Comentario de 1 Crónicas 21:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Elige para ti tres años de hambre; o ser derrotado durante tres meses ante tus adversarios y que la espada de tus enemigos te alcance; o tres días la espada de Jehovah, es decir, que haya epidemia en el país y el ángel de Jehovah cause destrucción en todo el territorio de Israel.” Ahora pues, mira qué he de responder al que me ha enviado.
Escoge para ti. Pro 19:20.
tres años de hambre. en 2Sa 24:13, son siete años; pero la Septuaginta tiene allí τρια ετη [G5140], tres años, como aquí; que es, sin duda, la verdadera lectura; la letra ז, zayin, siete, se confunde con ג, gimmel, tres. Lev 26:26-29; 2Sa 21:1; 2Sa 24:13; 1Re 17:1; 2Re 8:1; Lam 4:9; Luc 4:25.
por tres meses ser derrotado. Lev 26:17, Lev 26:36, Lev 26:37; Deu 28:15, Deu 28:25, Deu 28:51, Deu 28:52; Jer 42:16.
la espada de Jehová. 1Cr 21:16; Isa 66:16; Jer 12:12; Jer 47:6.
esto es, la peste en la tierra. Lev 26:10, Lev 26:25; Deu 28:22, Deu 28:27, Deu 28:35; Sal 91:6; Eze 14:19-21.
el ángel de Jehová. 1Cr 21:15, 1Cr 21:16; Éxo 12:23; 2Re 19:35; Mat 13:49, Mat 13:50; Hch 12:23; Apo 7:1-3.
mira, pues, qué responderé. 2Sa 24:13, 2Sa 24:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La frase el ángel de Jehová se utiliza en otras partes del Antiguo Testamento para hablar de Jehová en una forma antropomórfica, si no humana. Por ello, cuando un ángel visitó a Abraham en Mamre, era el propio Jehová (Gén 18:3, Gén 18:16, Gén 18:17, Gén 18:22), como también lo era el ángel de Jehová que se le apareció a Gedeón (Jue 6:11, Jue 6:15, Jue 6:22) y a los padres de Sansón (Jue 13:3, Jue 13:6, Jue 13:16, Jue 13:18, Jue 13:21, Jue 13:22). La combinación aquí de un ángel con una plaga recuerda la historia de la Pascua.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
«Tres años» es correcto aquí; «siete años» en 2Sa 24:13 es probablemente un error de copia, porque parece que lo que se quiere comunicar son tres años, tres meses y tres días.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— espada del Señor: Según 2Sa 24:13, tres días de peste en tu territorio, sin ninguna alusión a la espada y al ángel del Señor.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
w 1363 Lev 26:26
x 1364 Lev 26:17; Deu 28:25
y 1365 Lev 26:25
z 1366 Deu 28:22; Deu 28:27; 2Sa 24:13
a 1367 2Re 19:35