Comentario de 2 Reyes 5:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El rey de Siria le dijo: —Anda, vé, y yo enviaré una carta al rey de Israel. Partió, pues, llevando consigo 10 talentos de plata, 6.000 siclos de oro y 10 vestidos nuevos.
Anda, ve. Gén 11:3, Gén 11:7; Ecl 2:1; Isa 5:5; Stg 4:13; Stg 5:1.
llevando. 2Re 8:8, 2Re 8:9; Núm 22:7, Núm 22:17, Núm 22:18; Núm 24:11-13; 1Sa 9:8; 1Re 13:7; 1Re 22:3; Hch 8:18-20.
diez talentos de plata. Gén 45:22; Jue 14:12; Stg 5:2, Stg 5:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
rey de Israel. Joram. vea la nota sobre 2Re 1:17. diez talentos de plata, y seis mil piezas de oro. Como 340 kg de plata y 68 kg de oro.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— talentos… siclos: Ver su equivalencia en TABLA DE PESAS, MONEDAS Y MEDIDAS.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
i 226 Núm 22:7; 1Sa 9:8
j 227 1Re 10:16
k 228 Gén 45:22; Jue 14:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
rey de Aram. El rey arameo (v. vers. 1, 2) era Ben-adad II (v. coments. en 1 R 15:18) que hizo varias incursiones en el territorio israelita durante el reinado de Joram (cp. 6:8), terminando con una gran campaña militar (6:24– 7:20). Esto hizo pensar a Joram que el rey arameo buscaba otro pretexto para una guerra. Cartas de introducción (vers. 6) y de provocación (vers. 7) eran comunes según la literatura del antiguo Cercano Oriente.
Fuente: La Biblia de las Américas
diez talentos de plata. 30.000 siclos, unos 342.000 gm.
seis mil piezas de oro. 68.400 gm., un regalo estupendo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
carta… Heb. sefer. Cuando alude a una carta, aparece relacionada con la realeza o la administración gubernamental, y tiene una connotación oficial; piezas… Prob. siclo = 11.4 gr.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., Ve, entra
Un talento equivale aprox. a 34 kg.
Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos
Fuente: La Biblia de las Américas
En el texto bíblico, la palabra hebrea sefer, cuando alude a una carta, aparece relacionada, en la mayoría de los casos, con la realeza o la administración gubernamental, y tiene una connotación oficial.
5.5 Prob. se trate de siclos, que es la unidad de peso básica (11.4 gramos), aunque el texto hebreo no lo matiza.