Comentario de Job 10:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra.
testigos, es decir, plagas. Job 16:8; Rut 1:21.
como tropas de relevo. Job 16:11-16; Job 19:6-11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La frase «renuevas contra mí tus pruebas» es una metáfora legal que puede referirse a cada nuevo aspecto de la enfermedad de Job. En el equivalente a una metáfora de guerra, el Señor estaba enviando su contra tropas de relevo o refuerzo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Renuevas contra mí tus pruebas. Job dice que Dios parecía estar enviando personas a acusarlo. Con cada testigo llegaba otra oleada de condena y más sufrimiento.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Testigos”, MVg; LXX: “prueba”; Sy: “armas”.
(2) O: “una tanda de trabajo obligatorio tras otra está conmigo”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., aumentas tu enojo
Lit., están conmigo