Comentario de 2 Crónicas 19:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
He aquí que el sumo sacerdote Amarías será quien os presida en cualquier asunto de Jehovah. Zebadías hijo de Ismael, dirigente de la tribu de Judá, os presidirá en cualquier asunto del rey. Los levitas también actuarán delante de vosotros como oficiales. Esforzaos y actuad, y Jehovah esté con el bueno.”
Amarías. 1Cr 6:11.
todo asunto. 2Cr 19:8; 1Cr 26:30; Mal 2:7.
Esforzaos, pues, para hacerlo. Jos 1:6, Jos 1:9; 1Cr 22:11, 1Cr 22:16, 1Cr 22:19; 1Co 16:13; 2Ti 2:1.
y Jehová estará. 2Cr 19:6; 2Cr 15:2; Sal 18:25, Sal 18:26; Jua 14:23, Jua 14:24; Rom 2:4-13; Flp 4:8, Flp 4:9.
con el bueno. Sal 37:23; Sal 112:5; Pro 2:20; Ecl 2:26; Luc 23:50; Hch 11:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— civiles: Lit. del rey, en contraposición a los asuntos religiosos o del Señor.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “El sacerdote principal.” Lat.: sa·cér·dos et pón·ti·fex.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 1097 1Cr 26:30; Mal 2:7
k 1098 Jos 1:6
l 1099 2Cr 15:2; Sal 18:24
m 1100 Sal 37:23; Ecl 2:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
todos los asuntos del S eñor…todos los asuntos del rey. Se mantenía alguna distinción entre los asuntos del estado y los de la religión.
Fuente: La Biblia de las Américas
Amarías actuaba como presidente del tribunal en cuestiones relacionadas con la ley, mientras que Zebadías actuaba en casos civiles.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
asunto de YHVH… Es decir, de la ley de Moisés; asunto del rey… Es decir, de la justicia del reino; procuradores… Esto es, secretarios judiciales, civiles o militares.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Es decir, cualquier asunto civil.
19.11 Esto es, juez menor u otro tipo de secretario judicial, civil o militar.