Comentario de 2 Crónicas 20:26 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Al cuarto día se congregaron en el valle de Berajá. Allí bendijeron a Jehovah; por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Berajá, hasta hoy.
porque allí bendijeron. Éxo 15:1-19; 2Sa 22:1; Sal 103:1, Sal 103:2; Sal 107:21, Sal 107:22; Luc 1:68; Apo 19:1-6.
el nombre de aquel paraje. Gén 28:19; Gén 32:20; Éxo 17:15; 1Sa 7:12; Isa 62:4; Hch 1:19.
hasta hoy. 2Cr 5:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Luego de que experimentaron la bendición y protección de Dios en el desierto, los judíos le pusieron a Sis (Heb. tsits) el valle de Beraca, que significa «bendición», para recordar la bondad de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Beracá: Significa “bendición”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Bendición”.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 1177 Éxo 15:2; 2Sa 22:2; Sal 103:1
w 1178 Éxo 17:15; 1Sa 7:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el valle de Beraca. A unos 9,6 km. al SO de Belén. El vocablo significa «bendición».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Émeq-Berajá… Esto es, valle de bendición.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., bendición
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, valle de bendición.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Al cuarto día se juntaron en el valle de Beraca, y allí bendijeron al Señor. Por eso al paraje aquel lo llamaron «Valle de Beraca»,1 y hasta el día de hoy lleva ese nombre.
1. Es decir, Bendición.