Comentario de 2 Crónicas 3:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El pórtico, que estaba en la parte frontal del templo, tenía 20 codos de largo, como el ancho del edificio, y 120 codos de alto. Y lo revistió por dentro de oro puro.
El pórtico. Jua 10:23; Hch 3:11; Hch 5:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
pórtico: Este correspondía a la entrada frente a la edificación del Templo. Medía 30 pies de largo (9 m), extendiéndose a todo lo ancho del Templo, 15 pies (4, 5 m) de ancho (1Re 6:3) y 180 pies (54 m) de alto (120 codos) de acuerdo al texto hebreo. Otras versiones antiguas hablan de veinte codos (9 m) de alto, lo que hace que la medida esté más acorde con la altura del Templo que se registra en 1Re 6:2, es decir, treinta codos o cuarenta y cinco pies (13, 5 m).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— diez de alto: El texto hebreo dice lit. ciento veinte codos, es decir, unos sesenta metros, lo que, en comparación con la longitud y la anchura, resulta a todas luces desproporcionado. Eliminando la expresión “cien” (conjetura sobre el texto hebreo) resulta una altura de veinte codos o diez metros, más proporcionado (ver 1Re 6:20).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Ciento veinte”, MLXXB; por una enmienda de M de acuerdo con LXXASy: “veinte codos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 109 1Re 6:3; 2Cr 29:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
su altura. La torre medía 54 m. de alto, si bien algunos creen que debido a un error de transcripción debía leerse «20 codos» en vez de 120.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
ciento veinte… Esto es, 54 m de altura. Prob. alteración numérica del TM y LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., de la casa
Fuente: La Biblia de las Américas
Prob. alteración numérica del TM, el cual registra y la altura, de ciento veinte.