{"id":8209,"date":"2022-07-26T09:29:01","date_gmt":"2022-07-26T14:29:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/no-hay-una-buena-biblia-para-mas-de-mil-millones-de-personas\/"},"modified":"2022-07-26T09:29:01","modified_gmt":"2022-07-26T14:29:01","slug":"no-hay-una-buena-biblia-para-mas-de-mil-millones-de-personas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/no-hay-una-buena-biblia-para-mas-de-mil-millones-de-personas\/","title":{"rendered":"No hay una buena Biblia para m\u00e1s de mil millones de personas"},"content":{"rendered":"
\n

En este planeta, hay alrededor de 7000 idiomas vivos. 1.860 de ellos no tienen una sola palabra de la Escritura. 4.500 idiomas no tienen una Biblia completa. Eso es m\u00e1s de mil millones de personas sin Biblia. <\/p>\n

Deja que eso se hunda. <\/p>\n

Los pocos creyentes en esos grupos de personas est\u00e1n haciendo todo lo posible para predicar, ense\u00f1ar y evangelizar usando las Escrituras en un lenguaje de comunicaci\u00f3n m\u00e1s amplio, conocido como \u201cLWC .\u201d Piense en franc\u00e9s, ingl\u00e9s o \u00e1rabe en muchas partes de \u00c1frica. El problema es que solo los m\u00e1s ricos o afortunados tienden a conocer bien esos idiomas. \u00bfLos plebeyos? \u00bfLos pobres? \u00bfLas mujeres? \u00bfLos ni\u00f1os? Probablemente no. <\/p>\n

La persona com\u00fan no conoce bien LWC porque no es su lengua materna. No es el idioma que hablaban sus madres para calmarlos cuando eran beb\u00e9s. No es c\u00f3mo le dicen a su c\u00f3nyuge e hijos que los aman. Huele a negocios y pol\u00edtica. No amor.<\/p>\n

Imag\u00ednate conocer a Cristo solo en el idioma extranjero que estudiaste en la escuela secundaria y la universidad. \u00bfC\u00f3mo te hablar\u00edan esas Escrituras ahora? \u00bfTe molestar\u00edas siquiera? En lugar de alegrarte por la gloria de Dios, buscar\u00edas un diccionario que no tienes.<\/p>\n

Aunque la influencia de la Biblia en un segundo idioma todav\u00eda ha aportado mucho bien, la palabra de Dios en el lenguaje del coraz\u00f3n tiene mucho m\u00e1s poder para cambiar corazones y vidas. \u201cPorque la palabra de Dios es viva y eficaz, m\u00e1s cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta partir el alma y el esp\u00edritu, las coyunturas y los tu\u00e9tanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del coraz\u00f3n\u201d (Hebreos 4:12). ). <\/p>\n

Por qu\u00e9 el ingl\u00e9s no funciona<\/h2>\n

Esto responde a la pregunta que todos en la traducci\u00f3n de la Biblia temen: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no podemos simplemente ense\u00f1arles ingl\u00e9s a todos?\u201d no funciona Las ra\u00edces de un segundo idioma crecen tan profundamente como el intelecto. No llegan al coraz\u00f3n.<\/p>\n

El ministerio eficaz depende de las Escrituras en el idioma del coraz\u00f3n. La buena plantaci\u00f3n de iglesias depende de la predicaci\u00f3n b\u00edblica en el idioma del coraz\u00f3n. La formaci\u00f3n teol\u00f3gica de los pastores locales depende de las Escrituras en el idioma del coraz\u00f3n. El cuidado de los m\u00e1s peque\u00f1os de estos, sin el mensaje salvador y consolador de Jes\u00fas en el lenguaje del coraz\u00f3n, no es muy diferente de la ayuda f\u00edsica que podr\u00eda proporcionar una organizaci\u00f3n secular. <\/p>\n

El ministerio eficaz depende de las Escrituras, pero m\u00e1s de mil millones de personas no tienen la Biblia completa.<\/p>\n

The Work Contin\u00faa<\/h2>\n

Pero Dios est\u00e1 terminando la obra que comenz\u00f3. A trav\u00e9s de iglesias locales, traductores nacionales y docenas de sociedades de traducci\u00f3n de la Biblia en todo el mundo, estos grupos de personas est\u00e1n siendo alcanzados a un ritmo sin precedentes. Cada a\u00f1o se realizan m\u00e1s de 100 proyectos de traducci\u00f3n. Ning\u00fan medio est\u00e1 fuera de los l\u00edmites: la narraci\u00f3n b\u00edblica al aire libre, la pel\u00edcula \u00abJES\u00daS\u00bb, la traducci\u00f3n del Nuevo y Antiguo Testamento, Biblias en audio, incluso aplicaciones para tel\u00e9fonos inteligentes. Tu dilo. El evangelio est\u00e1 avanzando hasta los rincones m\u00e1s remotos del globo.<\/p>\n

