Comentario de Proverbios 20:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El que compra dice: “Malo es, malo es”; pero apartándose, se jacta de lo comprado.
Malo es, malo es. Ecl 1:10; Ose 12:7, Ose 12:8; 1Ts 4:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Un «comprador agudo» se queja de la falsedad de algo cuando realiza la compra, pero finalmente se jacta durante todo el camino a casa del trato que hizo. Aquí no hay una moraleja, sino una observación. Aquí también existe una lección … ¡para el vendedor!
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
El comprador desvalora a propósito aquello cuya compra está negociando, para bajar el precio. Después, se jacta de su inteligencia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
REFERENCIAS CRUZADAS
y 1077 Pro 14:31; Pro 21:6; Ose 12:7
z 1078 Lev 19:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
TM añade vv. Pro 20:14-19 : Caro, caro, dice el comprador, pero se marcha restregándose las manos. Está el oro y multitud de rubíes, pero los labios sabios son una joya preciosa. Quítale el vestido a quien sale fiador de un forastero, y tómalo en prenda cuando da garantía por los forasteros. Dulce es al hombre el pan de la falsedad, pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo. Sopesa los planes mediante el consejo, y con sabias direcciones haz la guerra. Quien descubre secretos levanta calumnia; no frecuentes, pues, al que abre mucho la boca. Se sigue LXX → §233.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. malo, malo.
20.14 Esto es, después de haber comprado.