Comentario de Génesis 31:44 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ven, pues, ahora, hagamos un pacto entre tú y yo, y sirva de testimonio entre tú y yo.
hagamos pacto. Gén 15:18; Gén 21:22-32; Gén 26:28-31; 1Sa 20:14-17.
por testimonio. Gén 31:48, Gén 31:52; Gén 21:30; Deu 31:19, Deu 31:21, Deu 31:26; Jos 22:27; Jos 24:25-27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
pacto: Esta situación se lleva a cabo entre iguales, por lo tanto es un pacto entre iguales, un convenio entre similares.
testimonio: se refiere a un recordatorio permanente de un importante acuerdo o testimonio que puede ser usado en una corte.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
hagamos pacto. Aunque Labán consideraba como suyo todo lo que pertenecía a Jacob, a fin de cuentas Jacob había llegado hacia veinte años con nada en sus manos, sin embargo la cuestión estaba decidida claramente en favor de Jacob, porque Labán se fue sin nada. Se celebro un pacto en la forma acostumbrada (vv. Gén 31:45-51) en la que convinieron no volver a actuar el uno contra el otro (v. Gén 31:52). Con el levantamiento y nombramiento de unos montones de piedras como testamentos (vv. Gén 31:47-49), con las comidas de consagración ya consumidas (vv. Gén 31:46; Gén 31:54), y tras haberse pronunciado los juramentos y las declaraciones en el nombre del Dios de ellos (vv. Gén 31:50; Gén 31:53), el pacto quedó sancionado y formalizado de manera apropiada, y así se separaron. Parece que en este punto finalizó todo contacto entre la familia de Abraham en Canaán y en Mesopotamia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) O: “para que realmente pueda”.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 1396 Gén 26:28; Gál 3:15
i 1397 Gén 21:30; Jos 22:27; 3Jn 1:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Labán y Jacob hicieron un pacto de no agresión. Entre sus características más destacadas estaba Dios como testigo (vv. Gén 31:49; Gén 31:53), la columna y el montículo como linderos (v. Gén 31:52), y una comida como señal de que los arreglos pactados quedaban sellados (v. Gén 31:54). El arreglo fue efectuado en medio de una atmósfera de sospechas (p. ej., v. Gén 31:50).
Jegar Sahaduta y Galaad (v. Gén 31:47), ambos vocablos significan «majano o montículo de testimonio», uno en arameo y el otro en hebreo.
Mizpa (v. Gén 31:49) significa «atalaya».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
he aquí Elohim es testigo entre yo y tú… TM omite. Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
LXX : no hay nadie con nosotros, Dios es testigo entre tu250? y yo. g v.50.