El traductor que comenzar\u00e1 a trabajar en el \u00faltimo idioma no alcanzado en la tierra est\u00e1 vivo hoy. Durante muchas de nuestras vidas, veremos la proclamaci\u00f3n del evangelio en todos los idiomas vivos de esta tierra. No s\u00e9 ustedes, pero eso suena como el cumplimiento de la Gran Comisi\u00f3n para m\u00ed. Suena como lo que Juan registr\u00f3 en Apocalipsis 7:9\u201310.<\/p>\n

Despu\u00e9s de esto mir\u00e9, y he aqu\u00ed una gran multitud que nadie pod\u00eda contar, de todas las naciones, de todas las tribus, pueblos y lenguas, de pie ante el trono y ante el Cordero, vestidos de vestiduras blancas, con palmas en las manos, y clamando a gran voz: \u201c\u00a1La salvaci\u00f3n es de nuestro Dios que est\u00e1 sentado en el trono, y del Cordero!\u201d<\/p>\n

Considere su rol<\/h2>\n

Sin embargo, tenemos un problema, y es un buen problema. El inter\u00e9s mundial por traducir la Biblia a los idiomas del coraz\u00f3n se est\u00e1 disparando. Las naciones est\u00e1n pidiendo ayuda, recursos y personal. Pero no tenemos suficientes trabajadores o remitentes para satisfacer la necesidad. Entonces, te pido que me ayudes. Te pido que ayudes a terminar la Gran Comisi\u00f3n. <\/p>\n

John Piper dice que puedes desempe\u00f1ar tres papeles en el cumplimiento de la Gran Comisi\u00f3n: 1) Puedes ir; 2) Puedes enviar; o 3) Puedes desobedecer.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 rol es para ti?<\/p>\n

\u00bfPodr\u00edas trabajar en la traducci\u00f3n de la Biblia? Probablemente. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pasa si nunca ha sobresalido en idiomas extranjeros, o si nunca se preocup\u00f3 por leer las notas al pie de p\u00e1gina en su Biblia, o si no prosperar\u00eda bajo el agotamiento que acompa\u00f1a a viajar por el mundo? \u00bfPodr\u00eda la traducci\u00f3n de la Biblia seguir siendo para usted? S\u00ed.<\/p>\n

Cuando las personas piensan en unirse a un ministerio de traducci\u00f3n de la Biblia, piensan que significa que tendr\u00edan que mudarse a un pa\u00eds en desarrollo, aprender un pu\u00f1ado de idiomas y convertirse en eruditos de la Biblia. No es as\u00ed para la mayor\u00eda de las personas que trabajan en la traducci\u00f3n de la Biblia.<\/p>\n

Al igual que muchos esfuerzos globales, la traducci\u00f3n de la Biblia se ha vuelto cada vez m\u00e1s especializada para ser m\u00e1s eficiente. Debido a esto, existen innumerables otros roles. Son menos obvios, pero igual de esenciales para el trabajo. Tambi\u00e9n necesitamos personas capacitadas all\u00ed.<\/p>\n

Actualmente, The Seed Company y Wycliffe Bible Translators, las dos organizaciones con las que trabajo, tienen 17 ofertas de trabajo publicadas en sus sitios web que no involucran la traducci\u00f3n directa de la Biblia. Muchos de estos son asalariados y se encuentran en los EE. UU., sin mencionar los muchos trabajos de campo que siempre se necesitan.<\/p>\n

Algunos de esos 17 puestos incluyen: analista de negocios de campo, especialista en marketing en l\u00ednea, asistente de relaciones con socios, redactor, especialista en video, especialista en redes y servidores, coordinador de campo, especialista en finanzas y dise\u00f1ador gr\u00e1fico.<\/p>\n

No es necesario ser ling\u00fcista para estar al frente de la traducci\u00f3n de la Biblia.<\/p>\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo puedes ayudar?<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Puedes ir<\/em>, trabajando en la traducci\u00f3n de la Biblia dentro del conjunto de habilidades que Dios te ha dado.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Puede enviar<\/em>, a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n, las finanzas, los equipos a corto plazo, los recursos o el cuidado de los miembros. <\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    O puedes desobedecer.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En este planeta, hay alrededor de 7000 idiomas vivos. 1.860 de ellos no tienen una sola palabra de la Escritura. 4.500 idiomas no tienen una Biblia completa. Eso es m\u00e1s de mil millones de personas sin Biblia. Deja que eso se hunda. Los pocos creyentes en esos grupos de personas est\u00e1n haciendo todo lo posible … Continuar leyendo \u00abNo hay una buena Biblia para m\u00e1s de mil millones de personas\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}