Comentario de Génesis 32:32 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo.
Por esto no comen. 1Sa 5:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Hasta hoy día: Como siempre en Génesis, esta frase significa el día de los primeros lectores del libro. La regla judía que impide comer este músculo, sigue vigente hasta los tiempos modernos en el judaísmo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
no comen … del tendón que se contrajo. Esto podría referirse al músculo / tendón ciático. Esta observación de que hasta los tiempos de Moisés («hasta hoy día») la nación de Israel no comía esta parte de un muslo es intrigante porque no se menciona en ningún otro lugar del AT ni aparece incorporada en la ley de Moisés. Sí que aparece mencionada en el Talmud judío como ley sagrada.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— no comen… de la cadera: Tabú alimenticio del cual no tenemos más referencias en el resto del AT.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “de la vena del muslo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 1459 Job 10:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Si bien las Escrituras no prohíben esa práctica, los judíos tradicionalmente han evitado comer el nervio ciático («el encaje del muslo») de la cadera y muslo de los animales.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
nervio… → §198.