{"id":877,"date":"2022-07-25T21:38:17","date_gmt":"2022-07-26T02:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/por-favor-explique-juan-11\/"},"modified":"2022-07-25T21:38:17","modified_gmt":"2022-07-26T02:38:17","slug":"por-favor-explique-juan-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/por-favor-explique-juan-11\/","title":{"rendered":"Por favor explique Juan 1:1."},"content":{"rendered":"
\n

Juan 1:1-2 est\u00e1 mal traducido y mal entendido. “Con Dios” es incorrecta y la lectura correcta palabra por palabra es “hacia Dios”. <\/strong>Esta es la misma palabra griega “hacia” (“pros”) usado en Juan 1:29 [King James] “Al d\u00eda siguiente, Juan ve a Jes\u00fas que viene hacia [es decir, hacia] \u00e9l<\/strong>.” De los 99 usos de “pros” en el Evangelio de Juan, se traduce “a” o \u00aba\u00bb 86 veces, pero no otra vez como “con”<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa “hacia Dios” significa?<\/strong><\/p>\n

“Hacia Dios” es un modismo que significa “perteneciente a Dios<\/strong>” o, \u00abal servicio de Dios\u00bb. El idioma id\u00e9ntico que se usa en Juan 1:1 nuevamente se usa en Hebreos 2:17 (NASB), “Por lo tanto, \u00c9l deb\u00eda ser en todo semejante a sus hermanos, a fin de llegar a ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en lo que a Dios se refiere<\/strong>, para hacer propiciaci\u00f3n por los pecados del pueblo.\u201d Nuevamente, encontramos el idioma id\u00e9ntico ahora traducido como “con Dios” Romanos 5:1 (NASB) “Justificados, pues, por la fe,  tenemos paz con Dios <\/strong>[es decir, en lo que a Dios pertenece] por medio de nuestro Se\u00f1or Jesucristo.\u201d Ciertamente, nadie entiende que Romanos 5:1 signifique que estamos “con” o en la presencia de Dios. Menos a\u00fan que estemos “con” \u00a1o parte de Dios!<\/p>\n

[Una discusi\u00f3n acad\u00e9mica sobre esta frase idiom\u00e1tica aparece en Steven Mason, Flavius Josephus on the Pharisees, Brill Academic Publishers (2001) p\u00e1gina 87]<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa “era Dios” significa?<\/strong><\/p>\n

Palabra por palabra Juan 1:1 dice “la Palabra era para con Dios y un dios era la Palabra<\/strong>.”<\/p>\n

Si bien Jes\u00fas como “la Palabra” sirvi\u00f3 a su Padre celestial, “el Dios” \u00e9l era m\u00e1s bajo en rango \u00abun dios\u00bb. Como la “Palabra” \u00e9l era un “dios” o “poderoso” del orden angelical. La misma palabra griega, dios, se usa para personas poderosas en poder en Juan 10:34-35. Jes\u00fas afirma que los jueces de Israel fueron llamados “dioses” (ver tambi\u00e9n Salmo 82:6). Adem\u00e1s, en 2 Corintios 4:4, a Satan\u00e1s se le llama el \u00abdios de este mundo\u00bb.<\/p>\n

As\u00ed traducido y entendido correctamente, Jes\u00fas era el \u00abVerbo\u00bb; de Dios antes de ser hecho carne (Juan 1:14). \u00c9l era un poderoso (un dios) que serv\u00eda en las cosas pertenecientes a (el) Dios y ha tenido este privilegio desde el principio de los tiempos.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Juan 1:1-2 est\u00e1 mal traducido y mal entendido. “Con Dios” es incorrecta y la lectura correcta palabra por palabra es “hacia Dios”. Esta es la misma palabra griega “hacia” (“pros”) usado en Juan 1:29 [King James] “Al d\u00eda siguiente, Juan ve a Jes\u00fas que viene hacia [es decir, hacia] \u00e9l.” De los 99 usos de … Continuar leyendo \u00abPor favor explique Juan 1:1.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}