Comentario de 2 Reyes 5:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿No son los ríos de Damasco, el Abana y el Farfar, mejores que todas las aguas de Israel? ¿No podría yo lavarme en ellos y ser limpio? Y dando la vuelta, se iba enojado.
no son mejores. 2Re 5:17; 2Re 2:8, 2Re 2:14; Jos 3:15-17; Eze 47:1-8; Zac 13:1; Zac 14:8; Mar 1:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Abana … Farfar. El río Abana (el actual Barada) nacía en los montes del Líbano y pasaba por Damasco, donde sus claras aguas producían arboledas y huertos. El río Farfar corría al este desde el Monte Hermón y pasaba al sur de Damasco. Si Naamán necesitaba bañarse en un río, aquellos dos ríos eran superiores al fangoso Jordán. Sin embargo, lo que estaba en cuestión era la obediencia a la Palabra de Dios, no la calidad del agua.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Abaná”, MLXXVg; MmargenTSy: “Amaná”.
REFERENCIAS CRUZADAS
w 241 2Sa 8:5; Hch 9:2
x 242 Jos 3:15
y 243 Jon 2:8
z 244 Pro 14:17; Ecl 7:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Abaná. Muchos mss. hebreos, la antigua versión siríaca y los targumes llaman este río Amaná; las crónicas asirias lo llaman Ammaná. Hoy es conocido como Barada y corre por la ciudad de Damasco.
Farfar. Este río, al sur de Damasco, es el Wadi-al-Amaj, importante todavía para la agricultura de la región.
Fuente: La Biblia de las Américas
El Abana es el actual Barada que fluye por el centro de Damasco y el Farfar es el Avaj que corre más al sur. Ambos son de agua cristalina en contraste con el turbio Jordán.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Muchos mss. dicen: Amaná