{"id":8279,"date":"2022-07-26T09:31:05","date_gmt":"2022-07-26T14:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/one-carol-three-marriages-o-come-all-ye-faithful\/"},"modified":"2022-07-26T09:31:05","modified_gmt":"2022-07-26T14:31:05","slug":"one-carol-three-marriages-o-come-all-ye-faithful","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/one-carol-three-marriages-o-come-all-ye-faithful\/","title":{"rendered":"One Carol, Three Marriages (O Come All Ye Faithful)"},"content":{"rendered":"
\n

William Wordsworth hace sonar la advertencia:<\/p>\n

Dulce es la tradici\u00f3n que trae la Naturaleza;
el intelecto entrometido
deforma las bellas formas de las cosas:
Asesinamos para diseccionar.<\/p>\n

Diseccionar villancicos navide\u00f1os puede ser un asesinato musical. A menos que el desmontaje vuelva a encajar de forma m\u00e1s bella y m\u00e1s completa. Ese es mi objetivo.<\/p>\n

\u201cO Come All Ye Faithful\u201d est\u00e1 entre mis favoritos. Mientras reflexiono por qu\u00e9, veo que se debe a tres matrimonios en este villancico.<\/p>\n

Cielo y Tierra<\/h2>\n

Primero es el matrimonio del cielo y la tierra.<\/p>\n

Por supuesto, eso es la Navidad: \u201cPalabra del Padre, ahora en carne apareciendo\u201d. Pero este hecho glorioso no es lo que tengo en mente. Lo que capta mi atenci\u00f3n aqu\u00ed es que, mientras cantamos, convocamos a todos los fieles de la tierra para que vengan, y convocamos a coros de \u00e1ngeles para que vengan, tanto para ver como para adorar a Cristo.<\/p>\n

Verso 1: \u201cOh venid todos los fieles. . .\u201d
Vers\u00edculo 3: \u201cCantad, coros de \u00e1ngeles . . .\u201d<\/p>\n

Y as\u00ed el \u201cnosotros\u201d de \u201cVengan, ador\u00e9mosle\u201d es el \u201cnosotros\u201d del cielo y la tierra, cantando juntos. Seg\u00fan Apocalipsis 9:16, hay por lo menos 200 millones de \u00e1ngeles por mandato de Dios. Seguramente al menos algunos de ellos est\u00e1n asignados para prestarnos atenci\u00f3n mientras cantamos, y hacer lo que decimos: \u201c\u00a1Canten coros de \u00e1ngeles, canten con j\u00fabilo!\u201d \u00a1Si pudi\u00e9ramos o\u00edr! El cielo y la tierra se casaron cantando a Cristo. <\/p>\n

Doctrine and Delight<\/h2>\n

La segunda es la uni\u00f3n de la doctrina de peso y el deleite: la afirmaci\u00f3n de peso y la adoraci\u00f3n llena de maravillas. . <\/p>\n

Todos los buenos himnos y canciones espirituales hacen esto, en alguna medida. Pero este villancico va m\u00e1s all\u00e1, pero no demasiado lejos. El Credo de Nicea del siglo IV se cita casi textualmente: \u201cVerdadero Dios de verdadero Dios, Luz de Luz Eterna. . . Hijo del Padre, engendrado, no creado\u201d.<\/p>\n

No se puede hacer esto en poes\u00eda muy a menudo: citar credos. Sonar\u00e1 torpe y torpe. Pero esto funciona, m\u00e9trica y emocionalmente. Justo en la fracci\u00f3n de segundo cuando empiezas a sentir, \u201cEso es un poco demasiado, toda la profundidad de la generaci\u00f3n eterna del divino Hijo del Padre\u201d \u2014 justo en ese momento, eres catapultado de la rumiaci\u00f3n a la adoraci\u00f3n. \u201c\u00a1Oh, venid, ador\u00e9mosle!\u201d De nuevo: \u201c\u00a1Oh, venid, ador\u00e9mosle!\u201d De nuevo: \u201c\u00a1Oh, venid, ador\u00e9mosle!\u201d En otras palabras, cuando podr\u00edas hundirte en el oc\u00e9ano del misterio, te elevar\u00e1s.<\/p>\n

