Comentario de 2 Reyes 5:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Naamán dijo: —Si no, por favor, sea dada a tu siervo una carga de esta tierra, que pueda ser llevada por un par de mulas; porque de aquí en adelante tu siervo no ofrecerá holocausto ni sacrificio a otros dioses, sino sólo a Jehovah.
de esta tierra. 2Re 5:12; Rom 14:1.
de aquí en adelante. Hch 26:18; 1Ts 1:9; 1Pe 4:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tierra: A pesar de que en el antiguo Medio Oriente se acostumbraba asociar la identidad de un dios con la ubicación donde era adorado, Eliseo pudo sentir en este instante que el trato cercano de Naamán con el Dios de Israel podría beneficiarse con este recuerdo tangible de la tierra de su curación. Eliseo permitió a Naamán acomodarse a su fe. Él le garantizó tal concesión como protocolo diplomático (vv. 2Re 5:17-19). En último caso, Naamán podría aun planear rociar algo del suelo de Israel bajo sus rodillas cuando fuera forzado a hacer reverencia en los templos paganos, ya que en su propio corazón él reverenciaba al verdadero Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
de esta tierra … la carga de un par de mulas. En el antiguo Cercano Oriente se creía que un dios solo podía ser adorado sobre la tierra de la nación a la que pertenecía. Por ello, Naamán quería una carga de tierra israelita sobre la que ofrecer holocaustos y sacrificios a Jehová cuando regresara a Damasco. Esta petición confirmó el gran cambio sufrido por Naamán, en tanto que antes había menospreciado el río de Israel, ahora quería llevarse una carga de tierra de Israel a Damasco.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— dos cargas de tierra de Israel: Reaparece la creencia de la vinculación de cada dios a su territorio. Con la tierra de Israel Naamán podrá levantar un altar en el que ofrecer sacrificios legítimos al Dios de Israel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 254 Éxo 20:24; Éxo 20:25
k 255 1Ts 1:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
esta tierra. En el mundo antiguo los dioses de un país estaban íntimamente relacionados con la tierra. Así que Naamán pensó que al llevarse cierta cantidad de tierra, seguramente el Dios de Israel estaría con él cuando le adorara en Aram.
Fuente: La Biblia de las Américas
Naamán quería llevar consigo tierra de Canaan para usarla en la adoración a Jehová. Sin embargo, estaba obligado a entrar en el templo de Rimón, el dios de Damasco, con el rey. Eliseo le aseguró que Dios comprendería (v. 2Re 5:19).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
tierra… La petición de Naamán tiene como propósito erigir en su país un altar para el Dios de Israel, el cual, en ese momento, estaba ligado a un territorio específico.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Seguramente la petición de Naamán tiene como propósito erigir en su país un altar o lugar sagrado para el Dios de Israel. Téngase en cuenta que en las creencias antiguas, las deidades estaban ligadas a un territorio, por lo que, para adorarlo fuera de ese lugar, era necesario usar algún elemento relacionado con el territorio al que pertenecía esa divinidad.