Comentario de Génesis 30:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y llamó su nombre José, diciendo: “¡Jehovah me añada otro hijo!”
Y llamó su nombre. Gén 35:24; Gén 37:2, Gén 37:4; Gén 39:1-23; Gén 42:6; Gén 48:1; Gén 49:22-26; Deu 33:13-17; Eze 37:16; Hch 7:9-15; Heb 11:21, Heb 11:22; Apo 7:8.
José, que significa, añadir. Gén 35:17, Gén 35:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dios, al darle un hijo a Raquel, hizo que desapareciera su vergüenza y dio alegría a su vida. El nombre que ella le dio al niño, José, en hebreo es un juego de palabras que significan: «Él (Jehová) añade [aún cuando Él también quita]».
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
José. Ca. 1914 a.C. Su nombre significa «añadirá» o bien «añada», indicando tanto su gratitud como su fe de que Dios le daría todavía otro hijo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— José: En hebreo, el nombre de José, tiene un sonido semejante al verbo que significa quitar, borrar. También podría ser la forma abreviada de un nombre hebreo que significa: que el Señor añada o bien que el Señor dé más.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Aumentador; Añadidor”. Heb.: Yoh·séf.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 1310 Gén 35:24; Gén 45:4; Deu 33:13; Hch 7:9; Rev 7:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
José… José = Él añade.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., El añade
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, él au241?ade.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
y le puso por nombre José,38 pues dijo: «¡Quiera el Señor darme un hijo más!»
38. Es decir, Él añade.