Comentario de Génesis 30:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ella le dijo: —He aquí mi sierva Bilha. Unete a ella, y que dé a luz sobre mis rodillas, para que así yo también tenga hijos por medio de ella.
He aquí. Gén 30:9; Gén 16:2, Gén 16:3.
y dará a luz. Gén 50:23; Job 3:12.
tendré hijos de ella. Gén 16:2; Rut 4:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La desesperación de Raquel la llevó a ofrecer a su criada Bilha como madre sustituta (igual que Sara con Agar en el cap. Gén 16:1-16). Esta era una práctica bastante común en el Medio Oriente para proteger a la mujer estéril, debido a que un esposo de una mujer que no pudiera concebir tenía todo el amparo de la Ley para divorciarse de ella.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
sobre mis rodillas. Cuando la madre de alquiler daba a luz sentada materialmente sobre las rodillas de la esposa, ello simbolizaba a la esposa dando un hijo a su marido.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— que dé a luz en mis rodillas: Este modismo hebreo es un expresivo gesto de adopción. Hace referencia al acto por medio del cual la esposa estéril adoptaba como propios a los hijos que su marido había tenido con una esclava de ella. Ver Gén 16:2.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
e 1284 Gén 29:29
f 1285 Gén 16:2; Gén 50:23; Rut 4:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
dé a luz sobre mis rodillas. Véase coment. en 16:2.
Fuente: La Biblia de las Américas
Así como Sara había dado su sierva Agar a Abraham muchos años antes, también Raquel dio su sierva Bilha a Jacob para que engendrase hijos para ella. Jacob debió haber seguido el ejemplo de su padre (cp. Gén 25:21) en lugar del de su abuelo.
sobre mis rodillas. Raquel pondría cualquier hijo nacido de su sierva sobre sus rodillas como una señal, reconociéndolos como si fueran suyos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
seré edificada… Es decir, tendré hijos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., de ella yo también sea edificada
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, tendré hijos.