Comentario de Salmos 19:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
pero por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso un tabernáculo para el sol;
Por toda la tierra salió su voz. Sal 98:3; Isa 49:6; Rom 10:18; 2Co 10:13-16.
En ellos puso tabernáculo. Gén 1:14-18; Mal 4:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El mensaje del mundo creado se extiende a todas partes.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
c – Sal 19:6 Ni el sol ni los cielos son deificados, en contraste a como sucedía en muchas religiones paganas. En la Biblia, Dios es el Creador y gobernante sobre toda la creación.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— su mensaje: La creación entera irrumpe en canto de alabanza a Dios y, sin necesidad de palabras, su clamor inunda todo el orbe (Sal 19:1-4).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Rom 10:18; Sir 43:1-5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “El cordel de medir de ellos.” Heb.: qaw·wám; LXXVg: “sonido”; Sy: “noticias”.
(2) “Tierra productiva.” Heb.: the·vél; LXX: “tierra habitada”; lat.: ór·bis tér·rae, “círculo de la tierra”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 515 Job 38:5
g 516 Isa 49:6; Rom 10:18
h 517 Job 22:14; Ecl 1:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Su línea… Heb. ka-vam = su línea. La traducción su voz es incorrecta y mueve a perplejidad → v. Sal 19:3; §164; palabras… Aram. milléhem. Hápax; en ellos… Esto es, en los cielos.
Otra posible lectura es: su hilo
I.e., En los cielos
trazo. Lit. línea.
19.4 palabras: milléhem = discurso. Vocablo arameo registrado aquí por única vez en el TM.
19.4 en ellos. Esto es, en los cielos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Fuente: La Biblia de las Américas
Fuente: La Biblia Textual III Edición