Y Joás, rey de Israel, mandó a decir a Amasías, rey de Judá: “El cardo que está en el Líbano mandó a decir al cedro que está en el Líbano: ‘Da tu hija a mi hijo por mujer.’ Entonces pasó una fiera salvaje del Líbano y pisoteó el cardo.
El cardo. Jue 9:8-15; 2Sa 12:1-4; 1Re 4:33; Eze 20:49.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Joás le respondió a Amasías a manera de fábula (breve historia que deja una enseñanza). Al hablarle al rey como un cardo en comparación con el cedro del Líbano, Joás trató de hacer que Amasías le diera un enfoque más realista a su victoria reciente.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
cardo … cedro. En esta parábola (cp. Jue 9:8-15) el cardo (Amasías), una planta irritante y sin valor alguno, trató de hacerse igual al majestuoso cedro (Joás), pero una fiera aplastó el cardo. Joás aconsejó a Amasías en el sentido de que estaba sobrestimando su poder e importancia, y que no debía ir a la guerra contra Israel, para no quedar aplastado (v. 2Re 14:10).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el cedro… el cardo: El apólogo del cardo y el cedro del Líbano ofrece evidentes paralelos con el apólogo antimonárquico de Jotán en Jue 9:7-15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Ver Jue 9:8-15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
o 773 Jue 9:15
p 774 2Cr 25:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Joás trató de poner a Amasias en su lugar con esta parábola; un cardo quiso compararse con un cedro hasta que una fiera accidentalmente lo pisó y detuvo su plan ambicioso. Del mismo modo Amasias debía quedarse en casa y contentarse con sus pequeños trofeos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., diciendo