Comentario de Génesis 30:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Raquel dijo: “Dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo.” Por eso llamó su nombre Dan.
Año 1748 a.C.
Me juzgó Dios. Gén 29:32-35; Sal 35:24; Sal 43:1; Lam 3:59.
Dan, que significa, juzgar. Gén 35:25; Gén 46:23; Gén 49:16, Gén 49:17; Deu 33:22; Jer 13:2, Jer 13:24; Jer 15:14-20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dan: Este nombre se relaciona con la palabra que en hebreo significa «juzgar», Raquel agradeció a Dios por oír y responder a sus oraciones.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— el nombre de Dan: Dan es una forma corta del nombre Daniel, que en hebreo significa Dios me ha hecho justicia.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Juez”. Heb.: Dan.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 1288 Jue 11:27; Sal 26:1; Sal 75:7
j 1289 Gén 35:25; Gén 46:23; Gén 49:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Dan significa «justicia», indicando que Dios había vindicado o intervenido por Raquel.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
me ha juzgado… Dan = Él juzgó. Es decir, me ha hecho justicia.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., juzgado
I.e., El juzgó
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, me ha hecho justicia.
30.6 Esto es, él juzgó.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Entonces dijo Raquel: «Dios me juzgó, y oyó también mi voz, y me dio un hijo.» Por eso le puso por nombre Dan.32
32. Es decir, Él juzga.