Comentario de Proverbios 17:26 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad.
no es bueno condenar al justo. Pro 17:15; Pro 18:5; Gén 18:25.
ni herir a los príncipes. 2Sa 3:23-25, 2Sa 3:39; 2Sa 16:7, 2Sa 16:8; 2Sa 19:7; Job 34:18, Job 34:19; Miq 5:1; Jua 18:22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Solo una comunidad perversa podría herir a los nobles. Como en muchos otros proverbios, este nos describe lo que debe reconocerse como un ultraje.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
condenar … herir. Aquí tenemos una clara declaración acerca de la injusticia política y religiosa, que se centra en el maltrato igualmente injusto de los inocentes y de los nobles.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— contra el derecho: La expresión presenta dificultad por su ambigüedad; cabría también traducir: ni azotar a gente honorable y recta.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
x 938 Pro 18:5
y 939 2Sa 16:7; Job 34:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Ciertamente no es bueno. Si es malo multar al justo, es peor castigar a los nobles por su rectitud (cp. vers. 15).