Comentario de 2 Crónicas 24:25 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando los sirios se alejaron de él, lo dejaron gravemente enfermo. Después conspiraron contra él sus servidores, a causa de la sangre del hijo del sacerdote Joyada. Lo hirieron de muerte en su cama, y murió. Y lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.
por sus dolencias. 2Cr 21:16, 2Cr 21:18, 2Cr 21:19; 2Cr 22:6.
y conspiraron contra él sus siervos. 2Re 12:20; 2Re 14:19, 2Re 14:20.
a causa de la sangre. 2Cr 24:21, 2Cr 24:22; Sal 10:14; Apo 16:6.
pero no en los sepulcros. 2Cr 24:16; 2Cr 21:20; 2Cr 28:27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En contraste con el justo Asa (2Cr 16:13-14), pero como el injusto Joram (2Cr 21:18-20), Joás murió de forma ignominiosa y fue sepultado sin honra.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2Cr 21:20+.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— lo sepultaron fuera del panteón real: Como en el caso de Jorán (ver 2Cr 21:20), el Cronista introduce este detalle humillante en el entierro de Joás, en vivo contraste con los honores reales tributados a Joyadá (2Cr 24:16).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Hijos”, MSy; LXXVg: “hijo”. Posiblemente M usa el pl. aquí para denotar la excelencia y valía del hijo de Jehoiadá, Zacarías, el profeta-sacerdote.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 1426 Deu 28:22; 2Cr 21:18
ñ 1427 2Re 14:19
o 1428 Gén 9:5; 2Cr 24:21; Luc 11:51; Rev 16:6
p 1429 2Cr 24:20
q 1430 2Sa 4:7; 2Re 12:20
r 1431 2Sa 5:9; 1Re 2:10
s 1432 2Cr 21:20; 2Cr 28:27; Sal 69:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
muchos sufrimientos… Se refiere a las heridas de guerra.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en algunas versiones antiguas; en heb., de los hijos
Fuente: La Biblia de las Américas
Se refiere a las heridas de guerra.