Comentario de 2 Crónicas 19:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Josafat también estableció en Jerusalén a algunos de los levitas, de los sacerdotes y de los jefes de las casas paternas, para la administración de la justicia de Jehovah y para los pleitos de los habitantes de Jerusalén.
levitas. 2Cr 17:8; Deu 17:8-13; 1Cr 23:4; 1Cr 26:29.
el juicio. Éxo 18:19-26; Deu 21:5; Deu 25:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los asuntos demasiado complicados para los jueces locales o aquellos que requerían de apelación, iban a la alta corte en Jerusalén, conformada por levitas, sacerdotes y jefes de familia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Deu 17:19.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Las causas judiciales de los habitantes de Jerusalén”, por una corrección de M y en armonía con LXXVg; M: “la causa judicial. Entonces regresaron a Jerusalén”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 1085 2Cr 17:8
y 1086 Deu 17:9; Deu 21:5
z 1087 1Cr 27:1
a 1088 Deu 16:18; Deu 25:1
b 1089 Deu 1:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
puso…levitas y…sacerdotes…para el juicio. El papel judicial de funcionarios religiosos no era algo nuevo; había sido parte de la administración de la justicia dada en el pentateuco (cp. Dt 17:8– 13).
Fuente: La Biblia de las Américas
para el juicio de Jehová. Cuestiones incluidas en la ley.
causas. Asuntos civiles.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Así en algunas versiones antiguas; en heb., querellas. Y regresaron a Jerusalén.