En efecto, pregunta, por favor, a los cuadrúpedos, y te enseñarán; a las aves del cielo, y te informarán.
pregunta ahora a las bestias. Job 21:29, Job 21:30; Pro 6:6; Isa 1:3; Jer 8:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El pronombre singular podría indicar que ahora Job se dirige solo a Zofar (quien lo comparó con un asno montés) para enfatizar que hasta un animal tonto entiende instintivamente que la mano de Jehová (Heb. Yahveh) es responsable de las calamidades. Algunos manuscritos hebreos dicen ˒Elôah, «Dios» en lugar de «Yahveh».
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Se convoca a todos estos elementos de la creación (animales, aves, plantas y peces) como ilustración de que los violentos prosperan y viven seguros (v. Job 12:6). Dios lo ha hecho de tal manera que los más violentos sobrevivan.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— pregunta a las bestias: A primera vista Job está citando palabras de Sofar (vv. Job 12:7-25), pero sólo para rechazarlas después (cp. Job 13:1-28 ss).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Aquí Job no se dirige a sus amigos sino que imagina con ironía lo que ellos le dirían a él. Dice que tienen un concepto muy simplista de las maneras como obra Dios; creen que todo lo que tiene que ver con el pecado es tan sencillo que aun los animales lo saben. Son los amigos los que dicen las palabras insulsas y obvias de los vv. 10, 11, y son ellos los que afirman que en los ancianitos hay sabiduría (12).
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
j 310 Pro 6:6; Isa 1:3; Rom 1:20
k 311 Jer 8:7