que est\u00e1 desgastado — sino como una historia en la que participan y encuentran sus vidas.<\/p>\n

El t\u00edtulo proviene de la traducci\u00f3n de logos<\/em>, que el editor ejecutivo y editor Frank Crouch dijo que es t\u00edpicamente traducido como “palabra” en otras biblias. El sitio web de la traducci\u00f3n dice: “A trav\u00e9s de narrativas convincentes, poes\u00eda y ense\u00f1anza, invita a los lectores a entrar en la historia completa de Dios con su coraz\u00f3n, alma y mente.” Tambi\u00e9n dice que “La Voz<\/em> invita a una generaci\u00f3n de amantes de la historia a adentrarse en la Biblia a trav\u00e9s de una nueva expresi\u00f3n de su narrativa atemporal. Recaptura la pasi\u00f3n, el valor, el humor y la belleza que a menudo se pierden en el proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n

La Voz del Nuevo Testamento estuvo disponible en noviembre del a\u00f1o pasado, y la versi\u00f3n de la Biblia completa ser\u00e1 lanzado este mes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

USA Today present\u00f3 una historia sobre una nueva traducci\u00f3n completa de la Biblia que saldr\u00e1 a la venta este mes de Thomas Nelson llamada La Voz.  Curiosamente, el nombre “Jesucristo” se interpreta como “Jes\u00fas el ungido” o “el rey libertador” para enfatizar que “Cristo” es un t\u00edtulo y no un nombre, y el texto se … Continuar leyendo \u00abNueva traducci\u00f3n de la Biblia se enfoca en la conversaci\u00f3n\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-56674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}