{"id":912,"date":"2022-07-25T21:39:19","date_gmt":"2022-07-26T02:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/que-es-la-divinidad\/"},"modified":"2022-07-25T21:39:19","modified_gmt":"2022-07-26T02:39:19","slug":"que-es-la-divinidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/que-es-la-divinidad\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la Divinidad?"},"content":{"rendered":"
\n

El t\u00e9rmino\/sustantivo “Divinidad” (Romanos 1:20; Colosenses 2:9) fue introducido por John Wycliffe cuando tradujo la Biblia al ingl\u00e9s (1395). John Tyndale en su \u00faltima traducci\u00f3n (1525) us\u00f3 “Divinidad” en Hechos 17:29, Romanos 1:20 y Colosenses 2:9. El texto griego, sin embargo, contiene tres palabras ligeramente diferentes, donde Tyndale usa solo un t\u00e9rmino, \u00abDivinidad\u00bb. Desde entonces, los te\u00f3logos han usado ese t\u00e9rmino para apoyar el dogma trinitario. Mart\u00edn Lutero, en su traducci\u00f3n literaria alemana definitiva del Nuevo Testamento (1522), tres a\u00f1os antes de Tyndale, tradujo m\u00e1s correctamente estas tres palabras por “Gottheit“ (“Divinidad<\/strong>” que significa “divinidad<\/strong>” o “naturaleza divina<\/strong>”). El sesgo trinitario se retuvo usando el t\u00e9rmino “Divinidad” en la Biblia King James (1611). Sin embargo, la versi\u00f3n New American Standard (NAS 1971) lo ha corregido en cada verso, al igual que la versi\u00f3n English Standard (ESV 2001).<\/p>\n

Paul McReynolds, Estudio de palabras griego-ingl\u00e9s Nuevo Testamento<\/em><\/strong>, distingue las tres palabras griegas as\u00ed:<\/p>\n

Theios<\/em><\/strong>, “Piadoso.” Hechos 17:29 (RV), “Puesto que somos linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante al oro, a la plata, o a la piedra, tallada con arte y con maquinaci\u00f3n humana”&nbsp ; (NAS<\/strong>) “Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la naturaleza divina<\/strong> sea como el oro o la plata o la piedra, imagen formada por el arte y la pensamiento del hombre.”  <\/p>\n

\n
\n
\n
[Literalmente, “lo que es devoto<\/strong>” ].<\/p>\n

Theiot\u0113s<\/em><\/strong>, “Deidad.” Romanos 1:20 (RV), “Porque las cosas invisibles de \u00e9l desde la creaci\u00f3n del mundo se hacen claramente visibles, siendo entendidas por las cosas que son hechas, incluso<\/em> su eterno poder y Deidad … ”  (NAS<\/strong>) “Porque desde la creaci\u00f3n del mundo, sus atributos invisibles, su eterno poder y divina naturaleza<\/strong>, se hacen claramente visibles, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, para que no tengan excusa.\u201d<\/p>\n

Theot\u0113s<\/em><\/strong>, “Divinidad.” Colosenses 2:9 (RV), “Porque en \u00e9l habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad”  (NAS<\/strong>) “Porque en \u00c9l habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad<\/strong>” Esta escritura ense\u00f1a que Jes\u00fas’ el cuerpo resucitado es divino, o de la naturaleza de Dios. De manera similar, los creyentes cristianos vencedores tambi\u00e9n ser\u00e1n resucitados con la naturaleza divina. 2 Pedro 1:4, “Por las cuales nos son dadas preciosas y grand\u00edsimas promesas, para que por ellas vosotros<\/strong> se\u00e1is participantes de la naturaleza divina (theios)<\/strong>, habiendo escapado la corrupci\u00f3n que hay en el mundo a causa de la lujuria.\u201d<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El t\u00e9rmino\/sustantivo “Divinidad” (Romanos 1:20; Colosenses 2:9) fue introducido por John Wycliffe cuando tradujo la Biblia al ingl\u00e9s (1395). John Tyndale en su \u00faltima traducci\u00f3n (1525) us\u00f3 “Divinidad” en Hechos 17:29, Romanos 1:20 y Colosenses 2:9. El texto griego, sin embargo, contiene tres palabras ligeramente diferentes, donde Tyndale usa solo un t\u00e9rmino, \u00abDivinidad\u00bb. Desde entonces, … Continuar leyendo \u00ab\u00bfQu\u00e9 es la Divinidad?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}