Comentario de Génesis 31:39 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. Lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano.
Nunca te traje lo arrebatado, o despedazado. Éxo 22:10, Éxo 22:31; Lev 22:8; 1Sa 17:34, 1Sa 17:35; Jua 10:12, Jua 10:13.
yo pagaba el daño. Éxo 22:10-13.
lo hurtado. Luc 2:8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jacob no se descuidó para que Labán nunca lo culpara por pérdidas o por mal manejo. Mas aún, Jacob describe los extremos climáticos a los que se sometió.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— un animal despedazado por las fieras: Según Éxo 22:13, si una oveja moría o la mataba una fiera, el pastor quedaba libre de responsabilidad con solo presentar al dueño del rebaño los restos del animal muerto (ver Amó 3:12). Como Jacob no había reclamado ese derecho, Labán le cobraba las pérdidas.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1389 Éxo 22:13; 1Sa 17:34
b 1390 Pro 29:7; Lam 3:36
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
yo cargaba con la pérdida. Ex 22:10– 13 y fragmentos de leyes extrabíblicas describen el arreglo usual entre pastor y dueño: si algún animal era despedazado por una fiera, el pastor no era considerado culpable si presentaba los restos del animal muerto.
Fuente: La Biblia de las Américas
robado de noche… TM añade lo requerías. Se sigue LXX → §194.