Text and Tune<\/h2>\n

Tercero es la uni\u00f3n del texto y la melod\u00eda.<\/p>\n

Hay veinte imperativos en este texto. Diecis\u00e9is de ellos son \u00ab\u00a1Ven!\u00bb Tres son \u00ab\u00a1Canta!\u00bb Uno es \u00ab\u00a1He aqu\u00ed!\u00bb Luego est\u00e1n los suaves imperativos: \u201cAdor\u00e9mosle\u201d \u2014 doce veces. Luego est\u00e1n los imperativo, \u00ab\u00a1Gloria!\u00bb – tres veces. \u00ab\u00a1Gloria a Dios!\u00bb \u201c\u00a1Toda la gloria en las alturas!\u201d \u00ab\u00a1Jes\u00fas! \u00a1A ti sea dada toda la gloria!\u201d<\/p>\n

En otras palabras, hay un dolor, un anhelo, un llamamiento apasionado en estas palabras: Oh pueblo, \u00fananse a m\u00ed, \u00fananse a m\u00ed. Cielo, \u00fanete a m\u00ed. \u00bfVendr\u00e1s? \u00bfLo ves? \u00bfcantar\u00e1s? Ven, mira, adora. \u00a1Adorar! \u00a1Oh, por favor, ven y \u00fanete a m\u00ed!<\/p>\n

No puedo imaginar una mejor melod\u00eda para despertar estos sentimientos y llevarlos. Una y otra vez, el acento musical cae exactamente en el lugar correcto: \u00abOH VENGAN todos ustedes FIELES, GOZOSOS y Triunfantes, OH VENGAN, OH VENGAN a SER-ETHlehem\u00bb.<\/p>\n

Luego est\u00e1 la emoci\u00f3n diana con el toque de campana al principio de cada tercer verso con la nota m\u00e1s alta del canto: <\/p>\n

VEN y m\u00edralo. . .
HIJO del Padre . . .
GLORIA a Dios . . .
PALABRA del Padre . . .<\/p>\n

La primera s\u00edlaba del tercer verso, que suena como una campana, me parece casi perfecta musicalmente.<\/p>\n

Finalmente, est\u00e1 la construcci\u00f3n de los tres versos del estribillo hasta el crescendo: de suave a fuerte.<\/p>\n

\u00a1Oh, venid, ador\u00e9mosle!
\u00a1Oh, venid, ador\u00e9mosle!<\/strong>
\u00a1OH, VENID, ADOR\u00c9MOSLE!<\/strong>
CRISTO, EL SE\u00d1OR.<\/strong> <\/p>\n

Aqu\u00ed es donde el llamado a la adoraci\u00f3n se convierte<\/em> en adoraci\u00f3n. Y la triple repetici\u00f3n nos da el tiempo justo para reunir nuestras emociones dispersas, y en la tercera l\u00ednea decirlo con todo nuestro coraz\u00f3n. <\/p>\n

As\u00ed que en el esp\u00edritu de este gran villancico, venid todos los fieles. Venid \u00e1ngeles del cielo. Venir. Mirad. Adorar. Juntos. Jesucristo.<\/p>\n

1. Venid, todos vosotros fieles, gozosos y triunfantes,
Venid, venid, a Bel\u00e9n. Venid y miradle, Nacido el Rey de los \u00e1ngeles. <\/p>\n

Venid, ador\u00e9mosle (3x),<\/em>
Cristo, el Se\u00f1or.<\/em><\/p>\n

2. Verdadero Dios de verdadero Dios, Luz de Luz Eterna,
He aqu\u00ed, \u00c9l no rehuye el vientre de la Virgen;
Hijo del Padre, engendrado, no creado.<\/p>\n

3. Canten, coros de \u00e1ngeles, canten con j\u00fabilo;
\u00a1Oh, canten, todos ustedes, ciudadanos del cielo arriba!
Gloria a Dios, toda gloria en las alturas.<\/p>\n

4. S\u00ed, Se\u00f1or, te saludamos, nacido esta feliz ma\u00f1ana;
Jes\u00fas, a Ti sea dada toda gloria;
Palabra del Padre, ahora en carne apareciendo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

William Wordsworth hace sonar la advertencia: Dulce es la tradici\u00f3n que trae la Naturaleza; el intelecto entrometido deforma las bellas formas de las cosas: Asesinamos para diseccionar. Diseccionar villancicos navide\u00f1os puede ser un asesinato musical. A menos que el desmontaje vuelva a encajar de forma m\u00e1s bella y m\u00e1s completa. Ese es mi objetivo. \u201cO … Continuar leyendo \u00abOne Carol, Three Marriages (O Come All Ye Faithful)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}