Comentario de Esdras 5:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
En aquel tiempo vinieron a ellos Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, y Setar-boznai, con sus compañeros, y les dijeron así: “¿Quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?”
Tatnai. Tatnai era gobernador de las provincias que pertenecían al imperio Persa al oeste del Eufrates. Parece haber sido un hombre apacible y sensato, y actuado con gran prudencia y cautela, y sin ninguna pasión o prejuicio. Esd 5:6; Esd 6:6, Esd 6:13; Esd 7:21; Neh 2:7-9.
¿Quién os dió mandamiento? Esd 5:9; Esd 1:3; Mat 21:23; Hch 4:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Cuando se reanudó la reconstrucción del Templo, la resistencia también se renovó.
Tatnai era un gobernador regional. Debido a que había sólo veinte gobernadores regionales llamados sátrapas en el imperio persa (Esd 8:36), se puede asumir que Tatnai era un hombre muy poderoso. Zorobabel, como gobernador de un pequeño distrito de Judá, estaba bajo la autoridad de Tatnai (Esd 1:8). La posición de Setar-boznai no se detalla, pero probablemente él fue asistente o secretario de Tatnai. El gobernador regional y sus asistentes visitaron personalmente Jerusalén.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¿QUIÉN OS HA DADO ORDEN PARA EDIFICAR ESTA CASA? El pueblo había obedecido la palabra del Señor que venía por medio de sus profetas (v. Esd 5:1). Se dedicaron a trabajar para la gloria de Dios (v. Esd 5:2), y Dios estuvo con ellos de una manera especial (v. Esd 5:5); pero el enemigo vino y se opuso a la obra (v. Esd 5:3). En todo movimiento espiritual los creyentes pueden esperar que sus esfuerzos sean combatidos y puestos a prueba por Satanás y los enemigos de Cristo. El pueblo de Dios debe responder a tal oposición orando constantemente a Dios, confiando en Él y avanzando hasta que se termine la obra (véase Efe 6:11, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Tatnai. Probablemente un funcionario persa. ¿Quién os ha dado orden … ? En otras palabras, «¿Quién os ha dado un decreto real para construir?» Cp. Esd 5:9.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
La investigación de Tatnai. Si el impulso para esto fue el resultado del desaire de 4:1-3 o no, no se sabe; pero no hay ningún indicio de que Tatnai vino a Jerusalén con malas intenciones. Ya que la autorización para la obra otorgada por Ciro casi 20 años atrás (cf. vv. 13-16) era desconocida por él, necesitaba asegurarse de que todo estaba en orden, especialmente si estaba en cuestión el uso de fondos públicos (cf. v. 15 con 6:4, 8). El v. 5 sugiere que estaba propenso a creer la historia judía, una actitud que el autor nuevamente atribuye a la providencia divina.
Notas. 10 La lista de nombres está incluida aquí, aunque pudo haber sido utilizada en el cap. 2. Obviamente, entonces, el autor ha abreviado la copia de la carta de Tatnai que estaba copiando. 12 Vale la pena notar hasta qué grado esta generación se apoderó de las enseñanzas de los profetas del período previo al exilio, sin importarles cuán desagradables fuesen. Confesar las fallas pasadas es un elemento importante para el avivamiento.16 La segunda parte de este versículo no es verdad en el sentido estricto ya que el comienzo de la reconstrucción bajo Sesbasar hacía mucho tiempo se había interrumpido. Lo que era importante, sin embargo, era que los judíos insistían en que legalmente la actividad actual era la continuación de la misma autorización. Por lo tanto, mencionaron los nombres de personas que habían sido registradas en los archivos del país, y no los de los líderes actuales. 17 Como era de esperar, a este punto, Tatnai pide confirmación. El hecho de que no encuentran el documento pertinente en Babilonia -lo cual era de esperarse- sino en una de las capitales persas, Acmeta (6:2), es un signo poderoso de la exactitud de la historia.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) “Esta preparación”, LXX; Vg: “estos muros”.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 244 Esd 6:6; Esd 6:13
k 245 Deu 11:24
l 246 Esd 1:3; Esd 5:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Tatnai. Tatnai era sátrapa. Su nombre aparece en un documento comercial de la época de Darío I.
Setar-boznai. Era un oficial persa.
¿Quién os dio orden…? La delegación, probablemente no oficial, no trató de detener el trabajo inmediatamente, sino causar la consternación entre los que estaban reedificando (cp. vers. 9, 10).
Fuente: La Biblia de las Américas
Tatnai. El gobernador persa de los territorios en el O del Éufrates.
Setar-boznai. Al parecer el secretario ejecutivo de Tatnai.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Allende el Río… Esd 4:10 nota.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., el Eufrates, y así en el resto del cap.
Lit., esta casa, y así hasta el vers. 12