Comentario de 2 Reyes 25:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces se abrió una brecha en la ciudad, y huyeron de noche el rey y todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto al jardín del rey, mientras los caldeos estaban junto y alrededor de la ciudad. Se dirigieron hacia el Arabá,
la ciudad. Jer 5:10; Jer 39:2, Jer 39:3; Jer 52:6, Jer 52:7-11; Eze 33:21.
huyeron. Lev 26:17, Lev 26:36; Deu 28:25; Deu 32:24, Deu 32:25, Deu 32:30; Jer 39:4-7.
y el rey. 2Re 25:5; Eze 12:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Abierta ya una brecha en el muro. Las dos murallas cerca del huerto del rey estaban probablemente situadas en la esquina del extremo SE de la ciudad, que tenía un acceso directo al valle del Cedrón. Esto dio una oportunidad a Sedequías y a sus soldados de huir hacia el este para intentar salvar la vida de cada uno de ellos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— los soldados… huyeron: El texto hebreo omite estas palabras que sí incluye la versión griega y Jer 39:4.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Huyeron”, de acuerdo con Sy y Jer 52:7; M omite el verbo.
(2) “Él”, M; Vgc: “Sedequías”; Sy y algunos mss heb.: “ellos”; en Jer 52:7 se sobrentiende el pronombre “ellos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 1638 Jer 39:2; Jer 52:7; Eze 33:21
j 1639 Jer 39:4
k 1640 Jer 21:4
l 1641 Eze 12:12
m 1642 Jos 3:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
al ser abierta una brecha en la ciudad. La caída de Jerusalén y el cautiverio de Sedequías (vers. 6) ocurrieron precisamente como Jeremías y Ezequiel habían profetizado (Jer 25:1– 11; 27, 28; 32:3– 5; 34:1– 3; 37:8– 10; 38:17– 27; Ez 12:12, 13).
Fuente: La Biblia de las Américas
del Arabá. El valle del Jordán. El rey Sedequías fue capturado en Jericó (v. 2Re 25:5).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
una brecha… Esto es, en el muro de la ciudad; se fue… Esto es, el rey Sedequías.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., se fue
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, en el muro de la ciudad.
25.4 Esto es, el rey Sedequías.