Comentario de Job 14:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
así yace el hombre y no se vuelve a levantar. Hasta que no haya más cielos, no lo despertarán, ni lo levantarán de su sueño.
Así el hombre yace. Job 10:21, Job 10:22; Job 30:23; Ecl 3:19-21; Ecl 12:5.
hasta que no haya cielo. Job 19:25-27; Sal 102:26; Isa 51:6; Isa 65:17; Isa 66:22; Mat 24:35; Hch 3:21; Rom 8:20; 2Pe 3:7, 2Pe 3:10-13; Apo 20:11; Apo 21:1.
no despertarán. Job 3:13; Job 7:21; Isa 26:19; Dan 12:2; Jua 11:11-13; Efe 5:14; 1Ts 4:14, 1Ts 4:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Job acepta la realidad del control de Dios sobre los diferentes aspectos de su vida, pero pone en tela de juicio el significado que puedan tener. La vida es breve (vv. Job 14:1-2), todos son pecadores (v. Job 14:4), y los días son cortos (v. Job 14:5), luego sobreviene la muerte (vv. Job 14:7-12). A la luz de esto, Job pide a Dios un poco de gracia en lugar de un juicio tan intenso (v. Job 14:3), y un poco de reposo de tanto dolor (v. Job 14:6), y sugiere que un árbol tiene más esperanza que él (v. Job 14:7).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Lit.: “Y el hombre”. Heb.: we’ísch.
(2) “No despertará, ni se levantará a sí mismo de su sueño”, Vg y por una leve corrección de M.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 381 Ecl 9:5; Ecl 12:5
o 382 Isa 51:6; Heb 1:11
p 383 Sal 13:3; Jer 51:39; Jua 11:11; Hch 7:60
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el hombre yace y no se levanta. Job rechaza la idea de que el hombre pudiera ser como un árbol que puede revivir y brotar de nuevo después de haber sido cortado (vers. 7– 9). Al contrario, la muerte para el hombre es definitiva.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., despertarán
Lit., levantarán