Comentario de Job 18:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros.
devorará el primogénito de la muerte. Gén 49:3; Isa 14:30; Apo 6:8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el primogénito de la muerte. Una poética expresión que significa la enfermedad más mortífera que haya producido la muerte.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Muerte: Lit. primogénita de la Muerte. En estos vv. Job 18:11-13 aparecen personificadas una serie de calamidades; por esta razón las escribimos con mayúscula.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Su piel se la comerá la enfermedad”, por una leve corrección de M.
(2) “El primogénito de la muerte”, es decir, la enfermedad más mortífera.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el primogénito de la Muerte… Prob. se refiere a la peste o a la lepra.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
En heb., Come partes de
O, partes
Fuente: La Biblia de las Américas
Prob. se refiere a la peste.