Comentario de 2 Crónicas 2:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
He aquí que para tus siervos que cortan y labran la madera, yo doy 20.000 coros de trigo para el sustento, 20.000 coros de cebada, 20.000 batos de vino y 20.000 batos de aceite.
he dado. 1Re 5:11; Luc 10:7; Rom 13:7, Rom 13:8.
batos de vino. 1Re 7:26, 1Re 7:38; Esd 7:22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Esta lista de bienes es más completa que la de 1Re 5:11. El Líbano comerciaba regularmente con Israel en artículos alimenticios. veinte mil coros. Un coro es lo mismo que un homer, y podría haber ascendido a tanto como 270 litros, lo que haría ascender esto a alrededor de 54.000 hectolitros. Veinte mil batos. Un bato era alrededor de 27,3 litros, de modo que esto equivale a alrededor de 5.500 hectolitros. Los veinte coros de «aceite puro» en 1Re 5:11 representan probablemente una calidad muy buena de aceite, no un error de copia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— toneladas… hectólitros: Lit. veinte mil coros… veinte mil batos: Ver TABLA DE PESAS Y MEDIDAS.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Alimento”, por una leve corrección de M en armonía con TSyVg y 1Re 5:11.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 75 1Re 5:11
e 76 Esd 7:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
daré…trigo…cebada…vino…aceite. En otros lugares la Biblia habla de la dependencia de Tiro en comestibles importados (Ez 27:17; Hch 12:20). Aunque rica por su comercio, la agricultura fenicia no producía lo suficiente para sostener a su población. Los números aquí difieren de los que se encuentran en 1 R 5:11. Parece ser que Reyes habla de una cantidad anual, mientras que Crónicas menciona el total. Salomón fijó la cantidad del pago en lugar de Hiram.
Fuente: La Biblia de las Américas
Un bato equivalía a 22 litros.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
coros… En el sistema hebreo, unos 220 litros; LXX: veinte mil coros de trigo como regalo; batos… Esto es, unos 22 litros (una décima parte de coro).
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., taladores
Un coro equivale aprox. a 220 litros
O, trillado
Un bato equivale aprox. a 22 litros
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, unos 220 dm.
2.10 LXX registra veinte mil coros de trigo como regalo.
2.10 Esto es, unos 22 litros (una décima parte de cor).