Comentario de 2 Reyes 19:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“‘Por medio de tus mensajeros has afrentado al Señor y has dicho: Con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del Líbano. Corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. Llegué hasta su morada más lejana, al bosque más exuberante.
Por la mano de tus mensajeros. 2Re 18:17; 2Cr 32:17.
Con la multitud. 2Re 18:23, 2Re 18:33, 2Re 18:34; Sal 20:7; Isa 10:7-11, Isa 10:14; Isa 37:24, Isa 37:25; Eze 31:3-18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
vea la nota sobre Isa 37:24-25.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
(2) “Con la multitud”, MmargenLXXSyVg e Isa 37:24.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 1257 2Re 18:17
s 1258 2Re 19:4; 2Cr 32:17
t 1259 Job 40:11; Sal 20:7; Sal 68:17
u 1260 Isa 10:10
v 1261 1Re 5:6
w 1262 Jue 9:15; 2Re 14:9
x 1263 Isa 14:8; Isa 37:24; Isa 60:13; Eze 31:8
y 1264 Isa 37:24
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
cipreses… Otra traducción posible: abetos; frondosos… Lit. el jardín de su bosque.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., y cortaré … y entraré
Fuente: La Biblia de las Américas
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N abetos.
19.23 Lit. el jardín de su bosque.