Comentario de Salmos 109:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha.
Pon sobre él al impío. Mat 27:4.
y Satanás, o que un acusador. Mat 5:25.
esté a su diestra. Zac 3:1; Jua 13:2, Jua 13:27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La ley de Moisés había previsto falsas acusaciones y testigos maliciosos (cp. Deu 19:16-21) decretando que el falso acusador debía recibir el castigo que había deseado para el acusado. Parece que David tiene esta ley en mente aquí y en los vv. Sal 109:26-29. Así, sus imprecaciones no son maldiciones maliciosas, sino más bien un llamamiento a la justicia según la ley. Estas severas palabras tienen que ver no con los arrepentidos, sino con los enemigos obstinados y endurecidos de Dios y de su causa, cuya suerte inevitable está resuelta.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— a un malvado: O bien: “que lo juzgue un juez inicuo”. La serie de violentas imprecaciones, que aquí se atribuye a los enemigos del salmista (Sal 109:6-20), puede también ser entendida como un discurso pronunciado por el inocente contra sus atacantes. El texto hebreo no permite identificar con claridad al hablante.
— que en lugar de abogado tenga un fiscal: Lit. que tenga un acusador a su derecha. Es decir, en el lugar que debería ocupar en un juicio justo el defensor del acusado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Y […] un resistidor.” Heb.: wesa·tán; LXXVg: “el Diablo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 4001 1Sa 29:4; 2Sa 19:22; 1Re 11:14; Zac 3:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Hay quienes creen que estas eran las maldiciones que los enemigos de David pronunciaron en contra de él. Es más sencillo, sin embargo, considerarlas como las imprecaciones de David contra uno de los enemigos mencionados en los vv. Sal 109:12-14. Lo acontecido a Judas fue un cumplimiento de esas maldiciones (cp. Hch 1:16-20).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Satanás…Otra traducción posible: el Acusador → Job 1:6 ss y Zac 3:1.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Satanás
Fuente: La Biblia de las Américas
N el Acusador g Job 1:6 ss y Zac 3:1.