Comentario de Génesis 25:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que está frente a Egipto, en dirección de Asur. Se estableció, pues, frente a todos sus hermanos.
Havila. Gén 2:11; Gén 10:7, Gén 10:29; Gén 20:1; Gén 21:14, Gén 21:21.
viniendo a Asiria. 2Re 23:29; Isa 19:23, Isa 19:24.
y murió. Gén 14:10; Sal 78:64.
en presencia. Gén 16:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Y habitaron: Los descendientes de Ismael vivieron en una extensa área, que incluye la Península Arábica y la desértica tierra entre Canaán y Mesopotamia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Asour: Algunos traducen Asiria, pero no es verosímil; ver nota a Núm 24:22.
— murió estando presentes todos sus hermanos: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. Otros traducen: se estableció en frente de todos sus hermanos, o bien: [los ismaelitas] se establecieron allí a pesar de la oposición de sus hermanos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “hacia el este”.
(2) Lit.: “cayó”, M; LXX: “moró (se estableció)”; Vg: “murió”.
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1047 Gén 2:11; 1Sa 15:7
b 1048 Gén 16:7
c 1049 Gén 16:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Havila estaba situada en la Arabia central al N del Yemen moderno.
Shur. Véase nota en Gén 16:7.
murió en presencia de todos sus hermanos. Mejor, se estableció al este de todos sus hermanos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Y se establecieron… Esto es, la descendencia de Ismael; enfrentado a todos sus hermanos… → Gén 16:12.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., habitaron
Lit., cayó en contra de
Lit., hermanos
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. y se establecieron
25.18 Esto es, ocupar un lugar, instalarse g Jue 7:12.
25.18 g 16.12.