{"id":664,"date":"2022-07-25T21:32:01","date_gmt":"2022-07-26T02:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/que-son-los-manuscritos-antiguos-y-por-que-son-importantes\/"},"modified":"2022-07-25T21:32:01","modified_gmt":"2022-07-26T02:32:01","slug":"que-son-los-manuscritos-antiguos-y-por-que-son-importantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/que-son-los-manuscritos-antiguos-y-por-que-son-importantes\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 son los manuscritos antiguos? y \u00bfpor qu\u00e9 son importantes?"},"content":{"rendered":"
\n

Los manuscritos antiguos son textos “escritos” (Lat\u00edn: scripta) “a mano” (Lat\u00edn: manu) que datan de muy atr\u00e1s en el pasado.  En cuanto a los manuscritos b\u00edblicos, los manuscritos antiguos son muy importantes porque cuanto m\u00e1s m\u00e1s antiguos<\/strong> son, m\u00e1s cerca<\/strong> tienden a estar del texto original<\/strong>.&nbsp ;  \u200b<\/p>\n

Esto es vital si queremos saber lo que realmente dijeron los autores. A trav\u00e9s de los a\u00f1os, a medida que el papel en el que se escrib\u00edan los textos b\u00edblicos envejec\u00eda y se deterioraba, se hicieron esfuerzos copiar los textos para conservarlos.  \u200b<\/p>\n

Cuando se estaban reescribiendo, los textos sufr\u00edan frecuentemente algunos cambios debido a errores en la copia<\/strong> o dificultad en la comprensi\u00f3n debido a sesgo religioso<\/strong>.  Los escribas a veces a\u00f1ad\u00edan palabras<\/strong> para aclarar un pasaje que parec\u00eda dif\u00edcil o simplemente lo traduc\u00edan mal<\/strong> por completo cuando parec\u00eda no ajustarse a sus puntos de vista religiosos.   \u200b<\/p>\n

Un ejemplo cl\u00e1sico es el vers\u00edculo de Filipenses 2:6: la Biblia King James dice: \u00abQuien, (Cristo), siendo en forma de Dios, no estim\u00f3 el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse\u00bb. En otras palabras, siendo nuestro Se\u00f1or un esp\u00edritu como Dios,’no pens\u00f3 que era malo [robar] ser igual a Dios. \u00a1Esto parecer\u00eda ser un aprobado por la doctrina de la Trinidad!  <\/p>\n

Sin embargo, si observamos el texto griego antiguo en los manuscritos antiguos, las palabras dan un significado totalmente diferente: Cristo, \u00abaunque siendo en forma de Dios\u00bb (un esp\u00edritu) pero no meditar una usurpaci\u00f3n para ser como Dios…”  En otras palabras, Cristo ni siquiera considerar\u00eda<\/strong> tomar el lugar de Dios y ser como Dios<\/strong>. Sin igualdad significa que no hay Trinidad.   <\/p>\n

Por esta raz\u00f3n, cuando los pasajes b\u00edblicos parecen poco claros<\/strong>, siempre es prudente volver a los manuscritos antiguos originales<\/strong> y considerar lo que realmente es dijo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los manuscritos antiguos son textos “escritos” (Lat\u00edn: scripta) “a mano” (Lat\u00edn: manu) que datan de muy atr\u00e1s en el pasado.  En cuanto a los manuscritos b\u00edblicos, los manuscritos antiguos son muy importantes porque cuanto m\u00e1s m\u00e1s antiguos son, m\u00e1s cerca tienden a estar del texto original.&nbsp ;  \u200b Esto es vital si queremos saber lo … Continuar leyendo \u00ab\u00bfQu\u00e9 son los manuscritos antiguos? y \u00bfpor qu\u00e9 son importantes?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}